满江红·题冷泉亭
〔宋〕
直节堂堂,看夹道冠缨拱立。渐翠谷、群仙东下,佩环声急。谁信天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶,无人识。
亭前的古杉多么挺拔昂扬,就像衣冠楚楚的官员拱立在道路两旁。渐渐地我听到青翠的山谷里传来泉水声,有如群仙从东而下,身上的佩环琤琮作响。谁能相信这奇峰从天竺国飞来,将千丈青壁罗列在西湖边上?这是当年神仙用玉斧削下方壶山,现在它的来历却无人能知端详。
山木润,琅玕湿。秋露下,琼珠滴。向危亭横跨,玉渊澄碧。醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风物本吾家,今为客。
山上草木都因水分充足茂密茁壮,绿玉般的竹林更显得清润。冷泉的流水就像秋天的白露,又好似琼珠落地聚成了波浪。我驾小舟横渡这清澈碧绿的潭水,到达了对岸高耸的冷泉亭。我乘着酒兴起舞,身影如鸾凤在摇荡;我放声高歌,可莫让水底的鱼龙悲泣。这里景物与我老家济南多相像,可恨如今我流落江南,客居他乡!
小提示:辛弃疾《满江红·题冷泉亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·题冷泉亭》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首咏冷泉亭的写景抒情词,上片主要运用拟人手法描写冷泉亭一带景物,自上而下,形象生动,下片写登冷泉亭后所见和感想,最后点明题意,寄托了作者渴望收复国土、重返故乡的深情。这首词表达悲愤深广却出之含蓄,写景形容逼肖而开阖自然,它并非作者刻意经营之作,却能见出作者词作的风格特点和功力。
创作背景
辛弃疾在南归之后、隐居带湖之前,曾三度在临安做宫,时间都很短。宋孝宗乾道六年(1170)他三十一岁时,夏五月受任司农寺主簿,至七年春出知滁州。这是他第一次任职于临安,也是三次中时间较长的一次,这首词可能是这一次在杭州任上作的。作者于某个秋日游览了飞来峰下冷泉亭,这里美不胜收的风景使作者联想到了家乡相似的风景,顿生感慨,创作了这首词。
相关诗词
-
满江红·感旧
酒渴香消,梦汝在、意钱庭院,依旧是春潮生颊,露桃如面。病后腰成一花捻,别来泪珠千串。诉候门,多苦和辛,红妆贱。鸾掩镜,蝉分钿。南去鹊,西飞雁。叹崔郊戎昱,千秋空羡。二月竹枝辞峡恨三更拓舞临湘怨,梦几时,斜月满关山,无人见。
-
满江红·代家大人题苏刑部寒山奉使卷子
草白云黄,壁立起,塞山青陡。谁貌取、书生骨相,健儿身手。地拱龙兴犄角壮,时清鹭斥消烽久。仗征人,笛里叫春回,歌杨柳。飞鸿去,泥踪旧。奇文在,佳儿守。问摩挲三五,龙泉在否。我亦高秋三扈跸,穹庐落日鞭丝骤。对西风,挂起北征图,沾双袖。
-
满江红·茅屋新成却赋
问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日杏花天,红牙曲。尘土梦,蕉中鹿。翻覆手,看棋局。且耽闲殢酒,消他薄福。雪后谁遮檐角翠,雨余好种墙阴绿。有些些、欲说向寒宵,西窗烛。
-
满江红·代北燕南
代北燕南,应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下,悲哉秋气。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声起。销不尽,悲歌意。匀不尽,相思泪。想故园今夜,玉阑谁倚。青海不来如意梦,红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心,东堂桂。
-
满江红·为问封姨
为问封姨,何事却、排空卷地。又不是、江南春好,妒花天气。叶尽归鸦栖未得,带垂惊燕飘还起。甚天公、不肯惜愁人,添憔悴。搅一霎,灯前睡。听半晌,心如醉。倩碧纱遮断,画屏深翠。只影凄清残烛下,离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香,真无谓。
-
满江红·雀化虹藏
雀化虹藏,又过了、今年冬序。临水槛、寒潮绿减,夕阳红聚。几处霜风催铚乂,谁家夜月鸣机杼。更木兰、椒叶盖奚头,糟床注。岂合在,他乡住。岂合被,虚名误。盼故山榛莽,先人邱墓。已负耦耕邻父约,漫思弹铗侯门遇。再休言、得意荐相如,凌云赋。
-
满江红·西泠苏小
苏小钱塘,想当日、烟花世界。西泠下、美人黄土,一杯千载。垂柳楼台歌舞歇,笑桃门巷沧桑改。葬秋坟、不断雨和风,愁如海。遥山抹,横眉黛。新蒲展,挼裙带。结同心松柏,绿阴团盖。翠烛有光诗境冷,钿车何处春魂待。可怜生、杯酒踏青浇,婵娟拜。
-
满江红·九南屏济癫
金粟前身,认得是、飞来峰石。又听到、数声茶板,南屏挂锡。千世界中开宝地,一袈裟里笼山色。醉模糊、打破者谜团,东西壁。断尾后,螺还碧。焦尾后,鱼还白。算放生湖水,主人功德。玉板新禅参笋疏,银床古井邻香积。正斜阳、几杵暮钟敲,红尘隔。
-
满江红·葛岭葛稚川
...凉风蝶舞,红莲饭熟荷蜂幻。看初阳、台上又斜阳,苔花满。占一角,湖山半。望两朵,罗浮远。笑曼都未醉,流霞注碗。古井照星云母冷,灵泉浴日玻璃暖。想天坛、明月鹤归来,吹鹅管。
-
满江红·孤山林和靖
世外高风,瘾君子、当年和靖。早占却、湖天一角,水窗烟径。残雪断桥寒著屐,夕阳孤屿春回艇。问几生、修得到梅花,先生聘。云木下,钩辀听。图画里,笙歌屏。甚泉香荐菊,可曾消领。石老苔荒仙鹤梦,横枝小朵诗人影。月明中、我欲抱琴来,青山应。