春泛若耶溪
〔唐〕
幽意(1)无断绝,此去随所偶(2)。
我寻幽探胜的心意没有定止,随着一路看见的景色生发不已。
晚(1)风吹行舟,花路(2)入溪口。
晚风吹送我的行舟,沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。
际夜(1)转西壑,隔山望南斗(2)。
星夜又转过西边的山岭,隔山仰望天上的南斗。
潭烟(1)飞溶溶(2),林月低向后。
潭底升起溶溶的烟雾,林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
生事(1)且弥漫(2),愿为持竿叟(3)。
世事何等地纷繁渺茫,不如做一名隐居的钓叟。
小提示:綦毋潜《春泛若耶溪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春泛若耶溪》是唐代诗人綦毋潜创作的五言古诗。全诗扣紧题目中的“泛”字,在曲折回环的扁舟行进中,对不同的景物进行描摹,使寂静的景物富有动感,恍惚流动,流露轻松舒适之感。
开首两句以“幽意”点出了全诗的主旨,是幽居独处,放任自适的意趣。因此,驾舟出游,任其自然,流露了随遇而安的情绪。接着写泛舟的时间、路线和沿途景物,以春江、月夜、花路、扁舟等景物,创造出一种幽美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人,在此环境中,愿作持竿垂钓的隐 者,追慕“幽意”的人生。
相关诗词
-
四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首·其一
两崖十里苍簋根,中藏一溪云月髓。嫩粉生香笋出林,老枝压地花成米。溪上老翁撑竹船,摘米炊枯弄清泚。月下何人见往来,惟有山猿同坐起。
-
泛若耶溪
霁雨牵野情,孤舟遂兹赏。积水连远空,落日垂万象。岸回云独随,山转泉更响。望望极寒源,由言放轻桨。
-
若耶溪
若耶溪出若耶山,浪里溶溶入醉颜。仙客曾因一箭赠,樵风长到五云关。数峰蘸碧轻清外,双舸浮春上下间。料得当年乘兴子,为贪烟水宿前湾。
-
四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首·其二
结叶垂花老桤卧,四山无风午刚挫。扳花荫叶桥畔凉,葛屦生衣安稳坐。田家初饱麦上场,溪雨新过水推磨。林间起步余睡清,青梅满槃雀卵大。
-
浣溪沙·柘塘春步
微步方塘印浅泥。软风吹皱碧玻璃。苔痕延绿上雨矶。萍叶凉生春渚静,芹丝香润水云低。俊游曾到若耶溪。
-
秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守
...支。吾意此如钟乳穴,民昔畏扰相诪欺。曩时山东之罘石,磅砰入海无津涯。固知秦人游戏馀,非民之利宁一时。暇日登临云门寺,僧曰若耶溪上奇。山曰何山势最峻,丹鹤夜宿天孙枝。南望天台西钱唐,下视峰岫如群儿。李斯篆书真刻本,昔人避乱此见之。裹粮遂偕墨工往,扳...
-
秋日泛舟钱塘观潮放歌
...,日夜寒涛浸荒址。满眼豪华遽如许,人生龌龊胡为尔。乘槎八月差快意,击楫中流竟何以。天寒日暮风转疾,彷佛鸱夷共相语。朝来更泛若耶棹,会挟西施从范蠡。
-
若耶溪望对岸云门诸峰云中有三十六湾溪流宛转会日暮无人至路口而返
秋溪如月上,转泛无终穷。微波出城路,几树迎船风。众虑一洒濯,远色久玲珑。峰影半水面,秦望标其空。人间仰苍翠,山中闭洪濛。思乘青竹筏,周流...
-
若耶溪竹枝词·其五
涂脂抹粉失真色。淡埽蛾眉赋冶春。社前日铸初茶出,手制云牙一百斤。
-
若耶溪
山回水曲若耶溪,八月荷花光映堤。越女劳歌采莲曲,江南今有杜鹃啼。