初月
〔唐〕
玉蟾(1)离海上，白露湿(2)花时。
月亮从天边升起，渐渐地离开了海面，此时白露正沾湿了花瓣。
云畔(1)风生爪(2)，沙头(3)水浸眉。
天边的云被风撕扯得像是生出爪子而不成形状，沙洲水冷致使寒气沁湿眉毛。
乐哉弦管(1)客，愁杀(2)战征儿(3)。
那美妙的音乐娱乐了听曲儿的人们，却使得征战的士兵想起远在天边的家乡。
因绝西园(1)赏，临风(2)一咏诗。
想起这些我不再西园里赏月了，面对此情此景，吟诵出这首诗。
小提示：李白《初月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初月》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗大约作于唐开元三年（715），当为李白存世诗歌中写得最早的一首诗。全诗通过对“山上月”和“水上月”的描写，形象地表现了月光的位置和环境，营造出一种明媚舒畅、迷离幽静的境界，并从音乐声联想到边塞征战士卒对家乡的思念。此诗语言清新，意境清幽。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代715年
创作背景
《初月》此诗大约作于唐玄宗开元三年（715年），当为李白存世诗歌中写得最早的一首诗。写这首诗的时候，李白正居住在四川故乡。安旗《李白全集编年注释》记载：“此诗及以下四首，约作于本年（指开元三年）前后。李白时居故里清廉乡（一作青莲乡），其地唐时属剑南道绵州昌明县，五代以后改为彰明县，今属四川江油县。”
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
诉衷情·高歌宴罢月初盈
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城。
-
玉楼春·三月初三春渐老
三月初三春渐老。遍地残花风暗扫。命俦啸侣拥笙歌，临水泛觞游宴好。浮利浮名何足道。丽景芳时须笑傲。今年不似去年欢，云海路长天杳杳。
-
凤衔杯·人生不似月初圆
人生不似月初圆。叹分飞、容易经年。凄惨断云片雨、□□□。□□□、□□□。金钵小，玉槽悭。想至今、谁为相怜。多少旧欢往事、一潸然。空牵惹、病缠绵。
-
感皇恩·杨成之生朝四月初三日
啼鸟怨春归，一声声切。蓂荚初生两三叶。征鞍何处，撩乱杨花如雪。鹊声头上，喜来时节。香篆半销，寿波重酌。玉带金鱼坐中客。幕天席地，便是仙家日月。试从今后，数蟠桃结。
-
应天长·一弯初月临鸾镜
一弯初月临鸾镜，云鬓凤钗慵不整。珠帘静，重楼迥，惆怅落花风不定。绿烟低柳径，何处辘轳金井。昨夜更阑酒醒，春愁胜却病。
-
祝英台近·月初残
月初残，门小掩，看上大堤去。徒御喧阗，行子黯无语。为谁收拾离颜，一腔红泪，各留向、孤衾偷注。马蹄驻。但觉怨慕悲凉，条风过平楚...
-
九月初作四首·其二
九月都门凛欲霜，羸躯恩免立鹓行。细书付吏誊初稿，和药呼儿对古方。陋巷闭门常谢客，高斋扫地独焚香。此生自计终何取，似有山林一日长。
-
十二月初一日得梅一枝绝奇戏作长句今年于是四赋此花矣
高标已压万花群，尚恐娇春习气存。月兔捣霜供换骨，湘娥鼓瑟为招魂。孤城小驿初飞雪，断角残钟半掩门。尽意端相终有恨，夜寒皴玉倩谁温。
-
初月 其一
小妇晚妆残，洗黛重掠发。今朝画眉长，贪看初生月。
-
初月 其二
连日无梳洗，云翘懒上簪。钩帘忽见月，始记是初三。