满江红·题冷泉亭
〔宋〕
直节堂堂,看夹道冠缨拱立。渐翠谷、群仙东下,佩环声急。谁信天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。是当年、玉斧削方壶,无人识。
亭前的古杉多么挺拔昂扬,就像衣冠楚楚的官员拱立在道路两旁。渐渐地我听到青翠的山谷里传来泉水声,有如群仙从东而下,身上的佩环琤琮作响。谁能相信这奇峰从天竺国飞来,将千丈青壁罗列在西湖边上?这是当年神仙用玉斧削下方壶山,现在它的来历却无人能知端详。
山木润,琅玕湿。秋露下,琼珠滴。向危亭横跨,玉渊澄碧。醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风物本吾家,今为客。
山上草木都因水分充足茂密茁壮,绿玉般的竹林更显得清润。冷泉的流水就像秋天的白露,又好似琼珠落地聚成了波浪。我驾小舟横渡这清澈碧绿的潭水,到达了对岸高耸的冷泉亭。我乘着酒兴起舞,身影如鸾凤在摇荡;我放声高歌,可莫让水底的鱼龙悲泣。这里景物与我老家济南多相像,可恨如今我流落江南,客居他乡!
小提示:辛弃疾《满江红·题冷泉亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·题冷泉亭》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首咏冷泉亭的写景抒情词,上片主要运用拟人手法描写冷泉亭一带景物,自上而下,形象生动,下片写登冷泉亭后所见和感想,最后点明题意,寄托了作者渴望收复国土、重返故乡的深情。这首词表达悲愤深广却出之含蓄,写景形容逼肖而开阖自然,它并非作者刻意经营之作,却能见出作者词作的风格特点和功力。
创作背景
辛弃疾在南归之后、隐居带湖之前,曾三度在临安做宫,时间都很短。宋孝宗乾道六年(1170)他三十一岁时,夏五月受任司农寺主簿,至七年春出知滁州。这是他第一次任职于临安,也是三次中时间较长的一次,这首词可能是这一次在杭州任上作的。作者于某个秋日游览了飞来峰下冷泉亭,这里美不胜收的风景使作者联想到了家乡相似的风景,顿生感慨,创作了这首词。
相关诗词
-
次韵题冷泉亭
我游灵隐山,木落素秋景。廓然得遐观,万象分驰逞。古石啮水痕,寒山荡云影。投果拈白猿,扪萝陟苍岭。回憩泉上亭,载瀹山中茗。浊根已疏雪,至味方隽永。不知尘世中,有此清凉境。缅怀白使君,千载名不冷。摩挲石上诗,岁月发深省。
-
满江红·题悔庵小影和元韵二调
...、垂垂半百,昔童今叟。剪韭烹葵谐夙约,嘲风弄月谁称首。五湖船、恰受两三人,能携否。莫闲却,弹筝手。好缄着,悬河口。对门前亭榭,梅妻鸠妇。生食何须求五鼎,雄心只合浇醇酒。笑封侯绛巧乘时,元屠狗。
-
满江红·题阮亭寓竹
何物琅玕,偏爱傍、子猷书屋。微雨后、月痕低照,亭亭新沐。洛女凌波鸣杂佩,湘人鼓瑟敲寒玉。早风雷、一夜起龙孙,森然绿。何处是,秦川曲。休更觅,筼筜谷。只闲庭半亩,差堪医俗。...
-
满江红·题太原官舍壁
归去来兮,青山好、欲归便得。人世事、风前灯焰,梦中槐国。驿马出门尘土路,舫斋听雨江湖客。把十年、忙冗换清闲,嗟何益。太行岭,孤云没。江南梦,重山隔。有何人、五湖烟棹,洞庭霜笛。宝剑醉看豪气在,银屏晚怯秋风入。向中宵、无意更闻鸡,空伊呖。
-
满江红·罨画池亭
罨画池亭,对十万、盈盈粉面。依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍。亭上人如蓬岛客,坐中别有飞琼伴。占世间、风月最清凉,宜开宴。当盛旦,歌喉啭。齐祝寿,金尊劝。算才华合侍,玉皇香案。处事从来...
-
满江红·题徐用王躬耕图和余广霞韵是岁值大水
拍浪天浮,柴门外、江涛新涨。经水道、平添数尺,幸而无恙。荷锸也须耕月下,带经却惯锄云上。看载筐、及筥自南来,伊谁饷?瞻绿野,清波漾。樵父泣,渔翁唱。羡庞妻作黍,陶公成酿。曳索有时还著屩,挂钱无事将携杖。问徐孺、稼穑近如何?图难状。
-
满江红·题吴远度竹村情话图
满目苍然,似嶰谷、琅玕千尺。想落笔、公孙舞剑,张颠濡墨。潇洒青天鸾凤下,动摇雷雨蛟龙黑。掩柴门、清话尔何人,情金石。草阁外,江流积。小艇上,孤蓬窄。喜青樽可共,闲愁如涤。风起窗前闻解箨,月明林下堪容屐。忆当年、幽事几人同,山阳笛。
-
满江红·题把酒问月
灵籁无諠,良夜永、冰轮初上。秋如许、金风荐爽,素波清泳。白玉台高天咫尺,褰裳览眺吟怀畅。便浩歌、把酒问嫦娥,遥相向。如汉水,葡萄酿。似鲸吸,江湖量。乾坤两白眼,任渠豪放。想是长庚来采石,金銮乍别青藜杖。待更阑、抱阮好归休,林鸡唱。
-
满江红·试上山亭
试上山亭,好一览、天容海色。浑便似、置身高处,玉楼晶阙。翘首烟霄尘埃外,步虚环佩仙宫侧。有江心、双塔峙中川,干云出。金波射,罗浮...
-
满江红·题秦淮画舫录
丁字帘前,重指点、六朝镫火。凭唤起、旧家莺燕,红酣翠妥。梦雨秋迷桃叶渡,情波夜定莲花座。便修成、仙佛也生愁,双眉锁。扶不住,云鬘亸。逃不过,霜豪涴。怕神丝被冷,茜盟都左。写到脂痕湘管在,证完口业泥犁可。约英雄、儿女共逃禅,蒲团坐。