泥溪驿中作
〔宋〕
山驿(2)萧条酒倦倾,嘉陵(3)相背去无情。
驿站里萧条寂寞,杯中酒懒得喝尽。嘉陵江从此将渐渐离去,与我相背,实在无情。
临流不忍轻相别,吟听(1)潺湲(2)坐到明。
面对流水凝视再三,不忍相别在这江滨;边吟新诗边听那潺湲水声,不知不觉从傍晚一直坐到天明。
小提示:石介《泥溪驿中作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泥溪驿中作》是北宋诗人石介创作的一首七言绝句。该诗前两句写诗人自己因难以忍受“嘉陵相背”而至泥溪驿时的孤寂无聊情态;后两句是诗人预想中漫长旅途中自己一人独行那单调乏味的情景,言外之意都是表现入蜀后的羁旅之愁怀。全诗感情愁苦深沉,描写细致生动。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代北宋
创作背景
宋仁宗宝元元年(1038),石介因父石丙年已古稀,请于吏部代父远官,乃出任嘉州(治所在今四川乐山)军事判官。是夏入蜀,途经武胜之南的泥溪驿站时而有此作。作者于题下自注云:“嘉陵江自大散关与予相伴二十余程,至泥溪背予去,因有是作。”大散关在陕西宝鸡县西南秦岭上,嘉陵江源出陕西嘉陵谷,由四川东北部入境。作者入蜀路线是自陕西宝鸡南沿嘉陵江而下,至泥溪驿改道。《泥溪驿中作》此诗即是作者为抒写羁旅情怀而作。
相关诗词
-
途中作
游人愁岁晏,早起遵王畿。坠叶吹未晓,疏林月微微。惊禽栖不定,寒兽相因依。叹此霜露下,复闻鸿雁飞。渺然江南意,惜与中途违。羁旅悲壮发,别离念征衣。永图岂劳止,明节期所归。宁厌楚山曲,无人长掩扉。
-
秋日泊平望驿寄太常裴郎中
蘋洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。地清每负生灵望,官重方升礼乐司。闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。
-
春末兰溪道中作
山花零落红与绯,汀烟濛茸江水肥。
-
江西道中作三首·其一
日落江村远,烟云度几重。问人孤驿路,驱马乱山峰。夜入霜林火,寒生水寺钟。凄凉哭途意,行处又饥凶。
-
自淇涉黄河途中作十三首·其二
清晨泛中流,羽族满汀渚。黄鹄何处来,昂藏寡俦侣。飞鸣无人见,饮啄岂得所。云汉尔固知,胡为不轻举。
-
自淇涉黄河途中作十三首·其八
兹川方悠邈,云沙无前后。古堰对河壖,长林出淇口。独行非吾意,东向日已久。忧来谁得知,且酌尊中酒。
-
自淇涉黄河途中作十三首·其三
野人头尽白,与我忽相访。手持青竹竿,日暮淇水上。虽老美容色,虽贫亦闲放。钓鱼三十年,中心无所向。
-
武功县中作三十首·其三十
作吏无能事,为文旧致功。诗标八病外,心落百忧中。拜别登朝客,归依鍊药翁。不知还往内,谁与此心同。
-
下第东归道中作
一回落第一宁亲,多是途中过却春。心火不销双鬓雪,眼泉难濯满衣尘。苦吟风月唯添病,遍识公卿未免贫。马壮金多有官者,荣归却笑读书人。
-
乱后山中作
自从天下乱,日晚别庭闱。兄弟团圞乐,羁孤远近归。文章甘世薄,耕种喜山肥。直待中兴后,方应出隐扉。