经行岚州
〔唐〕
北地春光晚，边城(2)气候(3)寒。
北地的春光总好像步履迟缓，边城的气候愈显得格外清寒。
往来(1)花不发，新旧雪仍残。
从过路到返回仍未见花儿开放，新旧交叠的残雪依然缀满了郊原。
水作琴中听，山疑画里看(1)。
淙淙的流水如同悦耳的琴音，莽莽的群山仿佛画中的景观。
自惊(1)牵(2)远役(3)，艰险促(4)征鞍(5)。
真畏惧陷身这远行的官差，艰险中也只有紧催马儿频频加鞭。
小提示：杜审言《经行岚州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《经行岚州》是唐代诗人杜审言创作的一首五言律诗。诗中描写了北方岚州早春时节依旧十分寒冷，诗人前后往来其地都不曾见鲜艳芬芳的春花绽放，只有那漫山遍野的残雪，但这并没有让诗人感到失望，因为那融化了的残雪化为潺潺的流水流淌在溪涧中，仿佛一曲曲悦耳的琴声，给诗人带来听觉上的美感；山上草木在残雪的映照下，青白相间，就像一幅幅美丽的淡墨画，给羁旅的诗人带来视觉上的快感。该诗以志见闻，写景、述怀，朴实自然。
- 作品出处杜审言集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
杜审言于唐高宗咸亨元年（645年）中进士后，曾任隰城县（今山西汾阳县西）尉，因公务西北行，往返两次经过岚州，写了这首五言律诗《经行岚州》。据傅璇琮《杜审言考》考证，该诗约作于调露元年（679年）前后。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。