浣溪沙·红粉佳人白玉杯
〔宋〕
红粉(2)佳人白玉杯，木兰船(3)稳棹歌(4)催，绿荷风里笑声来。
筵席上既有风流的俏佳人，又有华贵的白玉杯。精致的游船在湖里飘荡，划船人唱着棹歌，清风吹拂着碧绿的荷叶，传来阵阵欢快的笑声。
细雨轻烟笼草树，斜桥(1)曲水绕楼台。夕阳高处画屏(2)开(3)。
在轻烟细雨之中，草树掩映着斜桥曲水环绕着的楼台。此时阵雨初霁，一抹夕阳向上返照，透进高高的楼台，透进闺房，照着床头的画屏。
小提示：欧阳修《浣溪沙·红粉佳人白玉杯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·红粉佳人白玉杯》是宋代文学家欧阳修创作的一首词。此词写作者夏日游览颍州西湖的情景。上片抒写游湖之乐，下片描写夕照之美。全词辞藻明丽，构思独特，别具一格。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1049年夏
创作背景
欧阳修对颍州西湖的热爱与眷恋，似乎胜过他曾经居留过的任何其他地方。颍州西湖激发他的创作热情，留下大量有关的诗词。此词即为其中之一。欧阳修有一首《西湖泛舟呈运使学士张掞》，作于宋仁宗皇祐年间，诗云：“波光柳色碧溟蒙，曲渚斜桥画舸通。更远更佳唯恐尽，渐深渐密似无穷。绮罗香里留佳客，弦管声来扬晚风。半醉回舟迷向背，楼台高下夕阳中。”诗中既有曲渚斜桥，楼台夕照，又有绮罗佳客，构思命意，颇与此词相仿佛。如此，则词作或亦作于同时。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
浣溪沙·红藕香寒翠渚平
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情。宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
-
浣溪沙·红日已高三丈透
红日已高三丈透，金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。佳人舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。
-
浣溪沙·睡粉轻消露脸新
睡粉轻消露脸新，醉红初破玉肌匀，尊前留得两州春。剩挽雕盘欹醉帽，重催飞骑走红尘。十年兰茝笑骚人。
-
浣溪沙·昨夜蓝田采玉游
昨夜蓝田采玉游，向阳瑶草带花收，如今风雨不须愁。零落依稀倾凿落，碎琼重叠缀搔头。白云黄鹤思悠悠。
-
浣溪沙·红紫妆林绿满池
红紫妆林绿满池，游丝飞絮两依依，正当谷雨弄晴时。射鸭矮阑苍藓滑，画眉小槛晚花迟。一年弹指又春归。
-
浣溪沙·绿绕红围宋玉墙
绿绕红围宋玉墙，幽兰林下正芬芳，桃花气暖玉生香。谁道广平心似铁，艳妆高韵两难忘。苏州老矣不能狂。
-
浣溪沙·红锦障泥杏叶鞯
红锦障泥杏叶鞯，解鞍呼渡忆当年，马骄不肯上航船。茅店竹篱开席市，绛裙青袂斸姜田。临平风物故依然。
-
玉楼春·金花盏面红烟透
金花盏面红烟透，舞急香茵随步皱。青春才子有新词，红粉佳人重劝酒。也知自为伤春瘦，归骑休交银烛候。拟将沉醉为清欢，无奈醒来还感旧。
-
浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵
寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
-
浣溪沙·十八年来堕世间
十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边。紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函偏。相看好处却无言。