酬朱监纪四辅
〔清〕
十载(1)江南事已非，与君辛苦各生归。
故国已经远去十年了，处处物是人非，我和你辛苦遭逢，艰难生存在现今。
愁看京口三军溃，痛说扬州十日(1)围。
我想起京口三军溃败就愁闷，想起扬州血洗十日便内心万分悲苦。
碧血(1)未消今战垒，白头相见旧征衣。
死国难的烈士们血洒疆场，那段历史不可遽消，而此刻不得不面对白头早衰了。
东京朱祜(1)年犹少，莫向尊前叹式微(2)。
你要学汉时朱祜，不要消沉与哀叹。
小提示：顾炎武《酬朱监纪四辅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬朱监纪四辅》是明末清初诗人顾炎武创作的一首七言律诗。首联写大难之后的感喟；颔联对明亡历史的沉痛回忆；颈联写时光如水逝，历史明晰在目；尾联诗人与友人互勉，寄希望于来者。这首诗表达了诗人挚烈的爱国主义情怀。全诗直抒胸臆，深沉恳切，表现出二人坚定斗争意志。
创作背景
顾炎武作《酬朱监纪四辅》此诗是在顺治十年（1653），那吋明亡已十年了。顾炎武与朱四辅相酬，在满怀的悲悼亡国之痛中，仍有一种“大海无平期，我心无绝时”（《精卫》）的坚定信念，诗人咏叹故国的沦亡时事的变迁，并以强烈的爱国激情与民族气概与友人同勉。
顾炎武
明末清初“三大儒”之一
顾炎武（1613—1682），字忠清，苏州府昆山县（今属江苏）人，清兵破南京后改名炎武，字宁人，号亭林，后世尊称为亭林先生。明亡后，曾两次参加武装抗清斗争，力图恢复明朝。复明无望后，顾炎武即致心于学术，誓死不与清廷合作。著有《日知录》一书。
相关诗词
-
酬朱直学·其二
南来草木半炎州，喜见冰壶一段秋。所学有原真父子，自前无种是王侯。传家肯羡金籯满，用世还知玉璞酬。人事尽时天理见，但勤耕耨候丰收。
-
初秋同杨国贤太监耀珠巴戬少监子贞监丞暨僚属重汎湖游西山
清商应候琯，凉飔涤炎歊。兰台多暇佚，西郊共消摇。凌晨拂星露，适兴宁辞遥。稼宝丰黄云，击壤喧髦髫。重峦霏湿翠，澄湖莹冰绡。朱华拥绿衣，弄影酣且娇。菰蒲漾藻景，柳槐咽残蜩。楼船泛中流，雅会崇风标。华讴振远树，妙舞惊潜蛟。霁虹驾文漪，飞阁摩层霄。登...
-
仪徵道中联句·其四
父老犹闻说沈公，桑麻遗爱满吴中。桐乡有庙酬朱邑，鲁国何人荐孔融。白日神鲸窥骇浪，青天大鸟咽悲风。东南民力凋残甚，继政因循望小冯。
-
答朱孔阳四首·其四
凄其南以北，周盻天苍茫。驱车奚所之，落日照河梁。千古雄心生，剑锷挥寒光。风云欻自奇，燕雀宁敢当。鸿鹄志四海，寥廓纷翱翔。尘鞅岂足羁，讵顾稻与梁。瞱瞱荣紫芝，高歌恒慨慷。世人寡同调，谁能测衷肠。君有商山情，绸缪申此章。
-
古像赞二百零五首·其一四三·赵韩王
天眷有宋，公实佐命。辅相两朝，四海底定。强敏以断，沉毅以刚。显允有闻，式重庙堂。
-
酬朱莲洋广文贺诗
曾闻遗训朱仁轨，作述相传在一门。旧事堪征赖文献，新书可续有渊源。依然砚席联昆弟，何必科名话祖孙。满圃黄华香正好，且招明月对芳樽。
-
赠朱肖简四川佥宪
樽酒相逢意未穷，离亭行色更匆匆。却看燕蜀几千里，不似朱陈共一风。万丈天梯悬日月，两涯剑水泻玲珑。王尊许国何愁险，匹马萧萧出栈中。
-
挽沙阳朱氏·其四
绿杨两叶想眉颦，谁写新诗咏性真。一自朱楼人去后，莺花不似旧时春。
-
详定试卷上命中官赍赐丁香花一枝并金筒簪之恭纪四绝·其四
四十年前射策人，晚遭明圣宠恩频。宫前手把花枝看，复似琼林醉后春。
-
酬朱直学·其一
儒官领袖得名流，子佩应无在阙游。只要松筠柰霜雪，须知兰菊自春秋。年龄五十当荣显，风月三千足唱酬。扬善推能需叶赞，有容心地尽休休。