寿安公主出降
〔唐〕
沩水(1)闻贞媛(2)，常山索(3)锐师。
在古代的沩水地方，听说有贤淑的公主。节度使派精锐部队，从常山出发前来迎娶。
昔忧迷帝力(1)，今分(2)送王姬(3)。
对皇上的尊严和权威，臣下本有一些忧惧。而今他态度略为恭谨，理应当下嫁寿安公主。
事等和强虏(1)，恩殊(2)睦本枝(3)。
宗室的女子下嫁藩镇，像古代和亲似的屈辱。对一个节度使的隆恩，超过了对待宗室的礼遇。
四郊(1)多垒(2)在，此礼(3)恐无时(4)。
京郊以外的四方，还存在许多藩镇割据，像这样的婚礼呀，恐怕将没有完了的时候！
小提示：李商隐《寿安公主出降》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寿安公主出降》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这首诗写唐文宗将寿安公主下嫁王元逵，着力于对割据的藩镇采取姑息可耻态度的李唐朝廷的揭露与鞭挞，揭露鞭挞中又不能没有为李唐朝廷艰难处境深致的伤痛。这首诗表达的思想感情是十分复杂的，有冷峭尖刻的嘲讽，又有诗人内在的沉郁悲愤，诗的风格既峭刻尖利而又含蓄隽永。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐朝后期，藩镇跋扈，凭借武力割据一地，唐王朝一味采取妥协姑息的态度。成德军节度使王庭凑是一个凶悍的割据者，对抗天子之命，为所欲为。文宗大和八年（834），王庭凑死，其次子王元逵袭节度使，在表面上遵从礼法，按职守岁时贡献，唐文宗于开成二年（837）下诏让寿安公主下嫁给王元逵，以此来笼络藩镇，屈辱“和亲”，这种办法只能维系表面上的臣属关系，将尖锐的矛盾掩盖起来。李商隐的《寿安公主出降》这首诗，就是针对此事而发。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿·其九
九歌渔父好思量，愿得寿星朝帝乡。寿十二庙寸关尺，演亿万年元蔀章。
-
梅花歌为刘亲家五十寿
...襟不与李桃班。每逢十月风初严，便度春光到画帘。劲质凭将霜威砺，幽芳诗以月华添。也曾谱入广平调，亦有点成公主妆。臭味投契松柏侣，暗香引动蝶蜂狂。主人骨格酷肖梅，花间邀客坐石台。尘外冰姿形外友，棋枰局罢酌新醅。醉时起舞学老莱，五十戏斓也是孩。梅花萱花...
-
代寿安宣相
帝祐炎图合中兴，风云嘉会契千龄。石田旱暵须膏泽，蛰户阴凝耸震霆。审象岩间同说命，绝韦圣处见羲经。立谈解使枭羹烂，馀事能空兔窟腥。岌岌危机还奠枕，恢恢游刃发新硎。坐令含哺娱黄耇，忍使供徭困白丁。河带已知申汉誓，云和聊复访湘灵。归来旌节华仁里，寄傲壶觞等大庭。天厌游氛侵上国，风传飞羽警边亭。汗颜何限指空血，胶柱谁云瑟可听。斧钺重开都督府，緌绅盛集小朝廷。白波坐压风涛汹，黄纸恩浓雨露泠。重与蜀民司命脉，定知天陛渴仪形。着高何病棋难活，事定端如醉得醒。万里车书宁久隔，三边鼙鼓几时停。西南屹立擎天柱，子午长驱建屋瓴。...
-
魏公子列传
...邺，名为救赵，实持两端以观望。平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？”公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。魏王畏秦，终不听...
-
曾吏部寿诗集老杜句
...，烦苛法令蠲。抚养甚分明，连樯并米船。蜂虿不敢毒，歌笑轻波澜。骄阳化为霖，江鸣夜雨悬。公镇逾岁月，人安若泰山。且如今年冬，祁寒为之暄。萧萧理体静，迥出诸侯先。何时降玺书，谁能叫帝阍。丝纶实具新，载渥照乾坤。借问今何官，蓬莱汉阁连。鸳鹭回金阙，会是正...
-
京陵公主女王氏哀辞
猗欤公子，季女惟王。生自洪胄，禀兹义方。盻倩粲丽，窈窕淑良。如彼春兰，吐葩含芳。葩以霜陨，芳以歇尽。彼苍者天，胡宁斯忍。曾未弱笄，无疾而陨。官朝震惊，靡人不愍。嗟尔母氏，劬劳抚鞠。恩斯勤斯，是长是育。帷屏媚子，奄离顾复。哀无废心，涕不辍目。于以祖之，于掖庭闺。于以送之，陵岗崔嵬。仆马回春，旗旐旋飞。夕阳失映，晴鸟忘归。皎皎霄月，载盈载微。冥冥公子，一往不追。长夜无旦，孤魂曷依。
-
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府
安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。
-
八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔
...叶坠清渭朗。剧谈王侯门，野税林下鞅。操纸终夕酣，时物集遐想。词场竟疏阔，平昔滥吹奖。百年见存殁，牢落吾安放。萧条阮咸在，出处同世网。他日访江楼，含悽述飘荡。
-
公子
外戚封侯自有恩，平明通籍九华门。金唐公主年应小，二十君王未许婚。
-
元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵
...杏花园，喧阗各丛萃。顾予烦寝兴，复往散憔悴。倦仆色肌羸，蹇驴行跛痹。春衫未成就，冬服渐尘腻。倾盖吟短章，书空忆难字。遥闻公主笑，近被王孙戏。邀我上华筵，横头坐宾位。那知我年少，深解酒中事。能唱犯声歌，偏精变筹义。含词待残拍，促舞递繁吹。叫噪掷投...