月下笛·与客携壶
〔宋〕
与客携壶(1),梅花过了(2),夜来风雨。幽禽(3)自语。啄香心(4),度墙去。春衣都是柔荑(5)剪,尚沾惹、残茸半缕(6)。怅玉钿(7)似扫,朱门(8)深闭,再见无路。
我与好友携酒踏青,却发现一夜的风雨已将梅花摧残殆尽。梅花枝头孤鸟独鸣,啄食花心,凌空而去。出自佳人纤纤玉手的一件崭新的春衣上还残留一点儿缝制时的线头。可惜现在梅花香凋玉殒,她也被锁在深深的庭院,我们不可能再相见了。
凝伫,曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉(1)。扬州梦觉,彩云(2)飞过何许?多情须倩(3)梁间燕,问吟袖弓腰(4)在否?怎知道、误了人,年少自恁(5)虚度。
我伫立凝望当初和她携手同游的地方,而今只剩下那日我们系马的垂杨柳和熟悉我的鹦鹉了。当我从旧梦中醒来时,我的爱人又在何处呢?我只能借助梁间的燕子把我的深情传达给她,问一问她现在过得怎样。当初我们怎能料想到这样会虚度时光、浪费青春呢。
小提示:姜夔《月下笛·与客携壶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月下笛·与客携壶》是南宋词人姜夔所作的一首词。全词从游春写到春衣,由春衣写到怀人,再由怀人写到请燕子去问询,感情一步步深化,至问询无果,终以无奈的喟叹收束全篇。全词多处以物写情,用语绵丽,情景交融,造情真切,真挚感人。
创作背景
该词作于宋宁宗庆元三年(1197),当时词人在杭州,追怀昔日冶游,思念当时所遇到的一位青楼中人的作品。随着年光流逝,事情早已过去,但对那人的思念却仍是沾沾惹惹地割舍不断,故而不免怅惘忧伤,只好“与客携壶”,借酒浇愁。《月下笛》一词就是在这样的心情下写出来的。
相关诗词
-
南乡子·黄菊满东篱
黄菊满东篱。与客携壶上翠微。已是有花兼有酒,良期。不用登临恨落晖。满酌不须辞。莫待无花空折枝。寂寞酒醒人散后,堪悲。节去蜂愁蝶不知。
-
三月晦日与客小酌
天教老景变芳菲,晨起衰翁换裌衣。尽日绿阴莺懒啭,有时芳草蝶争飞。最怜永日身无事,所叹佳时客未归。虽老清狂犹未减,凭春说与故园知。
-
九日登卧龙山呈同官
老逢佳节强跻攀,兴绕东篱愧未还。与客携壶登缥缈,寻僧对榻卧幽闲。白盐照日一峰古,乌帽吹风双鬓班。坐上无非孟嘉辈,卧龙山却胜龙山。
-
集古句凡五首·其二·望湖亭
与客携壶上翠微,千家山郭静朝晖。平沙渺渺来人远,黄鸟时兼白鸟飞。
-
月下笛·晨起钱塘门乘小舟沿绿至苏公祠
...新凉犹怯。话离愁、髯仙未知,雨花露蕊凄步屧。渐娇云堕砌,芳魂冉冉,暗窥窗月。柔乡恋否,枉荐菊泉荒,冷香栖蝶。三生净业,试与长眠人说。算年来、红尘倦游,好山画里缘再结。黯消凝,又早芦湾,梦落秋半雪。
-
月下笛·咏络纬,和彊村韵
...,秋心搅碎,蜡泪啼曙。休误。牵愁住。便锦字千回,鸾肠难诉。笙歌夜午。空房谁问鸳杼。湖山拚付雕笼戏,算赚取、销金几度。付倦客、怨天涯,秋共王孙老去。
-
赋得自锄明月种梅花
为爱梅花瘦,悠然月下锄。频携鸭嘴候,恰对兔形余。翠袖冰壶映,清标木柄舒。栽来金镜绕,照到玉妆初。几世修能得,前身认自如。后庭风味别,逸兴乐居诸。
-
游太宁寺
西山踏破万层青,与客携壶上太宁。泉石有情容避俗,轩裳无术可逃形。云萦屋角僧禅静,露下松梢鹤梦醒。明日却寻尘镜去,晓猿啼月若为听。
-
月下笛·秋雾
...语。登高约近增惆怅,怕隔断钿车旧路。记残月笼鞭,斜阳唤渡,几番迷误。烟树,昏如暮。料影障芦江,认帆何处?横波怨汝,短长桥与遮住。怕教望见残阳缕。又暗向、西风泪注。想润透,彩云衣,犹倚江枫不去。
-
小园杏花烂漫与客携酒酌其下至醉
墙头昨夜春风颠,醉著接䍦花下眠。东方欲曙忘晨飧,应门何客来翩翩。城东郭君履欲穿,手持三百青铜钱。要我为客开琼筵,水晶之壶白玉盘。银筝翠管张哀弦,吴姬度曲越女弹。相将载酒临西园,西园万树红照天。杏花朵朵含春烟,随风故落苍苔前。恍如红雪堆青钱,...