桃花溪
〔唐〕
隐隐飞桥(1)隔野烟，石矶(2)西畔问渔船(3)。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
桃花尽日(1)随流水，洞(2)在清溪何处边。
桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？
小提示：张旭《桃花溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桃花溪》是唐代书法家、诗人张旭创作的一首写景诗。此诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。诗由远外落笔，写山谷深幽，迷离恍惚，隔烟朦胧，其境若仙；然后镜头移近，写桃花流水，渔舟轻泛，问讯渔人，寻找桃源。全诗构思婉曲，布局巧妙，笔触轻快，情韵悠长，对《桃花源记》的意境运用得空灵自然、蕴藉不觉，从而创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《桃花溪》这首诗创作于唐玄宗天宝年间，是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗。此时唐朝已经由繁盛走向衰败。张旭写这首诗时的心境与陶渊明写《桃花源记》的心境颇有相思。
张旭
唐代书法家、吴中四士之一
张旭（685—759），字伯高，吴郡（治今江苏苏州）人。唐睿宗景云二年（711）前后在世。曾为常熟尉、金吾长史，世称“张长史”。工书，精通楷法，草书最为知名，相传往往大醉后呼喊狂走，然后落笔，世呼为“张颠”。其诗存世六首，均为写景色绝句，以意境幽深、构思精巧见长。
相关诗词
-
菜花
高下分畦映绿蔬，野田千顷布金初。飞飞黄雀低时见，烨烨游蜂去自如。缃绮罗敷迷陌上，壁油苏小乱香车。桃花净尽休相恼，咬得孤根自有馀。
-
采桑子·樱桃花
梅花谢后樱花绽，浅浅匀红。试手天工。百卉千葩一信通。馀寒未许开舒妥，怨雨愁风。结子筠笼。万颗匀圆讶许同。
-
追和王叔明溪南醉归诗
荆南山前花满溪，山空独有春风知。春风几度吹花落，溪上花飞春亦归。溪女歌残桃叶渡，相思几绿江南树。思君欲济川无梁，千片桃花溪路长。春风桃李秋空月，人生易得头如雪。万里才看北雁来，一樽又与东风别。对酒当歌秋月明，摘花酿酒春杯冽。溪翁不见草堂閒，无限春光付啼鴂。
-
桃花山水图为桃源屠启明题
...树。石洞春寒风雨深，落花半逐溪流去。人间从此识仙家，短棹寻源到水涯。翠袖乘鸾下明月，玉盘留客进胡麻。我昔扪萝探幽谷，青精煮饭松边宿。至今瞳子有神光，细字犹能夜深读。高人筑屋石溪东，溪山却与天台同。粉黛含情记幽趣，碧桃流水春溶溶。六月黄尘汗如洗，独骑瘦马...
-
桃源行
...潺，渔舟鼓枻迷溯沿。溪穷路尽恍何处，桃花烂漫蒸川原。花间邑屋自连接，云外鸡犬声相喧。衣裳不同俎豆古，见客惊怪争来前。杀鸡为黍持劝客，借问世上今何年。自从秦乱避徭役，子孙居此因蝉联。不知汉祖以剑起，况复魏晋称戈鋋。殷勤留客不肯住，落花流水空依然。渊明作...
-
游武陵溪书桃花源记后
...间，世间哪有秦人洞。秦人避乱晋谈元，与楚好鬼相牵连。陶公假托出世想，毛女附会升天缘。兹来亦是桃花渡，桃花未开杏花暮。杏花也复可怜人，何必桃花问前度。渔弟渔兄不知数，满前指点安得误。峰回谷转水琮潺，到眼濛濛隔烟雾。倦游人自不寻源，琴弹归去来兮赋。三十五天悬道书...
-
桃源行
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，还从物外起田园。月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集，竞引...
-
再游桃花源
明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为瘦削。至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花源，至桃花洞口。桃可千馀树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸馀，流泉汩汩。溯源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。
-
桃花
何必三千问岁华，人间能得几回花。才逢渔父溪溪雪，一入天台树树霞。才子风流看巧笑，神仙醉色媚丹砂。踏春莫待春残后，桃叶桃根访妾家。
-
桃源行
...因嗟隐身来种玉，不知人世如风烛。筵羞石髓劝客餐，灯爇松脂留客宿。鸡声犬声遥相闻，晓色葱茏开五云。渔人振衣起出户，满庭无路花纷纷。翻然恐失乡悬处，一息不肯桃源住。桃花满溪水似镜，尘心如垢洗不去。仙家一出寻无踪，至今流水山重重。