六年正月二十日复出东门仍用前韵
〔宋〕
乱山环合(1)水侵门，身在淮南尽处村(2)。
乱山回环在我的住所，江水侵袭着我的屋门，长久以来我居住在淮南尽头荒远的小村。
五亩(1)渐成终老计(2)，九重新扫旧巢痕。
渐渐置下五亩薄薄的田宅，终老此地的打算可以完成。朝廷近来实行新的举措，扫除了我昔日栖身的窠巢不留旧痕。
岂惟见惯沙鸥熟(1)？已觉来多钓石(2)温。
水上沙鸥岂止是见惯我的身影，早就和我相熟亲近十分，来到江边岁月已多，垂钓的石台也被我坐温。
长与东风(1)约今日，暗香先返玉梅魂。
我与东风订好了寻春的盟约，让梅花再度开放返回玉体香魂。
小提示：苏轼《六年正月二十日复出东门仍用前韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六年正月二十日复出东门仍用前韵》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。这首诗首句写黄州的环境，次句写黄州的地理位置，是个人抒情。三、四句写决定终老黄州，三句言终老的物质准备，四句言朝廷官制上的更革，为自己的终老创造了政治条件。五、六句承“终老计”，谓对终老有充分的精神准备。末二句继续表达上二句没有表达完的意思：作者希望每年的正月二十日，梅花再度开放。这里说的梅花再开，也隐隐约约地包含了希望朝廷起用的意思。全诗以温雅含蓄的笔调写政治失意之悲，愈觉感情沉厚。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1083年1月20日
创作背景
《六年正月二十日复出东门仍用前韵》这首诗作于1083年（元丰六年），此时苏轼在黄州。苏轼在1081年（元丰四年），作《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》。1082年（元丰五年），作《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》。这年作此诗，仍用前韵，称“复出东门”，指上一次正月二十日出东门寻春，这年再出东门寻春，在寻春里有希望朝廷再起用他的含意。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵·其四
与君连夕灯前语，胜读千年窗下书。八斗文章千里足，未应低首掾桐庐。
-
曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵·其二
谩有忠怀徒耿耿，恨无长策救元元。张仪舌在知何用，莫莫休休且勿言。
-
己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇
访戴船回郊外泊，故乡何处望天涯。半明半暗山村日，自落自开江庙花。数盏绿醅桑落酒，一瓯香沫火前茶。
-
三月二十日诏宴乐游园赋得风字
乐游形胜地，表里望郊宫。北阙连天顶，南山对掌中。皇恩贷芳月，旬宴美成功。鱼戏芙蓉水，莺啼杨柳风。春光看欲暮，天泽恋无穷。长袖招斜日，留光待曲终。
-
六月二十日夜渡海
参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀？天容海色本澄清。空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
-
附录元祐元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔
灵岩胜概魁宁川，欲往还心几踰年。
-
正月二十九日种柳三十五株
...蛇，萦迂绕山麓。垂杨剪孙枝，封殖勤养育。正须清阴成，门巷森诘曲。微风恼春絮，细雨滋浅绿。悲凉听残蝉，徙倚扪饱腹。种德须百年，种木十年足。十年吾巳老，光景日夜速。吾事倘复济，亦足快所欲。何必羡张绪，风流标简牍。
-
湖亭之胜大似江上但无芦苇二月二十日移植数十本
大年著色山前雨，摩诘无声句里秋。
-
正月二十八日雪晴睡起·其二
梅树花边日脚红，鸟偷微暖啭东风。寒窗唤起无人见，独倚栏杆看雪融。
-
十月二十日晨起见枇杷花
枝头红日退霜华，矮树低墙密护遮。