菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
〔唐〕
雨晴夜合玲珑(1)日(2),万枝香袅(3)红丝拂(4)。
夜合花沐浴着雨后的阳光,千枝万朵红丝轻拂,袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。
闲梦忆金堂(1),满庭萱草(2)长。
闲时又梦见那豪华的厅堂,旁边的萱草又绿又长,在那里我们相知相识。
绣帘垂籙簌,眉黛远山(1)绿。
绣帘的流苏仿佛坠压在我的心头,远山的碧绿如我眉间浓浓的忧愁。
春水渡(1)溪桥,凭阑魂欲消。
溪桥下流水潺潺,凭栏远眺,思魂更是难禁,春水流淌的都是我的相思与忧愁。
小提示:温庭筠《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》是唐代文学家温飞卿的词作。全词写女主人公因景生梦,梦忆相生以及梦后愁思销魂之情态,通过梦中所忆之物,梦后所见之景,刻画了一个多情善感、孤寂悲凉、愁苦恍惚的思妇形象。此词意境缠绵凄艳,语言贴合温词造语精工、密丽秾艳的风格。
相关诗词
-
菩萨蛮·汉宫薰炉
冶蓝活翠沈沈碧。人间无此消魂色。谁爇此炉香。才人居未央。摩挲还未忍。心上温黁肯。梦到古长安。茂陵春雨寒。
-
菩萨蛮·效蕃锦集
娇鬟堆枕钗横凤。青春酒压杨花梦。翠被夜徒熏。娇郎痴若云。波痕空映袜。艳净如笼月。明月上春期。轻红擘荔枝。
-
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,轻尘在玉琴。
-
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
飘蓬只逐惊飙转,行人过尽烟光远。立马认河流,茂陵风雨秋。寂寥行殿索,梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦,山深日易斜。
-
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜,锁窗薰绣衣。画眉烦女伴,央及流莺唤。半晌试开奁,娇多直自嫌。
-
菩萨蛮·白日惊飚冬已半
惊飙掠地冬将半,解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流,茫茫一片愁。烧痕空极望,鼓角高城上。明日近长安,客心愁未阑。
-
菩萨蛮·寄梁汾苕中
知君此际情萧索,黄芦苦竹孤舟泊。烟白酒旗青,水村鱼市晴。柁楼今夕梦,脉脉春寒送。直过画眉桥,钱塘江上潮。
-
菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕。无聊成独卧,弹指韶光过。记得别伊时,桃花柳万丝。
-
菩萨蛮·代闺人春愁
罗巾拭遍伤春泪,夜长香冷人无寐。独坐小窗前,孤灯照黯然。关情双紫燕,肠断鸳鸯伴。无奈武陵迷,恨如芳草萋。
-
菩萨蛮·秋闺
西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。时节是重阳,菊花牵恨长。鱼书经岁绝,烛泪流残月。梦也不分明,远山云乱横。