题游侠图
〔清〕
大雪满天地，胡为仗剑游？
世途艰险，为何要仗剑而游？
欲谈心里事，同上酒家楼。
如果想要倾诉心中不平之事，那么我们一同去酒家畅谈吧。
小提示：郑燮《题游侠图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题游侠图》此诗是题画诗。咏游侠少年是古典诗词中的常见题材。既然是为游侠图题诗，所以诗人下笔也颇有豪侠气概。“大雪满天地”，既是画中图景，也象征了世途的艰险。“同上酒家楼”，要说心理话，只有同去喝老酒，一吐为快，把处在文网木森严下的知识分子的心绪刻画出来了。王维《少年行》：“新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。”郑板桥此诗系有意根据王维诗改作。
郑燮
郑板桥，清代书画家、文学家
郑燮（1693—1765），清江苏兴化人，字克柔，号板桥。乾隆元年进士。历官山东范县、潍县知县，有惠政。以请赈饥民忤大吏，乞疾归。作官前后均居扬州卖画，为“扬州八怪”之一。诗书画均旷世独立，人称三绝，亦工词。尤擅写兰竹，风格劲峭。又用隶体参入行楷，自称“六分半书”。有《板桥全集》。
相关诗词
-
题听琴图寄天锡
幽斋落日晚，援琴写我烦。弦疏不成调，但有古意存。一弦三叹息，自谓和者难。自从别君来，山高水潺湲。众好谐莫送，置之不复弹。曲看画中人，颇与吾意关。题诗寄远道，慰此平生欢。
-
见贻上题江村图爱其江鸟江花之句以诗识之二首·其一
曾向澄江漾酒船，旧游回首故依然。袖中携得郎官笔，重写江南上巳篇。
-
题垂竿图
身上短蓑苔样绿，偶来停棹垂杨曲。鲚鱼吹浪上蘋花，乘兴敲针殊不俗。轻风摇曳酒家旗，两岸游人歌竹枝。羡君独倚篷窗坐，一任蜻蜓立钓丝。
-
题十眉图
宝箱拂尘金?钺，周昉丹青见真笔。春风曾忆赋妖娆，人共画图成十一。烛奴香底花光凝，铮铮铁响闻三更。车声雷动不通语，眼态波横空送情。蛮云盘鹤辽天阔，犀玉依依对书札。人生何处不相逢，...
-
题西溪图赠鲜于伯几
...。西溪先生奇崛士，正可着之岩石里。数间茅屋破不脩，中有神光发奇字。绿蘋齐叶白芷生，送君江南空复情。相思万里不可见，时对此图双眼明。
-
水龙吟·题箫史图
...表。夜静无尘，秋魂万里，月明如扫。谁凭栏干，玉箫声起，乘鸾人到。信情缘有自，何须更说，姮娥空老。我将醉眼摩挲，是谁人丹青图巧。为惜秦姬，堪怜箫史，写成烦恼。万古风流，传芳至此，交人倾倒。问双星有会，一年一度，那知清晓。
-
题华山图
...羽衣金节时周旋。大笑失脚白骡背，归来石上长鼾眠。千载悠悠寄玄赏，耳孙风骨犹萧爽。远从丹丘渡沧海，追挹神踪欲长往。何人想像图真形，叠崖阴洞高林青。上摩金天之帝京，下揽玉女之明星。峰耶麓耶两莫极，虎豹叫绝烟霏冥。仙家楼观超然住，遥认微茫是征路。丹...
-
题夜潮图
昔余夜醉钱塘酒，看潮八月中秋后。银山涌出海门来，潮声殷若雷霆吼。此图之作知几年，当时景物皆依然。云山两岸澹笼月，雪岸一江高拍天。一观顿觉毛发立，再观只恐衣裳湿。扁舟渔子任掀舞，别渚鸥凫自翔...
-
题九鸶图
振振者鹭，在渚之薮。我仪图之，其丽维九。顾盼和鸣，八跱一飞。昂首跂足，觊其具依。彼飞而旋，亦念群处。清风载扬，濯濯其羽。乃㒽渚曲，维石巉㟽。上延松...
-
题高僧图二首为心传上人赋·其二
日落袈裟出定迟，满头霜雪映修眉。白云坐断岩前石，问着游方了不知。