和邵尧夫年老逢春
〔宋〕
年老逢春春莫咍(2)，朱颜(3)不肯似春回。
年纪老大又逢春天，春天呵，你不要嘲笑人已老年，青春的容颜本不肯像春天一样总是返回人间。
酒因多病无心醉，花不解愁(1)随处开。
因为多病，我早都无心醉饮，不解愁的花儿却随意开得鲜艳。
荒径倦游从(1)碧草(2)，空庭懒扫(3)自苍苔。
厌倦了漫游，任碧草长满荒芜的小径，空寂庭院懒得清扫，由它青苔生遍。
相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌(1)上来。
只有和你相见谈笑能令我常觉欣慰，我等待你乘车从大路来到我面前。
小提示：司马光《和邵尧夫年老逢春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和邵尧夫年老逢春》是北宋诗人司马光创作的一首七言律诗。这首诗写出了作者闲居生活中百无聊赖的心境。首联点题，表面上写春天充满希望和朝气，实则饱含心酸无奈；颔联写诗人的身心状况；颈联写诗人的生活状态；尾联写了诗人和邵雍的友谊。这首诗语言平实，清切有味。
- 作品出处温国文正司马公文集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
熙宁三年（1070年），司马光因与王安石政见不合，力请守郡。四年四月，改判西京御史台，来到洛阳，始与邵雍相识（见《邵氏闻见录》卷十八），并很快成了莫逆之交。在哲学思想上，二人都讲究象数之学，在政治上，都反对王安石新法，只是表现形式上不同。他们经常在一起作诗唱酬，这就是其中的一首。
司马光
北宋政治家、史学家、文学家
司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）湅水乡人，世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士，反对王安石变法，出知永兴军，不久调任西京御史台。哲宗即位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公，谥文正。撰有《资治通鉴》，另有《司马文正公文集》《稽古录》等。
相关诗词
-
年老逢春十三首·其二
年老逢春春正妍，春妍况在禁烟前。才寒却暖养花日，行雨便晴消酒天。进退樽罍宜有主，栽培桃李岂无权。清谈已是欢情极，更把狂诗当管弦。
-
年老逢春十三首·其一
年老逢春春莫猜，老年方自少年回。人情少悦酒不解，天气却寒花未开。堤外有风斜送柳，墙阴经雨半生苔。去年波水东流去，旧渌奈何新又来。
-
和邵尧夫打乖吟二首·其二
圣贤事业本经纶，肯为巢由继后尘。三币未回伊尹志，万钟难换子舆贫。且因经世藏千古，已占西轩度十春。时止时行皆有命，先生不是打乖人。
-
和邵尧夫打乖吟二首·其一
打乖非是要安身，道大方能混世尘。陋巷一生颜氏乐，清风千古伯夷贫。客求墨妙多携卷，天为诗豪剩借春。尽把笑谈亲俗子，德容犹足慰乡人。
-
又和来韵
年老逢春无用惊，对花弄笔眼犹明。不嫌贫舍旧来燕，唤起醉眠何处莺。一仆相随幅巾出，群童聚看小车行。人间万事都损去，莫遣胸中气不平。
-
春日仿旧诗体
年老逢春莫等閒，逢春能得几回看。插花尽要花枝满，把酒休辞酒盏乾。好向酒边留舞袖，不妨花外驻吟鞍。闻身健在须行乐，燕语莺啼春又残。
-
和邵尧夫见寄
冥冥鸿羽在云天，邈阻风音已十年。不谓圣朝求治理，尚容遗逸卧林泉。羡君自有随时乐，顾我官閒饱昼眠。应笑无成三黜后，病衰方始赋归田。
-
笺年老逢春八首·其四·年老逢春春莫疑
物理窥开后，人情照破时。且无形可见，只有意能知。
-
笺年老逢春八首·其一·好花看到半开时
风轻如笑处，露重似啼时。只向笑啼处，浓香惹满衣。
-
笺年老逢春八首·其五·谁让万金无孑遗
白日偏催处，黄金欲尽时。侈心都用了，始得一开眉。