青玉案·年年社日停针线
〔宋〕
年年社日(2)停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满(1)。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝盏,纵然醉了也无人照管。
小提示:黄公绍《青玉案·年年社日停针线》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·年年社日停针线》是宋代无名氏(一说黄公绍)创作的一首抒写游子思乡情怀之词作。上片写游子在深山溪桥边,遥念家乡社日,看到双双飞燕而自伤孤单;下片写游子长期飘流在外,春衫已破,满是泪痕,却还不知归期。全词通篇缠绵凄恻,委婉含蓄,写尽孤身羁旅的凄凉况味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代宋末元初
创作背景
《青玉案·年年社日停针线》这首词一般认为是无名氏的作品,但也有人记为黄公绍的作品。杨宝霖《词林纪事补正》卷十五:“黄公绍《在轩词》不载此首,《阳春白雪》、《翰墨大全》、《花草粹编》收此词均不注撰人,惟《词林万选》、《历代诗余》作黄词。”词大约作于宋亡之后。
相关诗词
-
青玉案·临淄道上
清秋满目临淄水,一半是,牛山泪。此地从来多古意:王侯无数,残碑破冢,禾黍西风里。青州从事须沈醉,稷下雄谈且休矣!回首吴关二千里。分明记得,先生弹铗,也说归来是。
-
青玉案·即席赋赠友言别
一帘萧飒梧桐雨,秋色与人归去。花底双樽留薄暮。云深千里,雁来寒度。客有愁无数。片帆明日东皋路,送别恨重重烟树。越水吴山知何处。舞移灯影,筝调弦柱。且尽杯中趣。
-
人日酒
年年人日酒,只是为黄泉。泪向松楸滴,愁同枕簟悬。香来犹有雨,玉化已成烟。双冢高高起,凄凉落照边。
-
孤鸾·前段末句少一字
虾须初揭。正社日停针,窗风鸣铁。懒自梳妆,乱挽鬟儿非滑。追想昨宵瞥见,有多少、动情谁说。枉在屏风背后,立歪罗袜。听玉人言去苦难泄。任树上黄...
-
青玉案·天然一帧荆关画
天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。
-
青玉案·题庐沟浙柳图
新安江上山无数,正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。荒烟欹岸,斜阳满树。个是逢君处。青门衰柳垂垂暮,折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。波光似雪,花容入雾。三月飞轻絮。
-
青玉案·有怀轩车山旧隐
半年不踏轩车路,仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳,一坡修竹,是我尝游处。黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气,沈阴霁色,大旱滂沱雨。
-
平湖十咏为过郎中太仆作·其二·案山晓翠
远山青,青玉案,气漫漫,开爽旦。君不见乐游原上易黄昏,夕阳虽好空魂断。
-
青玉案·社日客居
去年社日东风里。向三径、开桃李。脆管危弦随意起。绿阴红影,暖香繁蕊,伴我醺醺醉。今年社日空垂泪。客舍看花甚情意。江上危楼愁独倚。欲将心事,巧凭来燕,说与人憔悴。
-
青玉案·德远归越因作此饯行
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去。行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上,玉阶阔步,肯念人尘土。