中元作
〔唐〕
绛节(2)飘飖(3)宫国来,中元(1)朝拜上清(4)回。
鲜红的幡节凌空飘摇,道观里外人山人海,在这隆重的中元节我看见你也在寺中朝拜。
羊权(1)须得金条脱(2),温峤(3)终虚玉镜台。
我虽然像羊权一样得到你送的金条脱,可到头来终归不如温峤虚送了玉镜台。
曾省(1)惊眠闻雨过(2),不知迷路(3)为花开。
我曾经闻潇潇暮雨从梦中惊起,但仍苦苦追觅不怕迷路为着那春花有一天盛开。
有娀(1)未抵(2)瀛洲远,青雀(4)如何鸩鸟媒(5)。
有娀女居处并没有远在瀛州,怎能不让青鸟传信而让那鸩鸟为媒?
小提示:李商隐《中元作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《中元作》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这是一首抒写与女冠的恋情诗,首联写中元节寺观法会的热闹景象以及借此与女冠幽会的情景,颔联用两个爱情婚姻典故写自己与女冠幽会定情而不能结夫妇之好,颈联用两个人神恋爱典故写自己为女冠的姿慧深情而神魂颠倒,尾联写自己希望能与女冠永结琴瑟之好的心愿。这首诗运用众多有关恋爱的美丽传说和典故,将诗境烘托得虚无缥渺、扑朔迷离,抒写出一种富于浪漫气息和神秘色彩的爱情生活,显示出深情绵邈、哀感顽艳的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《中元作》这首诗历来被认为隐约迷离,索解不易,人们对于它所描写的内容,作者的感情态度,也是聚讼纷纭,莫衷一是。唐朝统治者认道家始祖李聃为自己的祖先,大加尊崇,致使道教空前兴盛。入道者有不少女子,其中有公主、宫女以及大官缭地主的姬妾,致使女冠盛行。李商隐在二十多岁时曾“学仙玉阳东”。玉阳,即玉阳山,在今河南省济源县西。唐睿宗第九女昌隆公主修道于此,改封玉真公主。唐玄宗署其门曰灵都观。诗人学仙玉阳期间,结识了不少女冠。据苏雪林、陈贻焮、杨柳等学者考证,诗人曾热恋过玉阳灵都观的一个女冠,姓宋,她还有个义姐妹,后来移居长安华阳观。诗人有《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》《月夜重寄宋华阳姊妹》《碧城三首》等作都是题咏宋华阳姐妹的。(见苏雪林《李义山恋爱事迹考》、陈贻焮《李商隐恋爱事迹考辨》、杨柳《李商隐评传》)李商隐《曼倩辞》:“十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环!”抒写他在七夕“穿针夜”对这位姓宋的女冠一见倾心的情事。从这首《中元作》的日期揣测,此诗则是进一步写他趁中元节法会之便,与她定情以及归后相思、希永好合的心愿,是一首抒写与女冠的恋情诗。
相关诗词
-
减字木兰花·还元返本
还元返本。作用难明须细论。神气□□。窈窕之中复混成。勤修不倦。直到无为功始见。此是天机。不遇真仙莫强知。
-
乙酉元旦 其一
侵晓疏钟落市垣,暖风解霰作微暄。三农岁事占新正,四海中兴望改元。拥坐花枝横短几,登楼云物俯前轩。漫劳长者为停辙,风雨清樽闭席门。
-
庚辰岁人日作,时闻黄河已复北流,老臣旧数论此,今斯言乃验·其一
老去仍栖隔海村,梦中时见作诗孙。天涯已惯逢人日,归路犹欣过鬼门。三策已应思贾让,孤忠终未赦虞翻。典衣剩买河源米,屈指新篘作上元。
-
跋李伯时画李元通随虎图三首·其二
清樾寒潭土作宫,杨枝柏叶五年中。论成永作将来眼,第一功归大小空。
-
中元夜祭太一罢对月
...此天公瞳。清光知人意,飞影入杯中。流霞酌不尽,清光浩无穷。我欲溯白云,一访东坡翁。扁舟下赤壁,此乐将无同。畴昔缟衣仙,化作羽衣僮。酒酣邀我去,鹤背冷松风。灵宫夜醮馀,香雾飞不起。更衣步石坛,风露浩如洗。月波走金蛇,入我清尊里。引杯不复疑,弓影...
-
醉中长歌
...似,惟我衰颜非昔红。可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童。烟郊射雉锦臆碎,水亭供鲙金盘空。归穿南市万人看,流星突过连钱骢。高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹。人生未死贵适意,万里作客元非穷。故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟。
-
禾中真如塔落成曹方伯秋岳纪事三十韵得一东诸家毕和偶阅众作亦得一篇
尘刹诸天迥,恒沙万国同。此中元净土,到处驻游骢。水抱香城界,村围灌木丛。削成干气象,指顾逼亥穹。河汉低檐际,烽烟出地中。望回三极北,壮观五湖东。代阅乘除尽,机随浩劫终。沉灰吹一炬,瓦砾显真空。法苑惟鸣马,祗林或射熊。般倕鸠巧力,匠石萃磨砻...
-
和履中学士上元有作·其一
楼头星斗烂文章,锦绣中焚百和香。月似中秋灯似昼,总将明德奉吾皇。
-
仆平日闻有此生待足何时足未老得闲方是闲之句每叹服之恨不知作者姓名一日与鲁漕话次方闻此诗乃福唐余倅所作鲁继录全诗及余君所梦
寒士叨尘分已逾,不为归计待何如。暮年光景那能久,浮世荣华总是虚。此去直须甘澹泊,个中元自有乘除。因公拈起余君话,愈使衰翁忆故庐。
-
窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠答命同作
邻境诸侯同舍郎,芷江兰浦恨无梁。秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香。玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商。骚人昨夜闻鶗鴂,不叹流年惜众芳。