十五从军征
〔两汉〕
十五从军征(1),八十始(2)得归(3)。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
道逢(1)乡里人,家中有阿谁(2)?
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
遥看(1)是君(2)家,松柏(3)冢累累(4)。
“你看你家那个地方,现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
兔从狗窦(1)入,雉(2)从梁上飞。
走到家门前看见野兔从狗洞进出,野鸡在屋梁上飞来飞去。
中庭(1)生旅(2)谷,井上生旅(2)葵。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
舂(1)谷持作飰(2),采葵持作羹(3)。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
羹饭一时(1)熟,不知贻(2)阿谁。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
出门东向看(1),泪落沾(2)我衣。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
小提示:《十五从军征》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十五从军征》是一首乐府诗,出自《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。此诗描绘了一位在外征战的老兵返乡途中与到家之后的种种场景,暴露了古代社会不合理的兵役制度对于劳动人民的残酷奴役和对于人性的损害,具有一定的史诗意义。诗境被一种怨愁情绪所弥漫,基调极为悲凉。全诗叙事自然流畅,语言朴实真切,具有汉乐府民歌的特点。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉魏之际
创作背景
《十五从军征》晋代已入乐。在它被用为横吹曲辞以前,是否曾入乐,已难查考。这首诗诗原来或许是汉魏间大动乱时代的民歌,是为控诉残酷繁复的兵役制度而创作的。
相关诗词
-
胡笳十八拍
...,唯我愁苦兮不暂移。山高地阔兮见汝无期,更深夜阑兮梦汝来斯。梦中执手兮一喜一悲,觉后痛吾心兮无休歇时。十有四拍兮涕泪交垂,河水东流兮心自思。十五拍兮节调促,气填胸兮谁识曲?处穹庐兮偶殊俗。愿得归来兮天从欲,再还汉国兮欢心足。心有怀兮愁转深,日月无...
-
从军诗五首·其一
从军有苦乐,但问所从谁。所从神且武,焉得久劳师。相公征关右,赫怒震天威。一举灭獯虏,再举服羌夷。西收边地贼,忽若俯拾遗。陈赏越丘山,酒肉逾川坻。军中多饫饶,人马皆溢肥。徒行兼乘还,空出有余资。拓地三千里,往返速若飞。歌舞入邺城,所愿获无违。昼日处大朝,日...
-
从军诗五首·其二
凉风厉秋节,司典告详刑。我君顺时发,桓桓东南征。泛舟盖长川,陈卒被隰埛。征夫怀亲戚,谁能无恋情。拊衿倚舟樯,眷眷思邺城。哀彼东山人,喟然感鹳鸣。日月不安处,人谁获恒宁。昔人从公旦,一徂辄三龄。今...
-
从军诗五首·其三
从军征遐路,讨彼东南夷。方舟顺广川,薄暮未安坻。白日半西山,桑梓有余晖。蟋蟀夹岸鸣,孤鸟翩翩飞。征夫心多怀,恻怆令吾悲。下船登高防,草露沾我衣。回身赴床寝,此愁当告谁。身服干戈事,岂得念所私。即戎有授命,兹理不可违。
-
从军诗五首·其四
朝发邺都桥,暮济白马津。逍遥河堤上,左右望我军。连舫逾万艘,带甲千万人。率彼东南路,将定一举勋。筹策运帷幄,一由我圣君。恨我无时谋,譬诸具官臣。鞠躬中坚内,微画无所陈。许历为完士,一言犹败秦。我有素餐责,诚愧伐檀人。虽无铅刀用,庶几奋薄身。
-
赠兄秀才入军
...迈,独行踽踽。仰彼凯风,涕泣如雨。【其四】泳彼长川,言息其沚。陟彼高冈,言刈其杞。嗟我独征,靡瞻靡恃。仰彼凯风,载坐载起。【其五】穆穆惠风,扇彼轻尘。奕奕素波,转此游鳞。伊我之劳,有怀遐人。寤言永思,寔钟所亲。【其六】所亲安在,舍我远迈。弃此荪芷...
-
咏怀八十二首·其七十六
秋驾安可学,东野穷路旁。纶深鱼渊潜,矰设鸟高翔。泛泛乘轻舟,演漾靡所望。吹嘘谁以益,江湖相捐忘。都冶难为颜,修容是我常。兹年在松乔,恍惚诚未央。
-
咏怀八十二首·其七十四
猗欤上世士,恬淡志安贫。季叶道陵迟,驰骛纷垢尘。甯子岂不类,扬歌谁肯殉?栖栖非我偶,徨徨非己伦。咄嗟荣辱事,去来味道真。道真信可娱,清洁存精神。巢由抗高节,从此适河滨。
-
咏怀八十二首·其三十一
驾言发魏都,南向望吹台。萧管有遗音,梁王安在哉?战士食糟糠,贤者处蒿莱。歌舞曲未终,秦兵已复来。夹林非吾有,朱宫生尘埃。军败华阳下,身竟为土灰。
-
咏怀八十二首·其六十七
洪生资制度,被服正有常。尊卑设次序,事物齐纪纲。容饰整颜色,磬折执圭璋。堂上置玄酒,室中盛稻粱。外厉贞素谈,户内灭芬芳。放口从衷出,复说道义方。委曲周旋仪,姿态愁我肠。