曲江二首·其一
〔唐〕
一片花飞减却春(1),风飘万点(2)正愁人。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
且(1)看欲尽花经眼(2),莫厌伤(3)多酒入唇。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
江上小堂(1)巢翡翠(2),苑边(3)高冢(4)卧麒麟。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
细推(1)物理(2)须行乐,何用浮(3)荣绊此身。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?
小提示:杜甫《曲江二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲江二首》写于乾元元年(公元758年)暮春。杜甫时任左拾遗,此时安史之乱还在继续。曲江又名曲江池,位于长安城南朱雀桥之东,是唐代长安城最大的名胜风景区。曲江的盛衰与大唐同在。诗人在诗中把曲江与大唐融为一体,以曲江的盛衰比大唐的盛衰,将全部的哀思寄予曲江这一实物,从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代758年
创作背景
《曲江二首》这首诗写于乾元元年(758年),其时京城虽然收复,但兵革未息,作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱,心境十分杂乱。游曲江正值暮春,所以诗就极见伤春之情,诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。
相关诗词
-
所居有梅一株在堂东荒秽中正月二十六日已谢矣二首·其一
平生常恨逢梅少,及对江梅无好诗。寂寞荒山少风味,直须云鬓插斜枝。
-
书南柯太守曲后二首·其一
门前车马竞飞驰,等是槐安未寐时。何似阿怜歌此曲,一卮随分得伸眉。
-
记岁首乡俗寄子瞻二首·其一·踏青
江上冰消岸草青,三三五五踏青行。浮桥没水不胜重,野店压糟无复清。松下寒花初破萼,谷中幽鸟渐嘤鸣。洞门泉脉龙睛动,观里丹池鸭舌生。山下瓶罂沾稚孺,峰头鼓乐聚簪缨。缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声。晓去争先心荡漾,莫归夸后醉从横。最怜人散西轩静,暧暧斜阳着树明。
-
送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首·其一
东夷从古慕中华,万里梯航今一家。夜静双星先渡海,风高八月自还槎。鱼龙定亦知忠信,象译何劳较齿牙。屈指归来应自笑,手持玉帛赐天涯。
-
乘小舟出筠江二首·其一
短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢。幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。红饭白醪供醉饱,青蓑黄箬可缠包。一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
-
送江陵刘县丞得多字二首·其一
一语动愁思,良朋能几多。相持看鬓发,容易隔山河。旧学纷疑信,新功废琢磨。因君戒行李,令我悟蹉跎。
-
春暮渡江二首·其一
霁色春江上,沧茫一棹通。水随天地阔,山入画图工。薄霭凝新碧,轻风随乱红。片帆迎返照,叠嶂路疑穷。
-
郑尚书新开涪江二首·其一
岸凿青山破,江开白浪寒。日沈源出海,春至草生滩。梓匠防波溢,蓬仙畏水乾。从今疏决后,任雨滞峰峦。
-
过泾访王九江二首·其一
二十年前读子虚,茂陵今得谒相如。秋来萸菊频携酒,病起江山独著书。四海苍生忧战伐,中原高士困樵渔。武夷有约休相负,岁晚芙蓉日夜疏。
-
梅花落二首·其一
缥色动风香,罗生枝已长。妖姬坠马髻,未插江南珰。转袖花纷落,春衣共有芳。羞作秋胡妇,独采城南桑。