咏八十一颗

薛涛

原文 译文 拼音版

色比丹霞朝日,形如合浦(2)圆珰(3)

它的颜色好比早晨初升的红日。它的形状就像姑娘耳朵上戴的合浦珠耳环。

开时九九如数(1),见处双双颉颃(2)

它在花开时,有九九八十一颗。花开时就像白鸽的双翼一样上下翻飞。

小提示:薛涛《咏八十一颗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《咏八十一颗》是唐代女诗人薛涛创作的一首六言诗。此诗前两句是对珙桐花的个体描写,着重描写了珙桐花的颜色和形状。后两句是对珙桐花的群体叙述,开时九九如数漫山遍野,纷飞如满天白鸽一样。全诗所涉对象从个体到群体,从颜色形态到群体的动态,可见作者的写作手法从微观到宏观,其中又蕴含着个人对美好事物的期盼,对幸福圆满的向往。

创作背景

据《薛涛全传》一书的作者判断,薛涛青年时期与段文昌同在韦皋幕府,相识相交,当段文昌离蜀时,薛涛写《送友人》相送。当段文昌镇蜀时,薛涛已入暮年。此时她写这首《咏八十一颗》词意隐秘地抒情,谜底除双方“见处双双颉颃”,心照不宣外,外人无从猜测。

薛涛

薛涛

唐代四大女诗人

薛涛(约768—832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗,人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一,蜀中四大才女之一,流传下的诗作有90余首,收于《锦江集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词