送邢桂州
〔唐〕
铙吹(2)喧京口(3)，风波(4)下洞庭(5)。
铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。
赭圻(1)将(2)赤岸(3)，击汰(4)复扬舲(5)。
经过赭圻城和赤岸山，击水向沅湘驾着轻舲。
日落江湖白，潮来天地青。
夕阳西沉后江湖浪白，潮水涌来时天地映青。
明珠归合浦(1)，应逐使臣星(2)。
明珠又回到合浦海域，定是追随着使臣之星。
小提示：王维《送邢桂州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送邢桂州》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。此诗为送友人邢济就任而作，借助想象友人此行一路击水扬帆所见风光，描写从镇江经洞庭到桂州沿途所见的景物。颔联和颈联描写水路行途与沿途之景，颈联两句犹为精彩。诗人通过变幻的色彩表现湖海的浩渺和潮水的涌猛，衬托出一幅宏阔壮美的天地背景，成为脍炙人口的名句。结尾连用两典，饱含对朋友的殷切期望和清明政治的执着追求。诗人巧妙运用典故，以颂为劝，诗意十分委婉。全诗气韵雄阔，声调爽朗。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《送邢桂州》此诗当作于唐肃宗上元二年（761年）以前。邢桂州指邢济。按唐人惯例，邢济赴桂州（今广西桂林市）上任，在京口（今江苏镇江市）取水路前往，王维去送别，目送孤帆碧天，想象风波洞庭的气势，有感而发，创作此诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送太平州张府判钞库官还任
判州垂阔步，筦库忽斜飞。
-
送吕漳州
今朝一壶酒，言送漳州牧。半自要闲游，爱花怜草绿。花前下鞍马，草上携丝竹。行客饮数杯，主人歌一曲。端居惜风景，屡出劳僮仆。独醉似无名，借君作题目。
-
送严大夫赴桂州
地压坤方重，官兼宪府雄。桂林无瘴气，柏署有清风。山水衙门外，旌旗艛艓中。大夫应绝席，诗酒与谁同。
-
桂之树行
桂之树，桂之树，乃在苍梧之阳，岭曼衍而崷崒。翠羽为叶，苍虬为株。
-
今昔行送袁荆州丈
...檄。趋曹自是小臣分，扼腕岂仗书生力。陈卿已赋蜀道难，吾亦思从季鹰策。事往那能计容鬓，时来且办生毛翮。只今子作荆州守，列牙横纛驱前后。荆州小儿骑竹马，吏人花间互奔走。游刃理解万事无，抱牍丝棼片言剖。十日不治一日尽，狱市岂足妨杯酒。雄风昼接梦泽长，...
-
扬州慢·过扬州作
飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州。绕荒城十里，尚似旧淮流。过多少、寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留。望红楼人语，沉沉深押帘钩。杜郎老去，有何人、能诉清愁。喜...
-
送陆歙州傪
我衣之华兮，我佩之光。陆君之去兮，谁与翱翔。敛此大惠兮，施于一州。
-
送罗知州之广德
金殿传胪起一经，青春为郡引双旌。晴瞻岱岳连齐甸，晚带淮潮过楚城。千里桑麻相映绿，诸生弦诵有馀清。州侯旧说孙莘老，想见怀贤系远情。
-
送邢秀才之南海
骅骝蹑层云，振鬣可千里。岂有贤达人，低头恋妻子。买臣未返越，季子终去秦。上策干君王，抚剑清风尘。英英邢茂才，三十沦草莽。长笑别中原，驱车事南往。梅关积雪白，大海瘴雾深。穷冬在远道，念子多苦心。维南峙藩城，五岭树旌节。得子先...
-
越王楼送高梓州入朝
乘递初登建外州，倾心喜事富人侯。方当游艺依仁日，便到攀辕卧辙秋。容听巴歌消子夜，许陪仙躅上危楼。欲知恨恋情深处，听取长江旦暮流。