绝句六首·其四
〔唐〕
急雨捎溪足,斜晖转树腰(1)。
急雨掠过下面一段溪中,斜阳从树腰间泛出。
隔巢黄鸟并,翻藻白鱼跳。
两只黄莺隔巢并栖枝头,溪中白鱼翻藻跳跃。
小提示:杜甫《绝句六首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绝句六首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这六首诗摹写春天宿雨新晴时草堂周围的景色,表现了诗人的隐逸情怀。第四首诗写骤雨急晴之景,雨势掠过溪足,斜阳横空村腰,何美如之。黄鸟隔叶相对,白鱼跳出水藻,一上一下,相映成趣。其结构则三句紧承次句,四句又遥应首句。又是这首诗的接搭妙处。此写“东边日出西边雨”此雨彼晴和“雨后复斜阳”时雨时晴之景:急雨掠过下面一段溪中(所以说“溪足”),惊起白鱼翻藻跳跃;斜阳从树腰泛出,照见隔巢有两只黄莺并栖枝头。庾信“树宿含樱鸟,花留酿蜜蜂”一联犹如民间剪纸图案,富装饰趣味。此“隔巢”二句亦然;但有前面所写大景衬托,无纤弱之病。
相关诗词
-
春晚村居杂赋绝句六首·其一
作堤蜿蜿六百尺,西崦东村成一家。春雨乍晴桑吐叶,秋风初冷稻吹花。
-
幽事绝句六首·其二
矮纸来吴下,长毫出宛陵。自书霜夜句,持寄剡中僧。
-
梅花绝句十首·其四
低空银一钩,糁野玉三尺。愁绝水边花,无人问消息。
-
次韵李袁州绝句七首·其四
先生句法从江夏,今代词人孰比肩。戏出小诗还会否,要收万斛作泓泉。
-
山居绝句六首·其六·冬
黄昏鸟飞绝,夜半猿啼切。纸帐寒不眠,开门见猛雪。
-
从子敉遘闵以后与予共命而活者七年顷予窜身猺中不自以必生…草遽佚落仅存绝句四首·其四
情根悔不锄苗早,蔓草萦丝自惹愁。至竟潘安悲白首,人间何有坠珠楼。
-
程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余颜鬓未改作四绝句示之·其四
莫把莲花比六郎,六郎元自不禁霜。君看磥砢松千尺,高节参天孰可方。
-
辛酉三月靖江杨翰如先生以过慧中女士画幅属题敬呈绝句五首·其四
长笺挥洒墨花狂,补写新诗复几行。三绝无须推顾郑,清才又见女中郎。
-
晚坐东轩睹水木山亭知为夏忠靖公赐第感旧怀贤得绝句八首·其四
绝壁连弯秀几重,清池倒浸玉芙蓉。别来往事那堪记,总付西轩一笑中。
-
守风刘河口距家二百馀里遂舍海舟而行到处荒凉口占绝句四首·其四
前游曾未半年违,忽已萧条封夕晖。绝似鹤归千岁后,人民城郭总依稀。