春雪
〔唐〕
新年(1)都未有芳华(2)，二月初(3)惊(4)见草芽。
到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。
白雪却嫌(1)春色晚，故(2)穿庭树作飞花。
白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。
小提示：韩愈《春雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。首句言新年到来，未睹芳华。次句言二月仍无花，只是初见草芽。三、四句写飞雪迎春，装点春色。此诗于常景中跃然新意，工巧奇绝，独具风采。从春寒飞雪的视角，抒发了一种万物皆有灵性，可以化春寒料峭为春意欣然，化情怀冷漠为意趣盎然的乐观主义情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
《春雪》此诗作于元和十年（815），当时作者韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。对北方人来说，新年无芳华是正常的，但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚，直到二月才有草芽长出来，作者便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
早春雪中闻莺
朝莺雪里新，雪树眼前春。带涩先迎气，侵寒已报人。共矜初听早，谁贵后闻频。暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。风霜徒自保，桃李讵相亲。寄谢幽栖友，辛勤不为身。
-
春雪
两旬三见雪，雪意晚何浓。照夜不知晓，入春翻似冬。拥寒愁破被，试浅得孤筇。却作东郊雨，犹堪慰老农。
-
春雪次韵方石
踏雪诗来起我眠，雪清诗绝两堪怜。极知慰藉春深地，不似仓皇岁暮天。閒看红尘非世界，坐疑银海眩山川。万间广厦真谁事，昨夜先愁我屋颠。
-
雪后次韵郑集之
...如泉涌，我醉如山颓。卜居同里巷，时时得追陪。为瓶或先罄，此耻当及罍。大雅歌治世，其音不宜哀。有倡必有和，愧我非长才。美哉春雪篇，云汉共昭回。
-
和人春雪
莫叹年来雪句迟，雪迟诗句更依微。风来海国盐波涸，春入仙田玉气肥。雏鹤暖娇摇羽脱，老龙枯痒退鳞飞。天工人代如端的，安得吾能及九畿。
-
开岁连日大雪
开岁大雪如飞鸥，转盼已见平檐沟。村深出门风裂面，况复取醉湖边楼。从来春雪不耐久，卧听点滴无时休。去年久旱绵千里，犁不入土蝗虫稠。今年冬春足膏泽，天意似欲滋农畴。岂惟养猪大作社，更卖宝剑添耕牛。
-
丁酉春雪
...，麦苗乾死埋沙尘。客床敧枕睡不稳，寒气偏寻老病身。沈沈夜色涵窗白，却讶微云弄山月。开门澹荡雪满空，拂面犹疑柳花湿。二气交感天地通，千林玉立天无风。蓬莱宫阙堕人世，三日不见车马踪。??燮燮殊未已，此瑞应知同万里。远客休...
-
岁杪雨雪连日闷题六绝·其一
春前旧雪连新雪，雨后春寒带腊寒。残日送年能几许，一番风雨岁将阑。
-
晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹
萧萧淅淅荻花风，惨惨澹澹云物容。欲雪不雪关得侬，得归未归一莞中。年华纵留春已换，半生作客今何恨。夜来飞霰打僧窗，便恐雪真数尺强。催科不拙亦安出，吾民沥髓不濡骨。边头犀渠未晏眠，天不雨粟地流钱。
-
章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕林梢今日雪后梅已有落者偶与公择清坐举似此诗欣然联成一绝
片片梅花脱雨轻，半飞欲坠更多情。浑疑春雪林梢堕，输与诗翁照眼明。