营州歌
〔唐〕
营州(1)少年厌(2)原野，狐裘(3)蒙茸(4)猎城下(5)。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
虏酒(1)千钟(2)不醉人，胡儿(3)十岁能骑马。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子十岁就能骑马奔跑。
小提示：高适《营州歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《营州歌》是唐代诗人高适的七言绝句。此诗描写边塞地区尚武风气，形象生动地刻画了北方少数民族青少年的形象，表现了他们的生活风貌和豪放的性格，赞扬了他们豪迈勇武的精神。此诗体现了胡汉民族之间精神文化的摩荡和融合，透露出刚健、雄浑的民族气息，在唐代边塞诗中是稀有的。
- 作品出处高常侍集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代731年
创作背景
唐代东北边塞营州，原野丛林，水草丰盛，各族杂居，牧猎为生，习尚崇武，风俗犷放。高适于天宝中出塞燕赵从军，通过边塞所见所感写成《营州歌》此诗。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
赠别钟举善游赣遂之汀州歌
弹哀丝，喷双竹，四座佳人美如玉。钟郎半醉起就别，杯行苦迟声转促。高堂列筵当翠微，惜别更舞青萝衣。云开日色酒中堕，风触歌尘梁上飞。君行赣滩十八重，临眺可以登崆峒。万山如浪压城郭，郁孤正瞰江流东。两江盘盘石争长，东行入闽西入广。盐花雪白荔子丹...
-
胡郎夺贼马歌
往年寇逼西昌门，寇来愈近人愈奔。胡郎愤拥长戈出，三人同行一人逸。贼驰高马先入城，胡郎扑贼绝马缨。大呼陈郎急缚贼，自夺贼马归行营。行营主将气如虎，献马俘囚万夫舞。陈郎受赏胡郎辞，誓立奇功报官府。时平事远名空存，主将身没功谁论。猖狂扼腕诋时事，有身虽贫宁畏死。武山落日金钲红，至今杀气蟠秋空。东家得官金满带，叹息胡郎打牌卖。
-
闽州歌
...欢忻？岁岁条章省烦费，幸且不省无方殷。唐虞在上俭且勤，后王犹复锦绣焚。岂有夔龙让姚宋，不言忍使忧心熏。观风自是使者职，作歌虽远天应闻。
-
六州歌头·和陈次贾韵饯其行
桂香深处，倾盖岭之西。云南外，曾指点，是挛鞮。酌玻璃。篸带江山里，挥银笔，摛绮句，湖海气，羞篷弱，吐虹霓。回首烟尘碌碌，公家事、自笑痴儿。盍田园归去，耕钓侣黔黎。月夕花时。恣吟题。怅荆州路，同北望，剡溪兴，又东驰。雄边上，夸前躅，壮新基。灿宸奎。客问西陲事，公莫惜，语教知。秋城梦，笳却骑，舞闻鸡。休作中年离恨，聊拼取、一醉如泥。梅边佳致，逸兴与逋齐。人在苏堤。
-
瓜州歌
今年城保寨，明年城瓜州。寇来不能御，贼去欲自囚。伟哉淮南镇，禹贡之扬州。念昔蕞尔虏，马棰轻江流。翠华离金陵，人有李郭不。幸被帐下儿，一箭毙其酋。帝羓有遗臭，鲜血粘髑髅。败军惨无主，蛇豕散莫收。势当截归路，尽与俘馘休。甲兵洗黄河，境土尽白沟。天予弃不取，区区乃人谋。金帛输东南，礼事昆夷优。参差女墙月，深夜照敌楼。泊船运河口，颇为执事羞。
-
六州歌头·镇长淮
镇长淮，一都会，古扬州。升平日，珠帘十里春风、小红楼。谁知艰难去，边尘暗，胡马扰，笙歌散，衣冠渡，使人愁。屈指细思，血战成何事，万户封侯。但琼花无恙，开落几经秋。故垒荒丘。似含羞。怅望金陵宅，丹阳郡，山不断...
-
相和歌辞·短歌行
八月木阴薄，十叶三堕枝。人生过五十，亦已同此时。朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。南邻好台榭，北邻善歌吹。荣华忽销歇，四顾令人悲。生死与荣辱，四者乃常期。古人耻其名，没世无人知。无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳...
-
贺新郎·丰真州建江淮伟观楼
百尺连云起，试登临、江山人物，一时俱伟。旁挹金陵龙虎势，京岘诸峰对峙。隐隐接、扬州歌吹。雪浪舞从三峡下，乍逢迎、海若谈秋水。形胜地，有如此。使君一世经纶志，把风斤月斧，来此等闲游戏。见说楼成无多日，大手一...
-
荆州歌
楚江鳞鳞绿如酿，衔尾江边系朱舫。东征打鼓挂高帆，西上汤猪联百丈。伏波古庙占好风，武昌白帝在眼中。倚楼女儿笑迎客，清歌未尽千觞空。沙头巷陌三千家，烟雨冥冥开橘花。峡人住多楚人少，土铛争饷茱萸茶。
-
偶忆万州戏作短歌
峡中天下最穷处，万州萧条谁肯顾。去年正月偶过之，曾为巴人三日住。南浦寻梅雪满舟，西山载酒云生屦。至今梦听竹枝声，灯火纷纷驿前路。残春犹客蜀江边，陈迹回思一怆然。渐老定知欢渐少，明年还复忆今年。