初月
〔唐〕
玉蟾(1)离海上，白露湿(2)花时。
月亮从天边升起，渐渐地离开了海面，此时白露正沾湿了花瓣。
云畔(1)风生爪(2)，沙头(3)水浸眉。
天边的云被风撕扯得像是生出爪子而不成形状，沙洲水冷致使寒气沁湿眉毛。
乐哉弦管(1)客，愁杀(2)战征儿(3)。
那美妙的音乐娱乐了听曲儿的人们，却使得征战的士兵想起远在天边的家乡。
因绝西园(1)赏，临风(2)一咏诗。
想起这些我不再西园里赏月了，面对此情此景，吟诵出这首诗。
小提示：李白《初月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初月》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗大约作于唐开元三年（715），当为李白存世诗歌中写得最早的一首诗。全诗通过对“山上月”和“水上月”的描写，形象地表现了月光的位置和环境，营造出一种明媚舒畅、迷离幽静的境界，并从音乐声联想到边塞征战士卒对家乡的思念。此诗语言清新，意境清幽。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代715年
创作背景
《初月》此诗大约作于唐玄宗开元三年（715年），当为李白存世诗歌中写得最早的一首诗。写这首诗的时候，李白正居住在四川故乡。安旗《李白全集编年注释》记载：“此诗及以下四首，约作于本年（指开元三年）前后。李白时居故里清廉乡（一作青莲乡），其地唐时属剑南道绵州昌明县，五代以后改为彰明县，今属四川江油县。”
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
永遇乐·璧月初晴
璧月初晴，黛云远淡，春事谁主？禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨...
-
五言玩初月重游联句
春溪与岸平，初月出溪明。璧彩寒仍洁，金波夜转清。孤光远近满，练色往来轻。望望随兰棹，依依出柳城。
-
洪武六年五月初一日早朝奉天殿西域国师来朝盖前代所未有也目击盛事因赋
中天宫阙绚琉璃，五丈高悬日月旗。天子万年当玉座，国师五日拜丹墀。御炉不断龙涎喷，宫扇初交雉尾移。江海小臣陪百辟，白头今日睹朝仪。
-
先月亭后拥竹前俯广心潭
初日固自雄，不如初月色。
-
卜算子·初月散林烟
初月散林烟，近水明篱落。昨夜东风犯雪来，梦地春抛却。最负五湖心，不为风波恶。笑看青山也白头，一醉花应觉。
-
月夜登阊门西虹桥与子重同赋
白雾浮空去渺然，西虹桥上月初圆。带城灯火千家市，极目帆樯万里船。人语不分尘似海，夜寒初重水生烟。平生无限登临兴，都落风栏露楯前。
-
诉衷情·高歌宴罢月初盈
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城。
-
玉楼春·三月初三春渐老
三月初三春渐老。遍地残花风暗扫。命俦啸侣拥笙歌，临水泛觞游宴好。浮利浮名何足道。丽景芳时须笑傲。今年不似去年欢，云海路长天杳杳。
-
凤衔杯·人生不似月初圆
人生不似月初圆。叹分飞、容易经年。凄惨断云片雨、□□□。□□□、□□□。金钵小，玉槽悭。想至今、谁为相怜。多少旧欢往事、一潸然。空牵惹、病缠绵。
-
感皇恩·杨成之生朝四月初三日
啼鸟怨春归，一声声切。蓂荚初生两三叶。征鞍何处，撩乱杨花如雪。鹊声头上，喜来时节。香篆半销，寿波重酌。玉带金鱼坐中客。幕天席地，便是仙家日月。试从今后，数蟠桃结。