七律二首·送瘟神
〔近代〕
【其一】
【其一】
绿水青山枉自多,华佗(1)无奈小虫何!
南方一直青山绿水,风景秀丽,一个小小的血吸虫竟使大好河山萧杀黯淡,就连华佗也奈之不得。
千村薜荔(1)人遗矢(2),万户萧疏鬼唱歌。
成千成万户人家变得萧条冷落,大片田地荒芜,许多村庄已被完全毁灭。
坐地日行八万里,巡天遥看一千河。
人们住在地球上,不知不觉中,一日已行了八万里路,巡视了宇宙中万千星河。
牛郎(1)欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波(2)。
牛郎要问起血吸虫病的事,一切悲欢离合都随着时光的流逝而成为过去了。
【其二】
【其二】
春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧(1)。
如今的南方春天,千万条杨柳随风飘拂,景象格外优美,中国的六亿人都是尧舜一样的圣人。
红雨(1)随心翻作浪,青山着意化为桥。
落花随着自己的心情翻波逐浪,青山也有意地化崎岖险要为康庄大道,为人民作桥梁。
天连五岭(1)银锄落,地动三河(2)铁臂摇。
五岭山脉高峻与天接,劳动人民却在山上挥动雪亮如银的锄头;摇动铁臂来搞水利建设,使大地震动。
借问瘟君欲何往,纸船明烛(1)照天烧。
请问瘟君你想要去往哪里呢?我们用烧纸船和蜡烛把它送走。
小提示:毛泽东《七律二首·送瘟神》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七律二首·送瘟神》是毛泽东在1958年6月30日从《人民日报》得知余江县消灭了血吸虫后写下的两首七言律诗。第一首诗通过对广大农村萧条凄凉情景的描写,反映了旧社会血吸虫病的猖狂肆虐和疫区广大劳动人民的悲惨遭遇;第二首诗写新社会广大劳动人民征服大自然,治山理水,同时大举填壕平沟,消灭钉螺的动人情景。全诗虽分两首,实为一体,前一首写旧社会,后一首写新社会,起到了鲜明的对比的作用,其组织又如一首词的上下片,一气呵成,并且诗句意象鲜明,含蕴深厚,耐人寻味。
- 作品别称送瘟神二首
- 作品出处毛主席诗词
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1958年6月30日
创作背景
严重危害人民健康的血吸虫病,在中国流行了2000多年。中共中央非常重视血吸虫病的防治工作,1953年前后就派出100多名医务人员进驻重疫区余江除灭血吸虫病,治好千余人。1956年2月27日,毛泽东在最高国务会议上强调“全党动员,全民动员,消灭血吸虫病”,并且把消灭血吸虫病写进了《农业发展纲要40条》。同年,中共中央成立了防治血吸虫病领导小组,派出大批医疗队到疫区进行血吸虫病防治工作。工作取得明显的效果,疫区余江县人们提出了“半年准备,一年战斗,半年扫尾”的口号,发挥冲天干劲,与瘟神作战。并大力兴修水利,填平沟壑,根绝血吸虫的滋生地,仅用了两年时间,就根绝了血吸虫病。
1958年6月30日《人民日报》用头版头条报道了这个消息,刊载了题为“第一面红旗——记江西余江县根本消灭血吸虫病经过”的社论。毛泽东读后十分欣慰,彻夜未眠,第二天早晨便写了这两首诗,并在诗题下用一段优美的文字描述了作诗时的喜悦心情。这两首诗最早发表于《诗刊》1958年10月号和1958年10月3日《人民日报》第一版,同日第八版发表毛泽东这两首诗手稿。发表时,题为《送瘟神二首》。收入1963年版《毛主席诗词》时,改作《七律二首·送瘟神》。
相关诗词
-
由马嵬坡抵武功县宿旅店壁上有陆古山题马嵬坡七绝二首甚佳即依韵作此·其一
不须哀怨唱秋坟,罗袜香销送夕曛。一死蛾眉真报主,玉环知否感将军。
-
次韵再和章君慰农七律四首·其三
君诗掷地作金声,自昔才华冠众英。集著西园人頫首,樽开北海客知名。爱看山水无虚日,等共渔樵老此生。最喜春光明媚里,同来柳陌听新莺。
-
七夕二首·其一
初月纤纤照露台,枉将瓜果闹婴孩。今宵自有经年约,何暇閒情送巧来。
-
又咏七律二首·其二·醉后自感
奸诈人心变幻奇,年衰岂敢与相知。生成骏骨难谐俗,学画蛾眉不入时。有味古书深爱惜,趋炎热客怕追随。莫如斟酒行吾素,醉后狂言且赋诗。
-
淡水南北各有八景且多牵强足成者庚午十月修厅志成综为全淡八景各系七律一首
霄汉分明五指开,孤城南面送青来。诸峰罗列尊初祖,大海鸿蒙辟俊才。关外已闻驱虎豹,云中何事幻楼台。桥门日夕看山色,天马行空亦壮哉。
-
绍兴祀大火十二首·送神用《理安》
登降上下,奠璧献斝。音送粥粥,礼无违者。已虞至旦,神其将归。顾我国家,遗以繁釐。
-
沈惟馨之赴举也予既有诗和陈刚中韵送之矣今再寄七律一首
凤凰台下簇雕鞍,台上云封十二阑。日炫龙光钟阜晓,空蟠虎气石城寒。凌风有梦排天阙,鞭石何由泛海澜。吹彻紫箫天似水,月明犹想独乘鸾。
-
喜春来·七夕二首·其二
谁言七夕佳期远,争似人间别意多。秋风衰鬓渐双皤。何日可、归卧白云窝。
-
壬午春偕侄孙菊园泛舟盛泽至分防署内访汪竹轩长史舟次因赋七律六首·其二
一片湖光绕石堤,落霞掩映野桥西。波翻嫩藻惊鱼跃,风送残花亲马蹄。宝带有狮人傍立,敌楼无戍鸟空啼。呼童沽酒斟长夜,昂首青云皓月低。
-
晓因逝世一周年告慰七首·其二
六亿胸怀浩荡春,东风习习势无伦。炉翻红浪钢争帅,陇簇黄云稻载人。瑶圃香花标异彩,纸船明烛送瘟神。知君忧乐关天下,喜事多端为一陈。