卒妻怨

河湟⁽¹⁾戍卒去，一半多不回。

士卒因戍边去河湟，戍卒一半多都阵亡。

家⁽¹⁾有半菽食⁽²⁾，身⁽³⁾为一囊灰⁽⁴⁾。

家中没人可以吃饱，战死后骨灰装布囊。

官吏按其籍⁽¹⁾，伍⁽²⁾中斥⁽³⁾其妻。

官吏销他册中名字，军中逐出他的妻房。

处处鲁人髽⁽¹⁾，家家杞妇⁽²⁾哀。

处处寡妇穿着丧服，家家寡妇多是哀伤。

少者任所归⁽¹⁾，老者⁽²⁾无所携⁽³⁾。

家中妻小无人过问，家中父老无人赡养。

况当札瘥年⁽¹⁾，米粒如琼瑰⁽²⁾。

颗颗米粒有如珠玉，又值瘟神降下灾殃。

累累⁽¹⁾作饿殍⁽²⁾，见之心若摧⁽³⁾。

饿殍一个接着一个，见此不觉泪水沾裳。

其夫死锋刃⁽¹⁾，其室委尘埃⁽²⁾。

家人死去弃于沟壑，战士毙命于刀枪下。

其命即用矣，其赏安在⁽¹⁾哉。

使命完成生命献出，哪见官府给予奖赏！

岂⁽¹⁾无黔敖⁽²⁾恩，救此穷饿骸⁽³⁾。

难道无黔敖施恩惠，救活饥民美名大扬。

谁知白屋士⁽¹⁾，念⁽²⁾此翻欸欸⁽³⁾。

谁知白茅屋有贫士，见此不觉心痛断肠。

小提示：皮日休《卒妻怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。