十五从军征
〔两汉〕
十五从军征(1),八十始(2)得归(3)。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
道逢(1)乡里人,家中有阿谁(2)?
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
遥看(1)是君(2)家,松柏(3)冢累累(4)。
“你看你家那个地方,现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
兔从狗窦(1)入,雉(2)从梁上飞。
走到家门前看见野兔从狗洞进出,野鸡在屋梁上飞来飞去。
中庭(1)生旅(2)谷,井上生旅(2)葵。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
舂(1)谷持作飰(2),采葵持作羹(3)。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
羹饭一时(1)熟,不知贻(2)阿谁。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
出门东向看(1),泪落沾(2)我衣。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
小提示:《十五从军征》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十五从军征》是一首乐府诗,出自《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。此诗描绘了一位在外征战的老兵返乡途中与到家之后的种种场景,暴露了古代社会不合理的兵役制度对于劳动人民的残酷奴役和对于人性的损害,具有一定的史诗意义。诗境被一种怨愁情绪所弥漫,基调极为悲凉。全诗叙事自然流畅,语言朴实真切,具有汉乐府民歌的特点。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉魏之际
创作背景
《十五从军征》晋代已入乐。在它被用为横吹曲辞以前,是否曾入乐,已难查考。这首诗诗原来或许是汉魏间大动乱时代的民歌,是为控诉残酷繁复的兵役制度而创作的。
相关诗词
-
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地
天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。五百年间置不问,圣主下诏初亲征。熊罴百万从銮驾,故地不劳传檄下。筑城绝塞进新图,排仗行宫宣大赦。冈峦极目汉山川,文书初用淳熙年。驾前六军错锦锈,秋风鼓角声满天。苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。凉州女儿满高楼,梳头已学京...
-
从军行
...道分麾度碛烟。三令五申严后劲,九门八阵集中坚。军中吹角鸣鼍急,十万长驱谁不前。黄沙一夜边风起,别部昆弥渡辽水。卷甲遥搴豹尾旗,搜兵荡扫龟沙垒。凭怒投鞭沧海头,凿空纵猎之罘里。小堪衅鼓骨都血,掷以膏原余吾髓。东师奏凯西未平,诏移玉帐征不庭。尺组便能系老...
-
阁试征西将军出塞歌
...夜出祁连道。关山晓月度龙沙,马上芙蓉吐剑花。连营画地传刁斗,十万军声静不哗。期门少年健如虎,束发从军思报主。画角寒销玉塞云,铁衣冷拂金城雨。援枹执鼓何雄哉,笑看楼兰动地来。合围瀚海浑无敌,转战皋兰未肯回。紫骝汗血归来后,...
-
咏史三十一首·其三十
...贼,所亲寄闻问。尔敢为贼间,立刻斩之徇。盛夏衣裘褐,击如鹰隼俊。先声走怀光,泚血模糊喷。进屯含元殿,旋下军中令。某幸与公等,室家相见近。请约五日内,无得通家信。公私各安堵,一洗甲兵净。露布上行在,臣巳清宫禁。寝园尚如昨,钟篪曾不震。天心爱社稷,...
-
后从军行仿杜后出塞体五首·其四
不见关山苦,安知征戍愁!他乡异水土,服食多不侔。野宿畏卑湿,露眠出风飕。十夫九病疫,何以负戈矛?贼来忽忘疾,抱创争出头。军中无药饵,饮血病已瘳。
-
相和歌辞从军行
秋来风瑟瑟,群马胡行疾。严城昼不开,伏兵暗相失。天子庙堂拜,将军玉门出。纷纷伊洛间,戎马数千匹。军门压黄河,兵气冲白日。平生怀伏剑,忼慨既投笔。南登汉月孤,北走燕云密。近取韩彭计,早知孙吴术。丈夫清万里,谁能埽一室。
-
从军行
秋天风飒飒,群胡马行疾。严城昼不开,伏兵暗相失。天子庙堂拜,将军凶门出。纷纷伊洛道,戎马几万匹。军门压黄河,兵气冲白日。平生怀仗剑,慷慨即投笔。南登汉月孤,北走代云密。近取韩彭计,早知孙吴术。丈夫清万里,谁能扫一室。
-
孙子兵法·军争篇
...而争利则辎重捐。是故卷甲而趋,日夜不处,倍道兼行,百里而争利,则擒三将军,劲者先,疲者后,其法十一而至;五十里而争利,则蹶上将军,其法半至;三十里而争利,则三分之二至。是故军无辎重则亡,无粮食则亡,无委积则亡。故不知诸侯之谋者,不能豫交;不知山林、险阻、沮...
-
胡笳十八拍
...,唯我愁苦兮不暂移。山高地阔兮见汝无期,更深夜阑兮梦汝来斯。梦中执手兮一喜一悲,觉后痛吾心兮无休歇时。十有四拍兮涕泪交垂,河水东流兮心自思。十五拍兮节调促,气填胸兮谁识曲?处穹庐兮偶殊俗。愿得归来兮天从欲,再还汉国兮欢心足。心有怀兮愁转深,日月无...