酬朱监纪四辅
〔清〕
十载(1)江南事已非，与君辛苦各生归。
故国已经远去十年了，处处物是人非，我和你辛苦遭逢，艰难生存在现今。
愁看京口三军溃，痛说扬州十日(1)围。
我想起京口三军溃败就愁闷，想起扬州血洗十日便内心万分悲苦。
碧血(1)未消今战垒，白头相见旧征衣。
死国难的烈士们血洒疆场，那段历史不可遽消，而此刻不得不面对白头早衰了。
东京朱祜(1)年犹少，莫向尊前叹式微(2)。
你要学汉时朱祜，不要消沉与哀叹。
小提示：顾炎武《酬朱监纪四辅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬朱监纪四辅》是明末清初诗人顾炎武创作的一首七言律诗。首联写大难之后的感喟；颔联对明亡历史的沉痛回忆；颈联写时光如水逝，历史明晰在目；尾联诗人与友人互勉，寄希望于来者。这首诗表达了诗人挚烈的爱国主义情怀。全诗直抒胸臆，深沉恳切，表现出二人坚定斗争意志。
创作背景
顾炎武作《酬朱监纪四辅》此诗是在顺治十年（1653），那吋明亡已十年了。顾炎武与朱四辅相酬，在满怀的悲悼亡国之痛中，仍有一种“大海无平期，我心无绝时”（《精卫》）的坚定信念，诗人咏叹故国的沦亡时事的变迁，并以强烈的爱国激情与民族气概与友人同勉。
顾炎武
明末清初“三大儒”之一
顾炎武（1613—1682），字忠清，苏州府昆山县（今属江苏）人，清兵破南京后改名炎武，字宁人，号亭林，后世尊称为亭林先生。明亡后，曾两次参加武装抗清斗争，力图恢复明朝。复明无望后，顾炎武即致心于学术，誓死不与清廷合作。著有《日知录》一书。
相关诗词
-
伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之馀不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩二首·其一
公子威名动海滨，四年相与愧情亲。忽闻黄钺分全蜀，更祝彤庭列九宾。执手便惊成契阔，赠言还喜和阳春。政成但祝归来早，别恨无端莫重陈。
-
伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑二首·其二
越王城下水融融，此乐从今与众同。满眼芰荷方永日，转头禾黍便西风。湖光尽处天容阔，潮信来时海气通。酬唱不夸风物好，一心忧国愿年丰。
-
二诗奉酬敬夫赠言并以为别·其二
昔我抱冰炭，从君识乾坤。始知太极蕴，要眇难名论。谓有宁有迹，谓无复何存。惟应酬酢处，特达见本根。万化自此流，千圣同兹源。旷然远莫御，惕若初不烦。云何学力微，未胜物欲昏。涓涓始欲达，已被黄流吞。岂知一...
-
奉酬丘子野表兄饮酒之句
...路多崎嵚。不藉杯中物，离忧坐自侵。举杯当勿辞，何为复沉吟。醺酣遗所拘，神虑契遐襟。荒湎思前戒，欢谣发清音。雅唱一何高，仰酬非所任。申章聊叙报，洪量亦余钦。
-
书邵子尧夫游伊洛四首
...峰万峰遥相连。中间一道长如雪，飞落寒潭不记年。【其三】秋日□秋禾黍边，农家富贵自丰年。一箪鸡黍一瓢饮，谁羡王侯食万钱。【其四】烟岚一簇峙崔嵬，到此令人心自灰。上有神仙不知姓，洞门闲倚白云开。
-
芹溪九曲诗·其四
四曲烟云锁小楼，寺临乔木古溪头。僧归林下柴门静，麋鹿衔花自在游。
-
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇·其九·简寂观
...结交五柳翁，屡赏无弦琴。相携白莲渚，一笑倾夙心。晚岁更市朝，故山锁云岑。柴车竟不返，鸾鹤空遗音。我来千载馀，旧事不可寻。四顾但绝壁，苦竹寒萧椮。
-
谢张彦辅留别之作
...十日饮，怆恨八哀诗。散怀水石幽，遂忘筋力疲。雄篇既鼎来，逸韵方穷追。云胡遽告别，牙纛风披披。揽祛不得留，酌酒前致辞。愿君酬此觞，去上白玉墀。国论罄忠益，庙谟参设施。一请正...
-
卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑
...修。邻翁识此意，伐木南山幽。为我立精舍，开轩俯清流。多岐谅匪安，一壑真良谋。解组云未遂，驱车且来游。嘉宾颇蝉联，野䔩更献酬。饮罢不知晚，欲去还淹留。跻攀已别峰，窥临忽沧洲。下集西涧底，沉吟树相樛。玉渊茗饮馀，三峡空尊愁。怀贤既伊郁，感事增绸缪...
-
昨以诗徵亡碑于四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念
端居感物化，怅恨不出游。赋诗往追亡，顾得杂佩酬。结绶光陆离，缊袍非所羞。终然抱耿耿，尼父悲东周。凄凉尊犍崖，望想沧浪舟。低徊不得去，寂寞将焉求。安知崔蔡徒，考槃共斯丘...