寿安公主出降
〔唐〕
沩水(1)闻贞媛(2)，常山索(3)锐师。
在古代的沩水地方，听说有贤淑的公主。节度使派精锐部队，从常山出发前来迎娶。
昔忧迷帝力(1)，今分(2)送王姬(3)。
对皇上的尊严和权威，臣下本有一些忧惧。而今他态度略为恭谨，理应当下嫁寿安公主。
事等和强虏(1)，恩殊(2)睦本枝(3)。
宗室的女子下嫁藩镇，像古代和亲似的屈辱。对一个节度使的隆恩，超过了对待宗室的礼遇。
四郊(1)多垒(2)在，此礼(3)恐无时(4)。
京郊以外的四方，还存在许多藩镇割据，像这样的婚礼呀，恐怕将没有完了的时候！
小提示：李商隐《寿安公主出降》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寿安公主出降》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这首诗写唐文宗将寿安公主下嫁王元逵，着力于对割据的藩镇采取姑息可耻态度的李唐朝廷的揭露与鞭挞，揭露鞭挞中又不能没有为李唐朝廷艰难处境深致的伤痛。这首诗表达的思想感情是十分复杂的，有冷峭尖刻的嘲讽，又有诗人内在的沉郁悲愤，诗的风格既峭刻尖利而又含蓄隽永。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐朝后期，藩镇跋扈，凭借武力割据一地，唐王朝一味采取妥协姑息的态度。成德军节度使王庭凑是一个凶悍的割据者，对抗天子之命，为所欲为。文宗大和八年（834），王庭凑死，其次子王元逵袭节度使，在表面上遵从礼法，按职守岁时贡献，唐文宗于开成二年（837）下诏让寿安公主下嫁给王元逵，以此来笼络藩镇，屈辱“和亲”，这种办法只能维系表面上的臣属关系，将尖锐的矛盾掩盖起来。李商隐的《寿安公主出降》这首诗，就是针对此事而发。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
升平公主旧第
乘凤仙人降此时，玉篇才罢到文词。
-
奉和初春幸太平公主南庄应制
主家山第接云开，天子春游动地来。羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回。还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。銮辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤皇台。
-
侍宴长宁公主东庄应制
别业临青甸，鸣銮降紫霄。长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。树接南山近，烟含北渚遥。承恩咸已醉，恋赏未还镳。
-
中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制
神龙见像日，仙凤养雏年。大火乘天正，明珠对月圆。作新金箧里，歌奏玉筐前。今日宜孙庆，还参祝寿篇。
-
赠郑国庄穆公主挽歌二首·其二
旧馆闭平阳，容车启寿堂。霜凝蕣英落，风度薤歌长。淑德图书在，皇慈礼命彰。凄凉霸川曲，垄树已成行。
-
奉和圣制送金城公主适西蕃应制
青海和亲日，潢星出降时。戎王子婿宠，汉国舅家慈。春野开离宴，云天起别词。空弹马上曲，讵减凤楼思。
-
宴安乐公主宅得空字
英藩筑外馆，爱主出王宫。宾至星槎落，仙来月宇空。玳梁翻贺燕，金埒倚晴虹。箫奏秦台里，书开鲁壁中。短歌能驻日，艳舞欲娇风。闻有淹留处，山阿满桂丛。
-
奉和春初幸太平公主南庄应制
青门路接凤凰台，素浐宸游龙骑来。涧草自迎香辇合，岩花应待御筵开。文移北斗成天象，酒递南山作寿杯。此日侍臣将石去，共欢明主赐金回。
-
侍宴安乐公主新宅应制
皇家贵主好神仙，别业初开云汉边。山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川。妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。敬从乘舆来此地，称觞献寿乐钧天。
-
追和向苏州顷在吴门尝用韦应物作凝香阁旧有白公桧今不复存为补植之
韦白两公名欲埃，芗林一出未难才。