东光
〔两汉〕
东光乎(1),仓梧(2)何不乎(3)?
东方明亮了罢,苍梧为什么还不亮?
苍梧多腐粟(1),无益诸军(2)粮。
苍梧粮多多腐烂,不会增加汉军粮。
诸军游荡子(1),早行多悲伤。
被遣诸军“游荡子”,雾晨早行多悲伤。
小提示:汉乐府《东光》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东光》是汉代的一首乐府诗,属《相和歌辞》。此诗主要写的是汉朝出征南越的士兵对道理艰险、早起行军的怨愤之情,反映了当时军人的厌战情绪。全诗语调沉重悲凉,简朴明晰的口语本色,具有民歌晓畅而又含蓄的特色。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁古风
- 创作年代两汉
创作背景
汉武帝元鼎五年(前112),据有今广东一带的南越国相吕嘉作乱,杀害国王、太后及汉朝使者。汉武帝派路博德、杨仆等人率兵从今湖南、江西等地出兵讨伐,又派南越降人甲为下濑将军,带领罪犯组成的军队进攻苍梧(今广西梧州)。梧州地方潮湿,多瘴气,出征士兵多有不满。朱乾《乐府正义》卷五:“汉武以元鼎五年,遣伏波将军路博德等击南越,下濑将军甲下仓梧,于时列侯以百数,皆莫求从军击越,至以酎金夺爵者百有六人。卜式上书请往,爵关内侯,而天下莫应,则其时之民之不欲可知也。虽有九郡之置,而孤人之子,寡人之妻,穷兵远方,籍此无用之地,亦独何哉!此诗所谓仓梧多腐粟,无益诸军粮’也。”
汉武帝前期外开疆域,内兴功利,轰轰烈烈地折腾了几十年,搞得“天下虚耗,人复相食”(《汉书·食货志上》)。元鼎五年(前112年)是武帝在位的第三十个年头,正在“武皇开边意未已”的兴头上。不过这次征越倒不是“侵略战争”。据《汉书·武帝纪》,是年“夏四月,南越王相吕嘉反,杀汉使者及其王、王太后”,而且此前“粤(南越)欲与汉用船战逐”,武帝也造作战船,做了准备。南越内部政变,祸及汉使,自是武帝大肆进击的机会。但六年前第三次大击匈奴,损失严重;元鼎三年(前114年)山东又遭灾“方二三千里”。发兵南越的同时还西击侵边的羌人。臣民疲于军役,武帝以关内侯的高爵和重赏,也刺激不了臣子的热情。至于被迫上前线的战士和犯人,怨苦就更大了。这首诗就是这种怨愤之情的反映。
相关诗词
-
宜兴谒东坡祠
学士祠堂傍水扃,蜀山萧索向谁青。归魂省识毗陵道,好事空传楚颂亭。万古云霄瞻气象,满林风雨护精灵。湖东月出光如许,照见燕山相国铭。
-
晚泊东光县
斜日阴阴起暮笳,船头画鼓不停挝。县门东去刚三里,正及郎官放晚衙。
-
历代诗·其八·东汉
东汉之光武,高皇九世孙。诛莽中兴后,依前十二传。明章称显肃,乃及和殇安。顺贤冲与质,桓灵极不君。终当孝献帝,汉室遂三分。
-
晚次东亭献郑州宋使君文
...人乡。曾点与曾子,俱升阙里堂。武皇恢大略,逸翮思寥廓。三居清宪台,两拜文昌阁。为道既贞信,处名犹謇谔。铁柱励风威,锦轴含光辉。夜闻持简立,朝看伏奏归。洞门清佩响,广路玉珂飞。骧首入丹掖,抟空趋太微。丝纶逢圣主,出入飘华组。愔愔宿帝梧,侃侃居文...
-
东掖对月三首·其三
长安今夜月,还与旧宵同。星影淡犹在,水光寒欲空。都非弦共朔,那更雪兼风。愿比光明烛,高悬万象中。
-
同僚有独游东游者小诗寄之·其一
车马东城路,芬芳数里尘。风光不相待,愁杀未游人。
-
伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢属和
舞雩新雨浃公田,水满东溪上下天。行径乍迂初见笋,浮舟正好未生莲。弦收裂帛胡琴阕,袖结清风楚舞妍。相国火城光满路,夜归不假玉蟾圆。
-
沧海谣寿秦廷贽秋官母七十
...。东乃扶桑出日之所在,金乌三蹠浴影乎其中。蜃气朝浮万家市,鳌背夜戴三山峰。千年老鱼化为龙,层波叠浪藏龙宫。鲛绡织窗雾气白,蚌甲吐月珠光红。鼋鼍喧呼鳅鳝舞,复有三百六十鳞朋羽族纷追从。咸阳西来男女童,有船不进遭回风。王母西池不盈勺,敢以浅眼窥方蓬。...
-
天津八景·其二·镇东晴旭
五夜城头听早鸡,海东红日上云梯。飞乌晓飐朱帘影,舞燕晴翻画栋泥。千里帆樯天远近,万家村市屋高低。客来不用愁风雨,无数风光入品题。
-
与李中舍应祯同饮时晹邸归叠前韵
...蹙两峰。君为空中鹤,我作墙下蛩。孤鸣比咽调,各自悲秋风。愁城正突兀,险绝难为攻。幸当樽俎间,赖此曲蘖功。李侯君乡彦,来自东邻东。剧饮慕太白,清谈胜王戎。当筵列盛馔,岂论麦与葱。山殽百种杂,海错千盘重。闭门谢俗客,不遣窥垣墉。解我腰间鱼,絷我枥上...