中元作
〔唐〕
绛节(2)飘飖(3)宫国来,中元(1)朝拜上清(4)回。
鲜红的幡节凌空飘摇,道观里外人山人海,在这隆重的中元节我看见你也在寺中朝拜。
羊权(1)须得金条脱(2),温峤(3)终虚玉镜台。
我虽然像羊权一样得到你送的金条脱,可到头来终归不如温峤虚送了玉镜台。
曾省(1)惊眠闻雨过(2),不知迷路(3)为花开。
我曾经闻潇潇暮雨从梦中惊起,但仍苦苦追觅不怕迷路为着那春花有一天盛开。
有娀(1)未抵(2)瀛洲远,青雀(4)如何鸩鸟媒(5)。
有娀女居处并没有远在瀛州,怎能不让青鸟传信而让那鸩鸟为媒?
小提示:李商隐《中元作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《中元作》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这是一首抒写与女冠的恋情诗,首联写中元节寺观法会的热闹景象以及借此与女冠幽会的情景,颔联用两个爱情婚姻典故写自己与女冠幽会定情而不能结夫妇之好,颈联用两个人神恋爱典故写自己为女冠的姿慧深情而神魂颠倒,尾联写自己希望能与女冠永结琴瑟之好的心愿。这首诗运用众多有关恋爱的美丽传说和典故,将诗境烘托得虚无缥渺、扑朔迷离,抒写出一种富于浪漫气息和神秘色彩的爱情生活,显示出深情绵邈、哀感顽艳的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《中元作》这首诗历来被认为隐约迷离,索解不易,人们对于它所描写的内容,作者的感情态度,也是聚讼纷纭,莫衷一是。唐朝统治者认道家始祖李聃为自己的祖先,大加尊崇,致使道教空前兴盛。入道者有不少女子,其中有公主、宫女以及大官缭地主的姬妾,致使女冠盛行。李商隐在二十多岁时曾“学仙玉阳东”。玉阳,即玉阳山,在今河南省济源县西。唐睿宗第九女昌隆公主修道于此,改封玉真公主。唐玄宗署其门曰灵都观。诗人学仙玉阳期间,结识了不少女冠。据苏雪林、陈贻焮、杨柳等学者考证,诗人曾热恋过玉阳灵都观的一个女冠,姓宋,她还有个义姐妹,后来移居长安华阳观。诗人有《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》《月夜重寄宋华阳姊妹》《碧城三首》等作都是题咏宋华阳姐妹的。(见苏雪林《李义山恋爱事迹考》、陈贻焮《李商隐恋爱事迹考辨》、杨柳《李商隐评传》)李商隐《曼倩辞》:“十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环!”抒写他在七夕“穿针夜”对这位姓宋的女冠一见倾心的情事。从这首《中元作》的日期揣测,此诗则是进一步写他趁中元节法会之便,与她定情以及归后相思、希永好合的心愿,是一首抒写与女冠的恋情诗。
相关诗词
-
赵忠毅东方未明之砚歌为椒园先生作
...。我生好古思古人,先生所蓄移我情。开箧出砚大如手,水岩子石端溪坑。溪回水合土性润,炎风瘴雨凝其精。壮士斲山绝山脉,以池作月眼作根。天生异物必有用,天启忠臣亲手铭。满堂相顾毛发动,偪人英爽如平生。犹馀故物在人世,古泽幽姿终不敝。曾见苦心忧国时,百...
-
还舍作
燕山归来头已白,自笑客中仍作客。此生悲欢不可料,况复吾年过半百。故人惊我酒尚狂,为洗瓶罍贮春色。酒阑人散月盈庭,静听清渠流㶁㶁。
-
陈州道中同胡参知作
宛转陈郊路,株林碧树盈。中天炎日盛,向夕雨云生。共酌清泉饮,相从大道行。才微惭负乘,将子载同征。
-
周忠毅公墨迹卷送藏焦山诗为赵季梅中翰作
...堂亲展拜。平生胆不借蚺蛇,尚留谏草壁间发光怪。胜朝气节无与俦,正嘉诸臣通沆瀣。下逮天启昏乱朝,西台謇谔洵为最。御史周公铁作肝,立朝慷慨称匪懈。对仗弹章劾厂公,不惮五虎十彪逞毒害。朝归乡里暮圜扉,击佞未成甘首碎。遗文零落不可知,傥获缣缃生敬爱。...
-
登中山寺中元洞
山程不当游,佳处聊目送。晚憩屏山根,长啸得崖洞。虚涧跨平桥,层岚耸高栋。嵚岑款石闺,䆗窱转云巷。石髓流成坳,钟乳洞初冻。荒碑苔藓埋,古佛香花奉。前荣有平台,远目豁一纵。四山皆回抱,一水可俯控。人烟与飞鸟,远色咸自羾。天风吹危石,岌嶪皆飞动。兹山蕴灵异,非仅耳目弄。犹嫌近市廛,未与幽人共。石屏吐新月,夜景萦清梦。题诗付山僧,勿使俗客诵。
-
丁巳年七月二十一日祷雨中元水府八月六日展谢祠下皆被旨也然祷后越七日始雨神所为耶其不然也审自神出不无愆期之尤有如不然神之饕
奉祝出阊阖,祷雨祠中元。陈祠信已荐,拱俟心亦虔。山云屡触石,散去如飞烟。惭衷迫秋阳,汗流颈徒延。趑趄念亡状,归马不敢鞭。云台欲旬浃,蹇兆方解悬...
-
城中怀何他山因寄之二首·其一
不向山中长作伴,翻从城里苦思君。去留迟速争多少,为问峰头一片云。
-
李郎中元任过别湖上
苦竹泠泠沙雨青,秋风别我钓鱼汀。好持使节朝天子,莫道江湖有客星。北固云回山历历,洪河龙斗浪冥冥。眼中经济须公等,殿上夔龙有典刑。
-
卜算子·长白山中作
长白汝来前,问汝何年有。只自云间偃蹇高,不肯轻低首。我即是中庵,汝作中庵友。怪得朝来爽气多,浮动杯中酒。
-
酬西川郡侯惜别之作用韵二首·其一
达识如公今谢傅,中年作别亦情哀。且题藻句宽离索,莫问萍踪漫去来。老大勋名双剑在,疏狂林壑一扉开。临欢预惜逢难再,坐觉愁容照绿杯。