添字浣溪沙·三山戏作
〔宋〕
记得瓢泉(3)快活时，长年耽酒更吟诗。蓦地捉将来断送，老头皮。
记得在瓢泉快乐地生活时，长年沉醉于美酒还爱吟诗；突然被朝廷捉到这里，真耽心将会断送老命。
绕屋人扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼。却有杜鹃(1)能劝道，不如归。
让人扶着绕屋行走还很困难，闲中在窗下学会鹧鸪鸣啼。却有杜鹃鸟儿善解人意，好心劝告说：不如归去！
小提示：辛弃疾《添字浣溪沙·三山戏作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《添字浣溪沙·三山戏作》是南宋词人辛弃疾的创作的一首词。这首词的上片以回忆闲居带湖时的生活作为开端，以隐居之时的诗酒风流来反衬官场的不自由，以及对于自己前途未卜的命运的担忧。下片写自己年老力衰之状，结语又以杜鹃的“不如归去”，表明了词人的真实意愿。全词多用口语，清新自然，外以该谐自嘲之趣，内含郁闷悲苦之情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称添字浣溪沙
- 创作年代南宋
创作背景
《添字浣溪沙·三山戏作》此词作于宋光宗绍熙三年（1192），其时作者在福建任职期间。绍熙二年（1191），辛弃疾被起用为福建提点刑狱，次年赴任。词人在瓢泉闲居了将近十年，再次被起用做福建提点刑狱，为官三山。这时南宋的皇帝是孝宗的儿子光宗赵惇，赵惇生长深宫，对时局全无了解，到40多岁才继位，当政后又毫无作为，朝廷上下一片萎靡气象。因此，辛弃疾对这次重新为官兴趣不是很大。情绪也不是非常饱满，他刚到福建的闽中，却开始怀念瓢泉的赋闲生活，于是便写下了这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
浣溪沙·咏橘
菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。
-
浣溪沙·缥缈红妆照浅溪
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。
-
浣溪沙·淡荡春光寒食天
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
-
浣溪沙·一向年光有限身
一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。
-
浣溪沙·压架年来雪作堆
压架年来雪作堆，珍丛也是近移栽，肯令容易放春回。却恐阴晴无定度，从教红白一时开，多情蜂蝶早飞来。
-
浣溪沙·题李中斋舟中梅屏
冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。
-
浣溪沙·玉节珠幢出翰林
玉节珠幢出翰林，诗书谋帅眷方深。威声虎啸复龙吟。我是先生门下士，相逢有酒且教斟。高山流水遇知音。
-
浣溪沙·中秋坐上十八客
同是瀛洲册府仙，今朝聊结社中莲，胡笳按拍酒如川。唤起封姨清晚暑，更将荔子荐新圆，从今三夜看婵娟。
-
浣溪沙·霭霭停云覆短墙
霭霭停云覆短墙。夭夭临水自然芳。猗猗无处着清香。珍重蓦山溪句好，尊前频举不相忘。濠梁梦蝶尽春狂。
-
浣溪沙·过雨园林绿渐浓
过雨园林绿渐浓，晚霞明处暮云重，小桥东畔再相逢。睡起未添双鬓绿，汗融微退小妆红，几多心事不言中。