秋日晚思
〔唐〕
桐槿日零落，雨余方寂寥(1)。
桐槿花叶日益零落，一场雨后，只剩下了寂寥。
枕寒庄蝶去(1)，窗冷胤萤(2)销。
睡在寒枕之上，梦到了庄生的蝴蝶离去，窗户中渗进寒气，车胤用来照明的萤火虫也销声匿迹了。
取适琴将(1)酒，忘名(2)牧与樵。
取来古琴和美酒，成为忘名的上士，放牧、砍柴。
平生有游旧，一一在烟霄(1)。
一生共同游历的旧友，已经都平步青云了。
小提示：李商隐《秋日晚思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日晚思》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。此诗旨在感慨诗人自己的怀才不遇。先写秋日雨后铺天而来的寒冷，而自己就如在风雨中飘零的梧桐、木槿无所适从，体味着满世界的凄凉与寂寥；再写到了夜晚更是冷到无法入梦，不由得想到庄周梦蝶的故事，感慨庄周蝶梦远，寄寓自我身世，满腔抱负终化为泡影，最后以青云直上的“平生游旧”反衬自身的怀才不遇，四处碰壁，充满不平之气。全诗用典贴切，情致深蕴。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代844年
创作背景
《秋日晚思》此诗当作于唐武宗会昌四年（844）的秋天。作者晚来感慨怀才不遇，因作此诗以抒不平之气。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
次韵邓正字慎思秋日同文馆九首·其四
高堂置书几，连幕与云齐。暑服犹便葛，秋盘已饤梨。官醪聊足醉，古锦不成题。空对灯花喜，重城隔夜闺。
-
秋晚三首 其三
紫梨红枣八九树，竹屋柴门三四家。机杼声迟秋日晚，绕篱寒菊自开花。
-
和邓慎思秋日同文馆诗三首·其一
诏命连催发，英髦一日齐。周瑜醇似酒，崔远爽于梨。高馆清无梦，寒灯坐赋题。还同宿山驿，风雨闭重闺。
-
和慎思秋日同文馆诗·其一
清月看初满，黄花吐未齐。小山思隐桂，大谷忆佳梨。节物信可美，诗骚懒自题。长年谙独宿，听雨闭秋闺。
-
秋日晚郊咏归
枫叶纷纷落径繁，游人望望下郊原。归云挟杖过山涧，落日题诗倚竹园。孤鹭远翻秋浦静，乱鸦频聚夕阳喧。夷犹月上蓬蒿处，长笛一声城外村。
-
秋日晚景有怀
寒鸦秋景集南林，遥倚屏山绮树阴。丹阙远砧鸣午夜，玉壶清漏起遐心。衷情静里无人识，外象閒中有物寻。忆想千般闻落叶，且须持笔漫微吟。
-
秋日晚步次胡宿二茂才韵
林色秋烟晚更苍，短藜扶我力犹强。天从归鸟没边碧，叶向游人到处黄。蓦地商飙吹面急，谁家羌笛倚楼长。临皋步屟月初上，惊起双凫出野塘。
-
和邓慎思秋日同文馆诗三首·其三
翠幕春云合，场登看舞鸡。冥搜人不到，惊盼日沉西。瞢学愁精鉴，英材喜巨题。何人当首选，双觡起蚖泥。
-
和慎思秋日同文馆·其一
秋日同文馆，高堂燕集齐。杯盘供鲁酒，殽核欠张梨。杨孟持新论，韩庄鄙旧题。须知宗匠手，文采冠朝闺。
-
秋日史思善吴文仲二比部偶集斋中分得山字
玉珂双并散朝班，人识明光奏赋还。春雪昨看华屋满，秋风偏放白云閒。佩将兰草香同握，望得金茎渴共攀。橐笔却怜违别久，重来仍是忆青山。