绝句六首·其四
〔唐〕
急雨捎溪足,斜晖转树腰(1)。
急雨掠过下面一段溪中,斜阳从树腰间泛出。
隔巢黄鸟并,翻藻白鱼跳。
两只黄莺隔巢并栖枝头,溪中白鱼翻藻跳跃。
小提示:杜甫《绝句六首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绝句六首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这六首诗摹写春天宿雨新晴时草堂周围的景色,表现了诗人的隐逸情怀。第四首诗写骤雨急晴之景,雨势掠过溪足,斜阳横空村腰,何美如之。黄鸟隔叶相对,白鱼跳出水藻,一上一下,相映成趣。其结构则三句紧承次句,四句又遥应首句。又是这首诗的接搭妙处。此写“东边日出西边雨”此雨彼晴和“雨后复斜阳”时雨时晴之景:急雨掠过下面一段溪中(所以说“溪足”),惊起白鱼翻藻跳跃;斜阳从树腰泛出,照见隔巢有两只黄莺并栖枝头。庾信“树宿含樱鸟,花留酿蜜蜂”一联犹如民间剪纸图案,富装饰趣味。此“隔巢”二句亦然;但有前面所写大景衬托,无纤弱之病。
相关诗词
-
绝句四首·其四
出没狂踪数日迷,传讹新事惑深闺。三姨误受君王谑,不道人间有达奚。
-
绝句四首·其二
欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。
-
梅花绝句二首·其一
闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
-
古意六首·其四
松生北岩下,由来人径绝。布叶捎云烟,插根拥岩穴。自言生得地,独负凌云洁。何时畏斤斧,几度经霜雪。风惊西北枝,雹陨东南节。不知岁月久,稍觉枝干折。藤萝上下碎,枝干纵横裂。行当糜烂尽,坐共灰尘灭。宁关匠石顾,岂为王孙折。盛衰自有时,圣贤未尝屑。寄言悠悠者,无为嗟大耋。
-
子夜四时歌十六首·其四
花坞蝶双飞,柳堤鸟百舌。不见佳人来,徒劳心断绝。
-
论墨绝句九首·其一
宣和香剂用油烟,奚李前模竟邈然。笔法而今论篆画,江南三绝自当年。
-
论墨绝句九首·其四
胶折燕山风莫胜,箧中片片似春冰。时工止解缘边漆,不悟坚金俨故棱。
-
论墨绝句九首·其五
除却廷圭跨乃翁,几家绝艺后能同。来男作相虞儿匠,何怪方今曹素功。
-
金陵后观棋绝句六首·选一
寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。
-
木犀四绝寄倪麟·其四
风吹雨打只伤神,白首龙钟尚爱春。花意未应嫌老丑,十年前是种花人。