赠王子直秀才
〔宋〕
万里云山一破裘，杖端(2)闲挂百钱游。
身穿一件破裘衣游历万里山水，百钱就这样随意地挂在手杖上。
五车书(1)已留儿读，二顷田(2)应为鹤谋(3)。
丰富的藏书留在家中给儿孙诵读，鹤田山上还有两顷薄田。
水底笙歌蛙两部(1)，山中奴婢橘千头(2)。
住处幽雅，溪边有蛙欢叫，果树成荫，不用担心衣食。
幅巾(1)我欲相随去，海上何人识故侯(2)。
我愿头戴幅巾随你归隐江湖，只是海滨无人与我相识。
小提示：苏轼《赠王子直秀才》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠王子直秀才》是北宋文学家苏轼所作的一首七言律诗。此诗为酬赠之作，前三句描绘了王子直闲居田园的潇洒生活，薄有山田，门庭蛙声不断，山坡果树成荫，生活清贫而潇洒。尾句抒发感慨：因作者一生被贬，所以心里极其羡慕好友的那种田园生活，乐意随之终老江湖。这首诗表现了作者对朋友的深厚情谊以及对自己独自一人孤独的情感，写得朴素亲切，充满情味。全诗运用典故刻画人物形象，巧妙地组织、改造典故词语，构成工整新颖的对仗，显示了诗人深厚的艺术功力。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1095年4月
创作背景
《赠王子直秀才》这是一首酬赠诗，当作于宋哲宗绍圣二年（1095）苏轼被贬惠州之时。元祐八年（1093），守旧派的当权人物太皇太后高氏病逝后，变法派抓住机会一度成为朝廷上的主导力量，守旧派因此被变法派大肆打压，苏轼也因为一贯所站的立场，再加上当时的他是元祐党人的领袖，被变法派全面打压，于是苏轼被贬于惠州。这首诗就是苏轼被贬时与好友王子直离别所作的一首诗。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
还王平甫秀才诗稿
王子能诗古不如，壮心豪气未应除。百年总付人间世，一腹都容天下书。白雪关山来騕袅，绿萍池沼秀芙蕖。穷愁已作无闻老，相愧临濠一问渔。
-
赠范纬文秀才
中兴道士以牛鸣，淡墨百果尤著声。妙入神品仍有灵，我不识之钦其名。曾得乌犍两横轴，又有石榴才一幅。武昌使君旧寄诗，末言秀才乃其族。忽有纬文来款门，自言真是当家孙。口诵罗诗若翻水，他诗历历俱能言。一见前画叹真迹，愿得生绡奋吾笔。为作来禽对石榴，...
-
寄赠王子静
子静野鹿性，萧散逃絷鞿。倚诗以为田，曾弗忧年饥。诗肠有馀积，诗貌无多肥。朝吟暮亦吟，吐屑常霏霏。糟粕三百篇，自能发天机。两脚走黄土，颇若知音稀。多时不相逢，念尔魂梦飞。何当抱诗来，共食山中薇。
-
论语·9《子罕篇》
...曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”子曰：“语之而不惰者，其回也与！”子谓颜渊曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”子曰：“苗而不秀者有矣夫；秀而不实者有矣夫！”子曰：“后生可畏，焉知来者之不如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。...
-
庄子·内篇·（4）人间世
...容将形之，心且 成之。是以火救火，以水救水，名之曰益多。顺始无穷，若殆以不信 厚言，必死于暴人之前矣！且昔者桀杀关龙逢，纣杀王子比干，是皆修其身以下伛拊人之民， 以下拂其上者也，故其君因其修以挤之。是好名者也。昔者尧攻丛枝、胥、敖，禹攻有扈。国为虚厉...
-
庄子·外篇·（13）山木
...今也怒，向也虚而今也实。人能虚己以游世，其孰能害之！”北宫奢为卫灵公赋敛以为钟，为坛乎郭门之外。三月而成上下之县。王子庆忌见而问焉，曰：“子何术之设？”奢曰：“一之间无敢设也。奢闻之：‘既雕既琢，复归于朴。’侗乎其无识，傥乎其怠疑。萃乎芒乎，其送往而迎来。来...
-
庄子·杂篇·（6）让王
...去而入深山，莫知其处。舜以天下让其友石户之农，石户之农曰：“卷卷乎后之为人，葆力之士也！”以舜之德为未至也，于是夫负妻戴，携子以入于海，终身不反也。大王亶父居邠，狄人攻之；事之以皮帛而不受，事之以犬马而不受，事之以珠玉而不受，狄人之所求者土地也。大...
-
庄子·杂篇·（7）盗跖
...之道岂足贵邪？世之所高，莫若黄帝，黄帝尚不能全德，而战涿鹿之野，流血百里。尧不慈，舜不孝，禹偏枯，汤放其主，武王伐纣，文王拘羑里。此六子者，世之所高也。孰论之，皆以利惑其真而强反其情性，其行乃什可羞也。世之所谓贤士，莫若伯夷、叔齐。伯夷、叔齐辞孤竹...
-
庄子·杂篇·（10）列御寇
...锻之！夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下。子能得珠者，必遭其睡也。使骊龙而寤，子尚奚微之有哉！’今宋国之深，非直九重之渊也；宋王之猛，非直骊龙也；子能得车者，必遭其睡也。使宋王而寤，子为鐈粉夫。”或聘于庄子，庄子应其使曰：“子见夫牺牛乎？衣以文绣，食以刍叔。及其牵而入...
-
赠曾子固
曾子文章众无有，水之江汉星之斗。挟才乘气不媚柔，群儿谤伤均一口。吾语群儿勿谤伤，岂有曾子终皇皇。借令不幸贱且死，后日犹为班与扬。