念奴娇·策勋万里

策勋万里⁽¹⁾，笑书生骨相⁽²⁾，有谁相许？壮志平生还自负，羞比纷纷⁽³⁾儿女。酒发雄谈，剑增奇气⁽⁵⁾，诗吐惊人语。风云无便⁽⁶⁾，未容黄鹄轻举⁽⁷⁾。

立功边疆，是谁在推许我的面相？我自恃壮志凌云，羞于与胸无大志的碌碌无为之辈相比。（我）酒后又雄健有力的言谈，一把长剑舞出奇异的气度，张口便可吐出令人惊异的诗句。（却因）际遇难逢，不得机会，无法如黄鹤一般轻快地飞翔，一展抱负。

何事匹马尘埃，东西南北，十载犹羁旅？只恐陈登容易笑，负却故园鸡黍⁽¹⁾。笛里关山⁽²⁾，樽前日月，回首空凝伫。吾今未老，不须清泪如雨。

我骑着马儿东西南北漫游各地，十年了仍客寄他乡。只关心家乡的农家饭菜，只怕要被陈登所耻笑。国家正处于生死存亡的关头，而我却沉湎于自家田园之中，回头看去凝神久立，内心极不平静。但是我的年纪尚未老大，也不应太多失望。

小提示：高启《念奴娇·策勋万里》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。