登单于台
〔唐〕
边兵(1)春尽回，独上单于台(2)。
春日里无战事边疆的士兵都已返回，我独自一人登上了单于台。
白日地中出(1)，黄河天外来。
太阳从大地渐渐升起，奔腾不息的黄河之水从远天之外涌来。
沙翻(1)痕似浪，风急响疑雷(2)。
黄沙随风翻滚的纹痕好似水中波浪，狂风呼啸，响声如同雷鸣。
欲向阴关(1)度，阴关(1)晓不开。
很想跨越阴山关隘看个究竟，可惜阴山关隘虽已天亮，却门户不开，无法通行。
小提示：张蠙《登单于台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登单于台》是唐代诗人张蠙创作的一首五言律诗。这首诗描写边塞风光，表现了塞外生活的艰苦和诗人在边关经历的真情实感。首联是全诗总纲，春日无春色，显出塞外的荒凉；独上高台凝思注目，突出诗人超然独立的形象。颔联将“白日”、”黄河’”对举，在辽阔苍茫之中，有壮丽多彩之感。颈联继续写景，运用比拟手法，写出风如雷响，惊心动魄；沙似浪翻，历历在目。尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，但见雄关似铁，紧闭不开，戒备森严。语句浑朴，境界开阔，有“盛唐气象”。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
关于《登单于台》这首诗的创作背景，辛文房《唐才子传》载：“疑《登单于台》及《蓟北书事》诸诗，皆系落第时北游燕云边地之作，至早亦应作于年轻时。《郡斋读书志》所载恐误。”则这首诗很可能是作者张蠙（pín）早年游塞外，观黄河，望阴山有感而作。
张蠙
唐代著名诗人、才子
张蠙，字象文，清河（今河北省邢台市清河县）人。生平事迹不详，约唐哀帝天复初前后在世。唐代著名诗人、才子。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通...
相关诗词
-
九日登戏马台
宋武登高酣戏马，侍臣陪宴话伤蛇。
-
齐王孙仲望邀同周公瑕陆成叔登清凉台分韵得风字
绝磴盘天界，方台枕法宫。
-
登周处台同王溯山作
高台多春风，旭日照彼岨。揽袂试登临，怀古遥踟蹰。昔者周孝侯，奋身三恶除。家本罨画溪，折节此读书。古今同一辙，与君皆侨居。工愁吴季重，深情王伯舆。抗志慕贤达，悠悠千载馀。
-
登巴黎铁塔
...海来，秋气何飒爽。海西数点烟，英伦郁相望。缅昔百年役，裂地争霸王。驱民入锋镝，倾国竭府帑。其后拿破仑，盖世气无两。胜尊天单于，败作降王长。欧洲古战场，好胜不相让。即今正六帝，各负天下壮。等是蛮触争，纷纷校得丧。嗟我稊米身，尪弱不自量。一览小天下...
-
炼丹台
我登炼丹台，詄荡上青天。旋观六六峰，一一排青莲。崇台据中央，宛如莲菂然。千瓣复万茎，回抱相钩连。玉屏展青嶂，香垆幂紫烟。奇峰剑危石，栉列差膊肩。横若罗剑盾，矗若奋戈鋋。猛若...
-
登镇北台
三边烽火无惊日，我辈从容上此台。震耳河声穿峡走，荡胸云气压城来。平芜壁垒军容在，小队弓刀猎阵开。盛世未应忘设险，登坛飞将要储才。
-
九日登望仙台呈刘明府容
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
-
塞下曲
河水东流风北来，孤城画角秋生哀。白头边将不知老，弯弓时上单于台。
-
登舍身台·其一
向来曾作舍身歌，今日登台意若何？指点封疆余独感，萧疏鬓发为谁皤！剑分胡饼从人后，手掬流泉已自多。回首朱门歌舞地，尊前列鼎问调和。
-
登塞上台，和幼海周山人韵
曾嗟雁唳越王台，何处分飞又北来！游子几时归故里，年年秋影落空杯。