夏日题老将林亭

张蠙

原文 译文 拼音版

百战功成(1)爱静,侯门(2)渐欲似仙家(3)

身经百战功成名就反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。

墙头雨细垂纤草(1),水面风回聚落花。

墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋聚集着片片落花。

井放辘轳(1)闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶(2)

到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。

几人图在凌烟阁(1),曾不交锋向花沙(2)

有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战交锋于花外黄沙?

小提示:张蠙《夏日题老将林亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《夏日题老将林亭》是唐代诗人张蠙创作的一首七言律诗。诗的首联概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落;颔联、颈联四句对首联所写作了具体刻画,先写老将宅院的墙头与院落,呈现一派冷清萧条之象,后写老将的日常生活,以喝酒煎茶化愁解闷;尾联用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉,揭出诗的主旨。这首诗情景交融,含蓄委婉,语言自然流利。

创作背景

关于这首诗的背景,《分类诗话》曾载:一日,前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺,见壁上题有“墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”,欣赏良久,询问寺僧,知是张蠙(pín)所作。由此可见,《夏日题老将林亭》这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的,具体创作时间不祥。

这首诗歌所写的是中国古代历史一个常见的现象,那就是“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”。据《五代史》载,先主王建晚年“多忌好杀,诸将有功名者,多因事诛之。”后主王衍继位后,对那些老臣也都采取弃而不用的政策。张蠙唐末曾避乱于蜀,王建立蜀,任过膳部员外郎、金堂令等职,因此,这首诗所写的内容,是有一定历史依据的。

张蠙

张蠙

唐代著名诗人、才子

张蠙,字象文,清河(今河北省邢台市清河县)人。生平事迹不详,约唐哀帝天复初前后在世。唐代著名诗人、才子。唐懿宗咸通(860-874)年间,与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通...

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词