送孟六归襄阳
〔唐〕
杜门(2)不复出，久与世情(3)疏(4)。
闭门不再出门，时间久了已经不熟悉世俗人事。
以此为良策(1)，劝君归旧庐(2)。
以为这是良策，所以劝您回到旧地故居。
醉歌田舍(1)酒，笑读古人书。
喝醉了酒在田舍里唱歌，愉悦地读古人的著作。
好(1)是一生事，无劳(2)献子虚(3)。
这真是一生的事物，不劳费力向皇帝献赋。
小提示：王维《送孟六归襄阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送孟六归襄阳》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗，此诗作者劝告孟浩然追求仕途不如隐居度日，放开胸怀享受田园之乐。全诗虽出语平淡，但真情浓厚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代729年
创作背景
孟浩然一生大多数时间隐居田园，曾经投靠进士，谋求做官，但仕途不顺。《送孟六归襄阳》此诗是王维送孟浩然归乡时创作的。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送孟仲则游荆湖兼往襄汉
...江风来浪如雪，荆门木落天雨霜。千金养客不复见，万里访旧庸何伤。子才有用未得试，牛刀爱惜藏锋铓。似闻远游未渠央，更欲揽辔趍襄阳。昔年战斗且休息，白骨巳瘗愁云黄。伏龙凤雏在何处，鹿门山色还苍苍。登高吊古一长啸，万事惨淡悲中肠。人生聚散安可常，为君起...
-
送任山归河东
...纵。羌戎负恩德，王师压秦雍。边圉重疮痍，堪为贾生恸。庙堂诛贼谋，谓与天下共。诏书入岩穴，丐告嘉谋贡。使者出河东，辄以姓名送。朅来游京邑，天门如可羾。岧峣双浮云，下有千人䢇。扳缘逐声利，激射苟禄俸。蹭蹬不敢前，抚心愈疑恐。短翮无吹嘘，微芳少培拥...
-
送江为归岭南
旧山临海色，归路到天涯。此别各多事，重逢是几时。江行晴望远，岭宿夜吟迟。珍重南方客，清风失所思。
-
送慧勤归馀杭
...子奚勤四方。乃云慕仁义，奔走不自遑。始知仁义力，可以治膏肓。有志诚可乐，及时宜自彊。人情重怀土，飞鸟思故乡。夜枕闻北雁，归心逐南樯。归兮能来否，送子以短章。
-
送昙颖归庐山
...仍旱枯。新秦又攻寇，京陜募兵夫。圣君念苍生，贤相思良谟。嗟我无一说，朝绅拖舒舒。未能膏鼎镬，又不老菰蒲。羡子识所止，双林归结庐。
-
乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳
...白鸟群，两岸桑柘杂耕耘。文王遗化已寂寞，千载谁复思其仁。荆州汉魏以来重，古今相望多名臣。嗟尔乐哉襄阳人，道扶白发抱幼孙。远迎刘侯朱两轮，刘侯年少气甚淳。诗书学问若寒士，樽俎谈笑多嘉宾。往时邢洺有善政，至今遗爱留其民。谁能持我诗以往，为我先贺襄阳人。
-
奉寄襄阳张学士兄
东津渌水南山色，梦寐襄阳二十年。顾我百忧今白首，羡君千骑若登仙。花开汉女游堤上，人看仙翁拥道边。况有玉钟应不负，夜槽春酒响如泉。
-
送刘半千平阳簿
岭梅归驿路迢迢，越鸟巢倾木半乔。松径就荒聊应召，桂丛留隐定相招。家庭噪鹊争喧树，夜帐惊猿自拥条。何处秋风摧客鬓，青丝恐逐物华凋。
-
襄阳歌四首·其一
烈风夜行岘山道，天阴城空鬼鸣啸。蒹葭委折波涛白，通济桥头老鸧叫。人言黄昏虎抟牛，牛虎两伤归各忧。万事岂尔能前谋，不如置之宽且休。君不见百足之虫光如虹，雷火烧死枯树中。
-
襄阳歌四首·其二
...巉嵾孤根深，下盘厚土云气阴。中有千万窍突如，风来遇之如笙琴。昨当醉狂推撼此，天地忽然为之动，山鸣鬼哭百兽吟。我时便欲驱使六丁移之去，家遥屋卑无顿处。于乎一石且无顿处，徘徊归来日沉树。