东光
〔两汉〕
东光乎(1),仓梧(2)何不乎(3)?
东方明亮了罢,苍梧为什么还不亮?
苍梧多腐粟(1),无益诸军(2)粮。
苍梧粮多多腐烂,不会增加汉军粮。
诸军游荡子(1),早行多悲伤。
被遣诸军“游荡子”,雾晨早行多悲伤。
小提示:汉乐府《东光》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东光》是汉代的一首乐府诗,属《相和歌辞》。此诗主要写的是汉朝出征南越的士兵对道理艰险、早起行军的怨愤之情,反映了当时军人的厌战情绪。全诗语调沉重悲凉,简朴明晰的口语本色,具有民歌晓畅而又含蓄的特色。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁古风
- 创作年代两汉
创作背景
汉武帝元鼎五年(前112),据有今广东一带的南越国相吕嘉作乱,杀害国王、太后及汉朝使者。汉武帝派路博德、杨仆等人率兵从今湖南、江西等地出兵讨伐,又派南越降人甲为下濑将军,带领罪犯组成的军队进攻苍梧(今广西梧州)。梧州地方潮湿,多瘴气,出征士兵多有不满。朱乾《乐府正义》卷五:“汉武以元鼎五年,遣伏波将军路博德等击南越,下濑将军甲下仓梧,于时列侯以百数,皆莫求从军击越,至以酎金夺爵者百有六人。卜式上书请往,爵关内侯,而天下莫应,则其时之民之不欲可知也。虽有九郡之置,而孤人之子,寡人之妻,穷兵远方,籍此无用之地,亦独何哉!此诗所谓仓梧多腐粟,无益诸军粮’也。”
汉武帝前期外开疆域,内兴功利,轰轰烈烈地折腾了几十年,搞得“天下虚耗,人复相食”(《汉书·食货志上》)。元鼎五年(前112年)是武帝在位的第三十个年头,正在“武皇开边意未已”的兴头上。不过这次征越倒不是“侵略战争”。据《汉书·武帝纪》,是年“夏四月,南越王相吕嘉反,杀汉使者及其王、王太后”,而且此前“粤(南越)欲与汉用船战逐”,武帝也造作战船,做了准备。南越内部政变,祸及汉使,自是武帝大肆进击的机会。但六年前第三次大击匈奴,损失严重;元鼎三年(前114年)山东又遭灾“方二三千里”。发兵南越的同时还西击侵边的羌人。臣民疲于军役,武帝以关内侯的高爵和重赏,也刺激不了臣子的热情。至于被迫上前线的战士和犯人,怨苦就更大了。这首诗就是这种怨愤之情的反映。
相关诗词
-
和王秀才以光始自陜右游山归复将登少室为诗见寄
瘦马飘飖屡往还,疲劳专为访名山。须知筋力行将老,渐恐峰峦不可攀。蜡屐早能寻胜概,弹冠悔更落尘寰。幸依贤者为东道,大得逍遥水石间。
-
奉和始平公忆东平二首·其二
千岩秀色拥晴川,万顷陂光上下天。委地鱼盐随处市,蔽空桑柘不容田。讼庭虚静官曹乐,儒服宽长邑里贤。不为从知方负羽,独乘鱼艇老风烟。
-
送徐使君参知山东政事二首·其二
储胥百万识奇才,东向扶桑岳色开。潞水片帆看复合,丰城神剑去还来。离歌忽起山头月,酾酒能忘塞上台?君下三齐知忆我,朔风吹雁到蓬莱。
-
送徐使君参知山东政事二首·其一
监兵六郡节旄新,元是褰帷第一人。患难相将兰作佩,生平独立玉为身。曾消汉士沙中语,更却胡儿碛外尘。桑梓何因私帝泽,岁星今已在东秦。
-
哭舍弟东山十首·其四
婉娩承颜日,居然意不违。眼昏常剧泪,身病不胜衣。药裹经春断,书声入夜稀。旧时趋走地,寂寞少光辉。
-
东掖对月三首·其二
月满千门夜,寒生十月交。素光随剑佩,空影彻鸣鞘。宫漏晓初滴,霜钟晴更敲。侍臣瞻望地,无语立螭坳。
-
题瀛州图送陆翁东归
闭门六月雨,堆案多诗书。陆君索我诗,僮仆走且呼。麾之不肯去,坚卧庭前除。一朝再三至,我已愧此奴。空堂展图画,倦眼开模糊。层楼挟翥凤,倒景凌飞凫。翠羽色婀娜,金支光有无。依微动天籁,彷佛闻笙竽。不知何方境,乍可留须臾。昔逢沧洲子,云是登瀛图。如闻六合外,复有真蓬壶。吾方困炎溽,颇欲超寰区。自嗟尘凡骨,或与神仙殊。君家老仙客,被服云霞裾。仰视园中人,飘飖岂其徒。当携方平子,共解双明珠。垂竿拂海月,举手招天吴。吾能操几杖,欲往不得俱。惟将作诗意,目送归江湖。
-
艾光禄所藏画龙
墨池雨涨春水浑,翻绡泼练纷吐喷。波涛澒洞烟雾昏,中有灵气吐复哼。化为鳞甲如山嶟,葛陂之子延平孙。焦台雷泽皆弟昆,昂头奋角倨且蹲。一嚇颠走百孟贲,怒眦倒射搏桑暾。身闯震宫排艮阍,蹴踏月窟蟠天根。东游旸谷西掠昆,凭丘躐阆山为髡。霆车电帜喧作屯,朱芒闪地烈焰燉。前驱鳅鲩后鲸鲲,肯与鲦鲔同罂盆。顷刻变化茫无痕,四海尽被沾濡恩。是谁画者称专门,腕未操笔气已吞。登堂蓦见骇欲奔,以手熟试稍可扪。叶公老死空游魂,神物化去精灵存。龙飞在上九五尊,公今为云正絪缊。愿随沛泽弥乾坤,彼丹与青安足论。
-
张东白惠椰壶走笔代简
岭南椰实高千树,大者如瓢小如注。良工斲剔成形模,外实中空寡疵窳。青金为饰坚且良,磨砺圭角藏精光。谁言曲直异从革,二物相成岂相克。青黄竟作牺尊灾,污抔古矣非时哉。有容耻与升合校,无垢频经洗涤来。翰林人物西江老,退食开壶日倾倒。携之赠我不自惜,人好更看壶亦好。我虽强饮不满钟,愁城百尺难为攻。先随俎簋作时荐,后许盘筵为客供。覆杯断饮亦未易,独有夜戒无终穷。
-
悼鹦鹉一首东阎允德吉士
翠笼高絓层轩举,中有珍禽解人语。顾影频回席上灯,梳翎却避檐前雨。左旋右转百态足,忽见昂藏为伛偻。声名价重出比邻,婉娈情多向儿女。耳娱目玩能几时,珠沈綵碎随尘泥。玉环不系芳魂住,绣闼犹疑晓梦迟。应怜握粟不自饱,吻渴肠空谁得知。虚令宾客生顾盻,顿觉楹障无光辉。忆昔携来陇山客,万壑千岩几朝夕。都将妩色慰多愁,转使欢声成太息。因思异物难豢养,颇似奇才遭挫抑。君不见盐车千里驹,长饥至死无人惜。