浣纱女
〔唐〕
钱塘江(1)畔是谁家，江上女儿全胜(2)花。
钱塘江边是谁的家乡呢？江上的女孩全部都漂亮如花。
吴王(1)在时不得出(2)，今日公然(3)来浣纱。
好色的吴王统治时她们不敢出门，如今却毫无顾忌地到春江洗纱。
小提示：王昌龄《浣纱女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣纱女》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。此诗前二句写诗人在钱塘江畔看到了“胜花”的女子后不禁地惊喜赞叹，后二句则引用历史故事对钱塘女儿进行赞美。全诗话语平白明快中有耐人品味的意蕴，在赞美钱塘女儿的同时讽刺了历代的荒淫统治者。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代747年
创作背景
《浣纱女》此诗是诗人为了赞颂盛唐朝政而作，胡问涛（胡嗣坤）和罗琴的《王昌龄集编年校注》将此诗系于诗人谪官后，具体创作时间不详。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
谢魏彦成知郡寄惠漂布
江南渡头浣纱女，年年舟上织白苧。织成还自漂江沙，女手纤纤白于布。水边时有钓渔人，何异淮阴漂轻絮。一饭能识韩将军，不负平生名漂母。州西寒士衣百结，太守怜渠心甚切。为作絺衣倒...
-
秋荷·其一
杨柳池亭几断魂，荡桡曾说出闾门。月明盖静倾疏影，露冷房幽坠粉痕。洛女尚留罗袜步，西施原住镜湖村。浣纱女伴如相忆，为报飘流忍再论。
-
娟娟苧萝女二首寄李生时秋试罢归·其二
娟娟苧萝女，婉婉矜弱步。浣纱越溪上，西施屡回顾。罗袜扬轻尘，徘徊感行路。但持双明珰，赠君比纨素。灼灼桃李华，尝恐瘁霜露。羞为倚门笑，宁为入宫妒。亭亭处空闺，冉冉白日暮。
-
耶溪泛舟
落景余清辉，轻桡弄溪渚。泓澄爱水物，临泛何容与。白首垂钓翁，新妆浣纱女。相看似相识，脉脉不得语。
-
和微之春日投简阳明洞天五十韵
...雨来萌尽达，雷后蛰全苏。柳眼黄丝颣，花房绛蜡珠。林风新竹折，野烧老桑枯。带亸长枝蕙，钱穿短贯榆。暄和生野菜，卑湿长街芜。女浣纱相伴，儿烹鲤一呼。山魈啼稚子，林狖挂山都。产业论蚕蚁，孳生计鸭雏。泉岩雪飘洒，苔壁锦漫糊。堰限舟航路，堤通车马途。耶溪岸...
-
七夕咏牛女
浣纱终岁苦参商，又涉明河万里长。
-
代州夏日冯方伯招饮故大司马白谷孙公园亭即席赋·其三
昔同浣纱女，弄楫太湖亭。南北穿莲叶，东西入洞庭。何期句注塞，亦有采香泾。无数芙蓉发，山光映水青。
-
赋西塞山送赵季文湖州学录
往来苕霅旧山川，流水桃花思杳然。溪女浣纱春雨后，仙人把钓夕阳边。渔歌未用朝廷觅，惠政先由隐逸传。不信青衫涴尘土，水晶宫里住三千。
-
过江州
遥瞻九江树，已踏西江土。落日照庾楼，惊风满湓浦。寒鸥迎棹起，远岫依城吐。怅然感羁游，澹尔成宾主。白头钓鱼叟，赤足浣纱女。未识居者欢，安知行者苦。
-
南城咏古十六首·其十三·西华潭
秋水清无底，凉风起绿波。锦帆非昨梦，玉树忆清歌。帝子吹笙绝，渔郎把钓多。矶头浣纱女，犹恐是宫娥。