踏莎行·巧夕
〔宋〕
驱鹊营桥,呼蟾(2)出海,朝朝暮暮遥相望。谁知风雨此时来,银河便有些波浪。
牛郎和织女朝朝暮暮地盼望,终于盼来了七夕这一天,他们驱赶着喜鹊搭桥,又深情地呼唤海中的明月赶快升起。谁知道竟忽然刮起了一阵风雨,闪烁的银河刹时掀起了阵阵风浪。
玉兔(1)迷离,金鸡嘲哳(2),二星无语空惆怅。元来上界也多魔,天孙(3)长怨牵牛旷。
风起云涌,月亮不知藏到了何处,报晓的金鸡开始不断地啼鸣。这突如其来的风浪让牛郎织女只能无可奈何地空自惆怅。原来天界也有这么多的魔障,让相爱的人儿变成了银河两岸的怨女旷夫。
小提示:刘克庄《踏莎行·巧夕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·巧夕》是宋代词人刘克庄创作的一首词。此词咏牛郎织女会七夕。词上片写其盼望七夕相会;下片写牛郎织女相会。此词虽以神话传说为题材,但能即景生情,推陈出新,不主故常,想象丰富,构思新奇,在宋人的“七夕词”中独标风韵,别具一格。
创作背景
此词的具体创作时间已无从考证。七夕之夜,本来是男女聚女、妇女乞巧的良辰,不料风雨大作,天公不作美,的确令人扫兴。然而作者并不因此罢手,却展开浪漫的想像,写下了这首“巧夕”词。
相关诗词
-
踏莎行·题周宝蹬坐月浣花图
坐月青莲,浣花工部。闺房之秀兼佳趣。燃脂写出丽人行,风鬟雨髻姗姗步。碧杜红兰,明珠翠羽。药房移傍湘君住。可怜荡子不归家,长吟荡妇秋思赋。
-
踏莎行·雪乱杨花
雪乱杨花,豆圆梅子,帘前渐觉消春意。东风特为送春来,又教春去愁难避。迟日窥帘,晴花落地,游丝拂逼行人袂。平桥■绿自流红,莺声欲向斜阳醉。
-
踏莎行·夜月感旧
叶露浮青,草烟凝碧。月明一片伤心色。无端花影落西墙,看看移伴回廊寂。往事堪嗟,闲愁重觅。阑珊竹纸行行墨。子规枝上自声声,可怜尽被风吹入。
-
踏莎行·露湿春莎
露湿春莎,草生芳甸,渔舟迤逦依山转。斜阳明灭照村墟,绿槐深护幽人院。小栅鸣鸡,古梁巢燕,柴门不锁蓬蒿遍。问渠莫是武陵源,一溪流水桃花乱。
-
踏莎行·寄书
花痕月片,愁头恨尾。临书已是无多泪。写成忽被巧风吹,巧风吹碎人儿意。半帘灯焰,还如梦水。销魂照个人来矣。开时须索十分思,缘他小梦难寻视。
-
踏莎行·沈水销红
沈水销红,屏山掩素。锁窗醉枕惊眠处。芰荷香里散秋风,芭蕉叶上鸣秋雨。飞阁愁登,倚阑凝伫。孤鸿影没江天暮。行云懒寄好音来,断云暗逐斜阳去。
-
踏莎行·露湿冠巾
露湿冠巾,风生襟袖。月华耿耿明如昼。主人情意十分浓,阮咸横膝清音奏。渐永更筹,新凉气候。穿针乞巧看看又。却怜相聚日无多,偷闲且可陪觞豆。
-
踏莎行·翠幄成阴
翠幄成阴,谁家帘幕。绮罗香拥处、觥筹错。清和将近,奈春寒更薄。高歌看簌簌、梁尘落。好景良辰,人生行乐。金杯无奈是、苦相虐。残红飞尽,袅垂杨轻弱。来岁断不负、莺花约。
-
踏莎行·原调作灵寿杖
灵寿一枝,瘦同鹤胫。肌轻体赤幽人称。住行坐卧不相离,穿云过水常随定。豁散迷津,指回斜径。扶危助险通神圣。依时搅拨虎龙争,尖挑日月乾坤莹。
-
踏莎行·秋水平湖
秋水平湖,夕阳低树。扁舟还觅来时路。到城料得几多程,停桡为欲寻僧去。沓沓松萝,泠泠钟鼓。上方更在云深处。鬓丝禅榻话今宵,从师要了无生句。