临江仙·记得金銮同唱第
〔宋〕
记得金銮(2)同唱第(3),春风上国(4)繁华。如今薄宦(5)老天涯。十年歧路,空负曲江花(6)。
还记得当年金銮殿上,我们一同聆听宦官宣唱及第进士的消息,从此后便春风得意,留在京师过上了繁花似锦的生活,自以为前途似锦。可如今却是官职卑微,将要身老在天涯。分别十年以来我一事无成,白白辜负了当年新科进士跨马游街,到琼林苑赴宴赏花。
闻说阆山(1)通阆苑(2),楼高不见君家(3)。孤城(4)寒日(5)等闲斜。离愁(6)难尽,红树远连霞。
听说阆州有阆山可以通往神仙阆苑,可我登上高楼却望不到你的家。如今我独处孤城,每天独对寒冬的太阳看它无端西斜。离别愁绪难以说尽,只能将思念付予那经霜的红树,任它连接远处天边的红霞。
小提示:欧阳修《临江仙·记得金銮同唱第》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·记得金銮同唱第》是宋代文学家欧阳修的词作。此词蕴含了词人丰富的情感:久别重逢的喜悦、宦海沉浮的悲惋无奈和离别在即的愁绪。全词想象奇特,虚实相生,虚实处理得当,境界缥缈开阔,语言洒脱灵动,富有浪漫色彩。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代1045年
创作背景
《临江仙·记得金銮同唱第》此词当作于宋仁宗庆历五年(1045年)欧阳修贬任滁州太守期间。当时一位同榜及第的朋友将赴任阆州(今四川阆中)通判,远道来访,欧阳修席上作此词相送。
相关诗词
-
临江仙·记得春闺初学绣
记得春闺初学绣,花棚高似身长。金针拈得费思量。不分花四角,何处到中央。碧绿青红亲手理,残绒唾上红窗。娇痴浑未识鸳鸯。怪他诸女伴,偏爱绣双双。
-
临江仙·记得深闺邀女伴
记得深闺邀女伴,相逢又早初春。愔愔小语伴黄昏。茶烟青绕榻,帘影绿于云。行向花阴同觅句,擘笺细写回文。最怜小妹太憨生。戏拈双蛱蝶,替样画罗裙。
-
临江仙·记得鸩媒来问字
记得鸩媒来问字,背人悄坐兰房。偷听细语说周详。寐徵夸绿凤,生甲怕红羊。道作双星须傍月,一言难辩荒唐。神仙生岂便随郎。误人刘碧玉,贪嫁汝南王。
-
临江仙·记得鬟丝初覆额
记得鬟丝初覆额,绿云低压眉齐。人夸心巧有灵犀。簸钱赢智姊,斗草胜兰姨。月影一庭邀小婢,迷藏闲捉楼西。往来花底影迷离。怕人闻响屧,刬袜上唐梯。
-
临江仙·记得长宵纤影并
记得长宵纤影并,虬壶听彻更阑。犀帘不避小庭寒。抽簪闲拨火,芗拣鹧鸪斑。报道玉梅花绽了,数来二九将残。更看飞雪晓漫漫。似闻琼姊说,真个玉为山。
-
临江仙·记得晓妆临宝镜
记得晓妆临宝镜,万梅花绕红楼。髻云同绾两鬓秋。卖花声过了,犹未捲帘钩。鹊鼎香温烟乍颤,微风细揭罗帱。鸾笺拂罢检诗筹。吟成先脱稿,赢得玉搔头。
-
临江仙·记得飞琼辞我去
记得飞琼辞我去,潞河烟月归艭。苦吟金缕对银缸。清思抽乙乙,红泪滴双双。闻道常仪初嫁了,瑶台环佩琤瑽。何时话雨□□窗。寒衾颠倒梦,枫落忆吴江。
-
临江仙·记得长宵妆阁畔
记得长宵妆阁畔,素蟾才上雕栊。明螺槅子一灯红。玉梅初破蕊,香影最玲珑。斗酒频拈蕉叶盏,腮窝早晕芙蓉。兜靴微步小庭中。迟眠贪坐月,薄醉爱临风。
-
临江仙·记得梦回依角枕
记得梦回依角枕,文窗微袅晴丝。关情最是五更时。海棠风一剪,寒暖早莺知。螺子轻研深浅黛,起来慵画双眉。日痕红过曲阑迟。雏鬟持粉箑,微笑索题诗。
-
临江仙·记得踏青期近也
记得踏青期近也,漫空朝雨生寒。故园迢递隔烟峦。芜香门外路,引梦到江干。尘满湘琴怜寂寞,天涯春事初阑。殷勤拂袖更重弹。思归三十曲,双琐玉连环。