西施·自从回步百花桥

自从回步百花桥⁽¹⁾。便独处清宵⁽²⁾。凤衾鸳枕⁽³⁾，何事等闲⁽⁴⁾抛。纵有馀香⁽⁵⁾，也似郎恩爱，向⁽⁶⁾日夜潜消⁽⁷⁾。

自从与丈夫分别之后，一直是独自一人度过清净的夜晚。以前幸福的记忆，为何随便抛弃。纵然有丈夫的体香尚留在衣服上，就像郎留下的恩爱一样，奈何随着时间的消逝，这些也不知不觉消失了。

恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡⁽¹⁾。更凭锦字⁽²⁾，字字说情憀⁽³⁾。要识愁肠⁽⁴⁾，但看丁香树⁽⁵⁾，渐结尽春梢⁽⁶⁾。

怕你不相信离别后昔日的漂亮容颜已经改变，将憔悴的样子画下来寄给你。更希望凭借寄给你的书信，让你看到字里行间的悲思之情。要知愁肠愁多少，请看丁香树，渐渐结满了丁香结。

小提示：柳永《西施·自从回步百花桥》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。