春泛若耶溪
〔唐〕
幽意(1)无断绝,此去随所偶(2)。
我寻幽探胜的心意没有定止,随着一路看见的景色生发不已。
晚(1)风吹行舟,花路(2)入溪口。
晚风吹送我的行舟,沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。
际夜(1)转西壑,隔山望南斗(2)。
星夜又转过西边的山岭,隔山仰望天上的南斗。
潭烟(1)飞溶溶(2),林月低向后。
潭底升起溶溶的烟雾,林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
生事(1)且弥漫(2),愿为持竿叟(3)。
世事何等地纷繁渺茫,不如做一名隐居的钓叟。
小提示:綦毋潜《春泛若耶溪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春泛若耶溪》是唐代诗人綦毋潜创作的五言古诗。全诗扣紧题目中的“泛”字,在曲折回环的扁舟行进中,对不同的景物进行描摹,使寂静的景物富有动感,恍惚流动,流露轻松舒适之感。
开首两句以“幽意”点出了全诗的主旨,是幽居独处,放任自适的意趣。因此,驾舟出游,任其自然,流露了随遇而安的情绪。接着写泛舟的时间、路线和沿途景物,以春江、月夜、花路、扁舟等景物,创造出一种幽美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人,在此环境中,愿作持竿垂钓的隐 者,追慕“幽意”的人生。
相关诗词
-
奉先刘少府新画山水障歌
...玄圃裂,无乃萧湘翻?悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿。反思前夜风雨急,乃是蒲城鬼神入。元气淋漓障犹湿,真宰上诉天应泣。野亭春还杂花远,渔翁暝踏孤舟立。沧浪水深青溟阔,欹岸侧岛秋毫末。不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活。刘侯天机精,爱画入骨髓。处有两...
-
夜出西溪
东府忧春尽,西溪许日曛。月澄新涨水,星见欲销云。柳好休伤别,松高莫出群。军书虽倚马,犹未当能文。
-
耶溪泛舟
落景余清辉,轻桡弄溪渚。泓澄爱水物,临泛何容与。白首垂钓翁,新妆浣纱女。相看似相识,脉脉不得语。
-
久滞越中贻谢南池会稽贺少府
陈平无产业,尼父倦东西。负郭昔云翳,问津今亦迷。未能忘魏阙,空此滞秦稽。两见夏云起,再闻春鸟啼。怀仙梅福市,访旧若耶溪。圣主贤为宝,君何隐遁栖。
-
送王协律游杭越十韵
去去莫悽悽,馀杭接会稽。松门天竺寺,花洞若耶溪。浣渚逢新艳,兰亭识旧题。山经秦帝望,垒辨越王栖。江树春常早,城楼月易低。镜呈湖面出,云叠海潮齐。章甫官人戴,莼丝姹女提。长干迎客闹,小市隔烟迷。纸乱红蓝压,瓯凝碧玉泥。荆南无...
-
南园十三首·其七
长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。
-
河传·湖上
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪,溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。
-
送金州鉴周上人
地必寻天目,溪仍住若耶。
-
武陵田太守席送司马卢溪
诸侯分楚郡,饮饯五溪春。山水清晖远,俱怜一逐臣。
-
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵
...潜释愤,夷狄远输诚。海内戎衣卷,关中贼垒平。山川随转战,草木困横行。区宇神功立,讴歌帝业成。天回万象庆,龙见五云迎。小苑春犹在,长安日更明。星辰归正位,雷雨发残生。文物登前古,箫韶下太清。未央新柳色,长乐旧钟声。八使推邦彦,中司案国程。苍生属...