春日独酌二首·其二
〔唐〕
我有紫霞想(1)，缅怀沧州间(2)。
我曾有修炼成仙的向往，也缅怀隐居江湖之间。
且(1)对一壶酒，澹然万事闲。
现在惟有对着面前的这壶酒，淡然万事而落得孤闲。
横琴倚高松，把酒望远山。
倚着高松且将弦琴横放，把着酒杯伫望着远山。
长空去鸟没，落日孤云还。
飞鸟在长空中飞尽，孤云在落日中回还。
但悲光景晚(1)，宿昔(2)成秋颜(3)。
只是悲伤我老衰如同这光景已晚，转眼间已成了凋悴的容颜。
小提示：李白《春日独酌二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日独酌二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这两首诗作于李白因贫病来当涂投其族叔李阳冰的第二年（宝应元年，762年）初春。组诗抒写作者对美好春光的爱惜之情，表达了作者因年老求仙不得而产生“吾生无依”的孤独之意。
第二首诗开头说自己原有隐居之意，想象自己对着一壶酒，过着闲云野鹤的生活。接着具体描绘隐居的生活图景：“横琴倚高松，把酒望远山。长空去鸟没，落日孤云还。”这几句满含出世之意，甚似王维的诗境。最后笔锋一转，发出时光易逝、生命苦短的感叹，隐含了理想抱负难以实现的悲情。
创作背景
唐肃宗上元二年（761年）冬李白因贫病来投当涂令李阳冰，次年初春，病稍好转，起居有能，但终因年老、求仙不得而产生“吾生无依”的孤独。这组诗即创作于此时。詹本云：“第二首云：‘但悲光景晚，宿昔成秋颜。’似中晚年之作。安注系此诗于开元二十五年，谓：‘似本年闲居安陆时作。’恐非。”
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
春日独酌十首·其十
海棠微雨湿，枝上残红泣。山鸟啼向人，春光一何急。浊酒注我肠，免使新愁入。却欲买扁舟，渔竿荷蓑笠。
-
春日独酌十首·其八
不羞双鬓雪，折花向林间。念此光景速，未能身世闲。满酌金熨斗，遥望谢公山。迹欲扁舟渡，心先高鸟还。今朝不酩酊，何以破愁颜。
-
春日独酌十首·其七
春日何迟迟，万物涵阳晖。君看源上桃，并蒂花满枝。双双梁间燕，营巢知所归。凌霄附长松，托根亦有依。馀生如不饮，无以谢芳菲。
-
春日独酌十首·其四
芳华无十日，自劝频举杯。素发易凋落，青春难再来。林间黄鸟啭，日下浮云开。吴歌梁尘飞，越舞白雪回。英雄既长往，珠金安在哉。仅存一丘土，石麟卧蒿莱。谁曾将浊酒，为君倾夜台。
-
春日独酌十首·其一
桃花不解饮，向我如情亲。迎风更低昂，狂杀对酒人。桃无十日花，人无百岁身。竟须醒复醉，不负花上春。
-
月下独酌二首·其二
明月不解饮，何事解照琉璃钟。金波荡漾使我惜不彻，一酌万事逃心胸。良时忍自弃，圣代真难逢。生平不知耕与战，唯知猛饮大笑吟清风。竹林七子岂足数，渊明五柳方途穷。一身不为万乘屈，...
-
春日即事二首·其二
病起多情白日迟，强来庭下探花期。雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？
-
雨中独酌二首·其二
幽居草木深，蒙笼蔽窗户。鸟语知天阴，蛙鸣识天雨。亦复命樽酒，欣兹却烦暑。人情贵自适，独乐非钟鼓。出门何所之，闭门谁我顾。
-
春日自省二首·其二
雪洗桃花面，烟描柳叶眉。与春同是梦，安用赏春为。
-
春日散策二首·其二
柳眼开何媚，蒲芽长得伸。寒花方谒日，新燕已参春。