秋日晚思
〔唐〕
桐槿日零落，雨余方寂寥(1)。
桐槿花叶日益零落，一场雨后，只剩下了寂寥。
枕寒庄蝶去(1)，窗冷胤萤(2)销。
睡在寒枕之上，梦到了庄生的蝴蝶离去，窗户中渗进寒气，车胤用来照明的萤火虫也销声匿迹了。
取适琴将(1)酒，忘名(2)牧与樵。
取来古琴和美酒，成为忘名的上士，放牧、砍柴。
平生有游旧，一一在烟霄(1)。
一生共同游历的旧友，已经都平步青云了。
小提示：李商隐《秋日晚思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日晚思》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。此诗旨在感慨诗人自己的怀才不遇。先写秋日雨后铺天而来的寒冷，而自己就如在风雨中飘零的梧桐、木槿无所适从，体味着满世界的凄凉与寂寥；再写到了夜晚更是冷到无法入梦，不由得想到庄周梦蝶的故事，感慨庄周蝶梦远，寄寓自我身世，满腔抱负终化为泡影，最后以青云直上的“平生游旧”反衬自身的怀才不遇，四处碰壁，充满不平之气。全诗用典贴切，情致深蕴。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代844年
创作背景
《秋日晚思》此诗当作于唐武宗会昌四年（844）的秋天。作者晚来感慨怀才不遇，因作此诗以抒不平之气。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
立秋
秋日寻诗独自行，藕花香冷水风清。一凉转觉诗难做，付与梧桐夜雨声。
-
玉蝴蝶·晚雨未摧宫树
晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边。漏初长、梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。想幽欢土花庭甃，虫网阑干。无端啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。一笛当楼，谢娘悬泪立风前。故园晚、强留诗酒，新雁远、不致寒暄。隔苍烟、楚香罗袖，谁伴婵娟。
-
次韵蔡瞻明秋园五绝句
芥毛金爪勇难干，肯作霜花对乍寒。若说乘轩有痴鹤，司晨如此合峨冠。翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。晚来雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。泽兰萱草比多言，谓汝分阴久夺鲜。政恐淇园修竹劲，不如秦岭老松坚。高标幽艳自宜霜，弱草...
-
梧桐影·落日斜
落日斜，秋风冷。今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。
-
立秋夕有怀梦得
露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。一与故人别，再见新蝉鸣。是夕凉飙起，闲境入幽情。回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。夜茶一两杓，秋吟三数声。所思渺千里，云外长洲城。
-
立秋日曲江忆元九
下马柳阴下，独上堤上行。故人千万里，新蝉三两声。城中曲江水，江上江陵城。两地新秋思，应同此日情。
-
立秋日登乐游园
独行独语曲江头，回马迟迟上乐游。萧飒凉风与衰鬓，谁教计会一时秋。
-
秋窗风雨夕
...草黄，耿耿秋灯秋夜长。已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。寒烟小院转萧条，疏竹虚...
-
玉楼春·春思
春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。
-
秋日三首·其二
月团新碾瀹花瓷，饮罢呼儿课楚词。风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。