渡江
〔宋〕
江南非不好，楚客(1)自生哀。
并不是江南不好，只是楚客自生哀愁。
摇楫天平渡(1)，迎人树欲来。
摇桨渡江，远望水天连成一片，江岸远处的树，好似迎人而来。
雨余吴岫(1)立，日照海门(2)开。
雨后初晴吴山明朗，红日高照海门开敞。
虽异中原险，方隅(1)亦壮哉！
江南地带，尽管险固有异中原，方寸之地亦壮哉！
小提示：陈与义《渡江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡江》是宋代词人陈与义所写的一首五言律诗，主要描写了诗人奉诏随车驾由广南返回临安时的路上的感想，运用写景寄情的手法，借景抒情，且又直抒胸臆，表达了诗人在国家经历风雨之后，要迎接光明到来时的乐观主义精神，以及卧薪尝胆以图中原的决心。全诗运思巧妙，蕴涵丰富，旨深意远，耐人寻味。
创作背景
《渡江》这首诗作于高宗绍兴二年（公元1130年）。前一年（公元1129年）的夏天，作者在广南奉诏，由闽入越，趋赴绍兴行在，任起居郎。至高宗绍兴二年正月，随车驾返回临安，诗为渡钱塘江而作。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
渡江
秋江共僧渡，乡泪滴船回。一夜吴船梦，家书立马开。
-
寒食渡江
吴关千里燧烟通，挂去长帆返照中。三月暮春行海畔，两年寒食渡江东。风吹官柳城边绿，雨后山花陇上红。惆怅故园年少在，斗鸡蹴鞠与谁同。
-
渡江
渡江神惨淡，去国意苍茫。白首成遗老，青春过异乡。山开京口阔，水落海门长。战后黄云满，旌旗更几行。
-
雨后观音门渡江
饱挂轻帆趁暮晴，寒江依约落潮平。吴山带雨参差没，楚火沿流次第生。名士尚传麾扇渡，踏歌终怨石头城。南朝无限伤心史，惆怅秦淮玉笛声。
-
浣溪沙·春雨渡江有忆
一雨春江遍绿莎，去帆风疾晚生波，乱流欲渡奈愁何。长是人情不如鸟，青禽填海鹊填河，纵成遗恨也情多。
-
江南春二首·其二
...静。射渎千帆曳练光，胥山万水留寒影。响屧廊空履痕冷，馆娃旧事沉宫井。鸱夷归来裹角巾，吴台越榭皆烟尘。春水生，春潮急，西泠渡头莎岸湿。我欲渡江潮已及，对岸千峰万峰碧。阖闾勾践空城邑，男儿功名几时立。眼看身世如漂萍，驱车策马将何营。
-
渡江
天上仙人七宝幢，玉堂云雾隔晴窗。小山桂树空招隐，秋水芙蓉又渡江。李广不逢真有数，黄香何用号无双。石头城下西风急，笑对青萍倒玉缸。
-
秋江晚渡图
鹧鸪飞尽一洲绩，帆带秋云度远津。底事愁看画中景，昨朝曾送渡江人。
-
南归渡江去家稍近喜而有作
晚渡江南岸，村村水竹居。归心先倦鸟，乐事羡游鱼。去国清明后，还家谷雨初。悬知农务急，弛担把犁锄。
-
渡江寄俞仲连
舟济大江濆，中流日欲曛。卤翻沙际雪，潮落渡头云。鲸跃常知候，鸿飞不乱群。颇思论胜概，把酒莫如君。