庄暴见孟子
〔先秦〕
庄暴(1)见孟子,曰:“暴见于王(2),王语暴以好乐(3),暴未有以对也。”
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
曰:“好乐何如?”
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几(1)乎!”
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
王变乎色(1),曰:“寡人非能好先王之乐也,直(2)好世俗之乐耳。”
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。”
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
曰:“可得闻与?”
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
曰:“独乐乐(1),与人乐乐,孰乐?”
孟子说:“独自一人欣赏音乐快乐,与和他人一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
曰:“不若与人。”
齐王说:“不如与他人一起欣赏音乐更快乐。”
曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”
孟子说:“少数人一起欣赏音乐快乐,多数人一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
曰:“不若与众。”
齐王说:“不如与多数人一起欣赏音乐更快乐。”
臣请为王言乐。今王鼓(1)乐于此,百姓闻王钟鼓(1)之声、管籥之音,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好鼓(1)乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散。’
请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’
今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举(1)疾首蹙頞(2)而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极(3)也?父子不相见,兄弟妻子离散。’
假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’
此无他,不与民同乐也。
这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。
今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?’
孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’
今王田猎(1)于此,百姓闻王车马之音,见羽旄(2)之美,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能田猎(1)也?’
假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’
此无他,与民同乐也。
这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
“今王与百姓同乐,则王矣!”
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
小提示:孟子《庄暴见孟子》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
“庄暴见孟子”是《孟子》中的经典段落,节选自《孟子·梁惠王下》,内容以庄暴和孟子的对话为形式,阐述孟子想要告诉君主仁君应“与民同乐”、实行“仁政”的基本儒家思想。
- 文学体裁史诗
- 创作年代战国
相关诗词
-
与孟尚书书
...,而倡释老于其间,鼓天下之众而从之。呜呼,其亦不仁甚矣!释老之害过于杨墨,韩愈之贤不及孟子,孟子不能救之于未亡之前,而韩愈乃欲全之于已坏之后。呜呼!其亦不量其力,且见其身之危,莫之救以死也。虽然,使其道由愈而粗传,虽灭死万万无恨!天地鬼神,临之在上,...
-
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐
...曾皙曰:“夫三子者之言何如?”子曰:“亦各言其志也已矣!”曰:“夫子何哂由也?”曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。”“唯求则非邦也与?”“安见方六七十,如五六十而非邦也者?”“唯赤则非邦也与?”“宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”
-
魏公子列传
...畏秦,终不听公子。公子自度终不能得之于王,计不独生而令赵亡,乃请宾客,约车骑百馀乘,欲以客往赴秦军,与赵俱死。行过夷门,见侯生,具告所以欲死秦军状。辞决而行,侯生曰:“公子勉之矣,老臣不能从。”公子行数里,心不快,曰:“吾所以待侯生者备矣,天下莫不...
-
孟母三迁
...轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少时,嬉游为墓间之事。孟母曰:“此非吾所以居处子。”乃去,舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰:“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆,揖让进退。孟母曰:“真可以处居子矣。”遂居。及孟子长,学六艺,卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。
-
子陵独钓图二首·其一
霜落江清木叶空,丹青有像是非中。羊皮不耻见天子,凤德何曾属画工。千古超然此翁迹,一衾聊耳故人风。能来能去形骸外,私莫容窥道自公。
-
次韵杨孟载早春见寄
...江边云隔牴。人家旧燕尽巢林,草满长洲绝游辇。春耕咫尺阻归计,野水自流闲浍畎。吾乡繁华天下稀,花柳村村随步转。久闻离乱今始见,烟火高低变烽燹。登临吹笛散群羌,此事空嗟千古鲜。朝来风雨况凄黯,雨湿城头旗不展。邻里冲泥备役夫,县官不召怜疲喘。安居且...
-
东庄再赠杭子兼呈其兄泽西年友
东郊日白无风沙,群饮送客游琅琊。到时定生韦涧草,有时同醉欧亭花。我今五十半潦倒,君日高贵元才华。过乡为问泽西子,老吟何处饶烟霞。
-
酬李处士山中见赠
厥初游太学,相与极周旋。含采共朝暮,知言同古先。孟阳题剑阁,子云献甘泉。斯须旷千里,婉娩将十年。今来艳阳月,好鸟鸣翩翩。同声既求友,不肖亦怀贤。引领迟芳信,果枉瑶华篇。成颂非其德,高...
-
临江仙·贺廉侯举次儿子
四海荆州吾所爱,虎贲谁似中郎。小孙今拟唤甘棠,添官前有例,簪笏看堆床。明日乃公归旧隐,后园乔木苍苍。青衫竹马雁成行,当年廉孟子,应有读书堂。
-
寄答刘子礼
闻君近赋悼亡诗,憔悴莺花四月时。流水只今馀恨意,故园何日定归期。犹传道路兵戈塞,自爱山林岁月迟。忆过王郎寻不见,子规啼断石楠枝。