赠画师
〔近代〕
风生白下(1)千林暗，雾塞苍天百卉殚(2)。
从南京城刮出的阴风使千林万树暗淡无光，沉沉雾气遮天蔽日使百花枯萎凋零。
愿乞画家新意匠(1)，只研朱墨(2)作春山(3)。
希望画家构想出新的意境，只管用鲜丽的颜彩描绘春光明媚的山色。
小提示：鲁迅《赠画师》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠画师》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首七言绝句。这首诗的前两句，作者用象征的手法描写了由来自当时民国首都南京的各项政策所造成的国危时乱、民生凋敝的时局。后两句是希望画家有新的艺术创见，以用来描画明媚秀丽的中国山水，使能得见光明灿烂的前途的中国。诗虽是寄寓画师，但含意深远，寄托无穷，表达了作者对国家和民族未来的信心。
创作背景
《赠画师》这首诗作于1933年1月26日，是书赠日本画家望月玉成的。这位画家为搜寻作画题材，远道而来。鲁迅当时一方面目睹日军不断的侵略，而国民政府不断的军事、文化“围剿”，中国满目疮痍，焦土千里的景象，使他感到悲愤；另一方面又对中国抗战胜利充满信心；有感于此创作了此诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
赠周材叔能画号苍崖
...本一律，等以造化供娱嬉。闭门磐礴天耆定，往往清气流诗脾。急将画意入诗律，兔起鹘落无由追。有声无声强分别，妙处正不差毫釐。人言精艺不两能，似亦可洗千年疑。梅花江头穷竹枝，遥指八境穷烟霏。勿云诗工画师耻，老琼笑人焉用彼。江南和籴米如珠，急图流民献天子。
-
袁德师求画松
柏偃松?势自分，森梢古意出浮云。如今眼暗画不得，旧有三株持赠君。
-
潘公幼南赠山水屏幛，以长歌报谢之
...得峰峦秀在骨。兴酣落笔动风雷，使我高堂素壁生光辉。岩深谷静松子落，抱琴携杖山人归。画师载车斗，何处觅好手。画罢新诗手自题，郑虔老去只谋酒。门外白衣担酒来，庭前昨夜菊花开。倾美酒，对花酌，左手持螯右杯杓。酩酊倒，不知时，明月东升日...
-
赠画者
...人，斯人瑞世真麒麟。云台功臣二十八，中兴事业争嶙峋。或在生前或死后，藉藉声名自不朽。不知当时画者谁，似此画者当好手。古今何代无人材，翕霍变化俱尘埃。岂是画师好手不复遇，岂是世无麟阁与云台。虎头燕颔今已矣，婢膝奴颜当愧死。江湖人物何渺然，子当为我走访...
-
大圆庵主以九祖画像遗作此谢之
...玉，坐睡俯然方拄颐。当时两脚不肯举，今虽有口如当时。知谁逸想寓此意，必也高人非画师。我遭俗瞋坐多语，坐客厌处终不疑。兴来曳杖出门去，路穷回反无涧溪。见之心怍有愧色，君以赠我聊针之。亦知褊心当服韦，命车何必先锋为。从今靖然痛坚捍，正恐习气时决堤。细...
-
赠朱象先处士十韵
前身应画师，摩诘初自许。咫尺论万里，宰也少陵与。朱翁趣岂凡，山水忘羁旅。晴窗布风云，夏木回炎暑。坐来摧虎头，兴尽秃鸡矩。况其尘外怀，出门皆胜侣。一画不轻付，俗子吾避汝。能令希世迹，千载得处所。斯人定何如，箧有东坡语。画以适其意，能文不求举。
-
为张文初题画赠洽公
禅翁安禅不出山，画史为画山中閒。寒月高悬碧萝幌，晓云深护青松关。宝地乐声闻涧底，梵天香气识林端。定回幽壑猿叫断，食边绝巘马飞还。盖头把茆亦自好，栖身十笏何其烦。贯休能诗誇宇内，文畅得序传人间。新图摩挲重叹息，旧径髣髴穷跻攀。听师拂尘说善果，使我拂袖...
-
宽孙世讲画梅得自庭训顷将南游手书画便面为别赋谢即以赠行·其二
补之下笔占清寒，不买胭脂绘牡丹。得米山农元有例，世人莫作画师看。
-
赠房师新兴杨大尹考绩北上
仙鸾千仞览丰仪，直上高梧傍玉池。响合萧韶赓大雅，色分霞彩吐奇丝。三山宫阙天常近，一代文章世所师。画省即看青锁擢，金茎偏注露华滋。
-
画扇赠别憨师戍岭表
参得黄梅岭上禅，魔宫虎穴是诸天。赠君一片江南雪，洗尽炎荒瘴海烟。