浣纱女
〔唐〕
钱塘江(1)畔是谁家，江上女儿全胜(2)花。
钱塘江边是谁的家乡呢？江上的女孩全部都漂亮如花。
吴王(1)在时不得出(2)，今日公然(3)来浣纱。
好色的吴王统治时她们不敢出门，如今却毫无顾忌地到春江洗纱。
小提示：王昌龄《浣纱女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣纱女》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。此诗前二句写诗人在钱塘江畔看到了“胜花”的女子后不禁地惊喜赞叹，后二句则引用历史故事对钱塘女儿进行赞美。全诗话语平白明快中有耐人品味的意蕴，在赞美钱塘女儿的同时讽刺了历代的荒淫统治者。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代747年
创作背景
《浣纱女》此诗是诗人为了赞颂盛唐朝政而作，胡问涛（胡嗣坤）和罗琴的《王昌龄集编年校注》将此诗系于诗人谪官后，具体创作时间不详。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
西施浣纱篇
西施旧石在，苔藓日于滋。几处沾妆污，何年灭履綦？岸花羞慢脸，波月敩嚬眉。君将花月好，来比浣纱时。
-
赋得浣纱石
越纱出机中，剪向春风里。皎若秦川云，飘扬随渌水。佳人临浅濑，无言空徙倚。不惜红颜劳，素丝谁为理。敛衣入中林，澄江皓千里。青苔日夜生，沈思竟难已。
-
浣花女
江头女儿双髻丫，常随阿母供桑麻。当户夜织声咿哑，地炉豆秸煎土茶。长成嫁与东西家，柴门相对不上车。青裙竹笥何所嗟，插髻烨烨牵牛花...
-
再和浣花韵呈李彭州李参政
...令兄弟，而我从之游。卫玠珠玉侧，李膺神仙舟。主宾有良晤，兄弟无相犹。雨馀白日静，江远青天浮。相彼宇宙广，觉我心休休。世传浣溪女，声迹疑谬悠。灵均亦已远，英烈今在不。又怀唐拾遗，泯然哀江头。陵谷几变迁，屈孟独长留。于此本何负，而以德为雠。因时慨前...
-
浣溪沙·楼角初消一缕霞
楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。
-
美女篇
...金爵钗，腰佩翠琅玕。明珠交玉体，珊瑚间木难。罗衣何飘飘，轻裾随风还。顾盼遗光彩，长啸气若兰。行徒用息驾，休者以忘餐。借问女安居，乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。容华耀朝日，谁不希令颜？媒氏何所营？玉帛不时安。佳人慕高义，求贤良独难。众人徒...
-
生查子·侍女动妆奁
侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。
-
赠女冠畅师
瞳人剪水腰如束，一幅乌纱裹寒玉。飘然自有姑射姿，回看粉黛皆尘俗。雾阁云窗人莫窥，门前车马任东西。礼罢晓坛春日静，落红满地乳鸦啼。
-
有女同车
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
-
娇女诗
吾家有娇女，皎皎颇白皙。小字为纨素，口齿自清历。鬓发覆广额，双耳似连璧。明朝弄梳台，黛眉类扫迹。浓朱衍丹唇，黄吻烂漫赤。娇语若连琐...