赠王子直秀才
〔宋〕
万里云山一破裘，杖端(2)闲挂百钱游。
身穿一件破裘衣游历万里山水，百钱就这样随意地挂在手杖上。
五车书(1)已留儿读，二顷田(2)应为鹤谋(3)。
丰富的藏书留在家中给儿孙诵读，鹤田山上还有两顷薄田。
水底笙歌蛙两部(1)，山中奴婢橘千头(2)。
住处幽雅，溪边有蛙欢叫，果树成荫，不用担心衣食。
幅巾(1)我欲相随去，海上何人识故侯(2)。
我愿头戴幅巾随你归隐江湖，只是海滨无人与我相识。
小提示：苏轼《赠王子直秀才》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠王子直秀才》是北宋文学家苏轼所作的一首七言律诗。此诗为酬赠之作，前三句描绘了王子直闲居田园的潇洒生活，薄有山田，门庭蛙声不断，山坡果树成荫，生活清贫而潇洒。尾句抒发感慨：因作者一生被贬，所以心里极其羡慕好友的那种田园生活，乐意随之终老江湖。这首诗表现了作者对朋友的深厚情谊以及对自己独自一人孤独的情感，写得朴素亲切，充满情味。全诗运用典故刻画人物形象，巧妙地组织、改造典故词语，构成工整新颖的对仗，显示了诗人深厚的艺术功力。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1095年4月
创作背景
《赠王子直秀才》这是一首酬赠诗，当作于宋哲宗绍圣二年（1095）苏轼被贬惠州之时。元祐八年（1093），守旧派的当权人物太皇太后高氏病逝后，变法派抓住机会一度成为朝廷上的主导力量，守旧派因此被变法派大肆打压，苏轼也因为一贯所站的立场，再加上当时的他是元祐党人的领袖，被变法派全面打压，于是苏轼被贬于惠州。这首诗就是苏轼被贬时与好友王子直离别所作的一首诗。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
送王子直还斤沟
薄薄云蔽日，凄凄寒中人。飞飞燕归蛰，漠漠雁来宾。送子独无友，悲秋空病身。登山复临水，便觉二毛新。
-
登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君
凿山构亭邻北郊，志慕贤哲忘喧呶。豁然千里开林梢，地势不得藏嵌坳。三峰重楼排卦爻，二溪聱浪飞怒蛟。渔翁捕鱼船尾敲，稚子锤塼争胜抛。小塘圆沙来雁鵁，茂橘间错黄金包。主人情深漆与胶，美酒旋漉罗珍肴。亦有麟脯脍海鲛，痒背只欠麻姑抓。浮生胡为长系匏，不蹈圣城徒譊譊。窃甘禄食忧谤嘲，有若夜鼠防饥猫。羡君脱屣心无殽，笑傲自足追由巢。猛饮未彻鸡鸣嘐，新诗下笔论卷抄。余君酒量辞斗筲，醉帽堕地垂鬓髾。万子能禅夸悟泡，我独爱酒流涎交，同趋至乐情何聱。
-
赠岭东陈秀才
风吹贺江浪如雪，浮梁左右行人绝。病夫坐稳懒出行，破屋只愁吹瓦裂。东县陈卿忽叩门，笑语欢然相暖热。怪我长贫走道路，所至不安宁有说。邻州贼报又警急，欲泛扁舟穷百粤。如君长才亦未用，独守区区负奇节。未能俯首效儿辈，肯便出门探虎穴。马群时致千里足，烈士宁无一时杰。我复何人敢言事，一世摧颓甘短拙。幸君无事时一过，喜听高谈健其决。瘴疠参差畏久留，岁月峥嵘惜轻别。
-
寄王子直谢师宰
自昔东南美，由来王谢郎。提衡俱射策，继踵事专场。凡马惊骐骥，群蜚下凤凰。同时冠后进，举国诵成章。贾子诸王服，萧生旧友光。青冥看咫尺，云路更翱翔。
-
侠少行戏王子直
长安少年侠自任，一生意气过人甚。许身直以豪取名，快意那知武犯禁。宝刀强弓千里马，风驰电射无敌者。有时独醉倡楼春，一身歌舞兼百人。休来著书吐胸臆，脱落章句嗤丘坟...
-
寄王子直
王孙意气壮，文武两自适。著书轻古人，时论有马癖。尘埃间何阔，陋巷稀轶迹。西郊秋欲分，风露朝暮积。岂惟弓矢劲，况乃鹰隼击。何当共驰骋，一见万夫敌。
-
寄王子直·其一
三见登贤书，每有千人进。少年盛名声，高士离幽遁。吾怜王子秀，屡黜曾不近。栖迟困家食，屈首仕州郡。始疑造物意，实于才者吝。宁与朝廷分，不使山野尽。间令特达士，竭力事推引。知音与汇征，千岁名双振。忆君盛文华，遇事尤精敏。雷电腾火车，波涛驾...
-
还王平甫秀才诗稿
王子能诗古不如，壮心豪气未应除。百年总付人间世，一腹都容天下书。白雪关山来騕袅，绿萍池沼秀芙蕖。穷愁已作无闻老，相愧临濠一问渔。
-
赠范纬文秀才
中兴道士以牛鸣，淡墨百果尤著声。妙入神品仍有灵，我不识之钦其名。曾得乌犍两横轴，又有石榴才一幅。武昌使君旧寄诗，末言秀才乃其族。忽有纬文来款门，自言真是当家孙。口诵罗诗若翻水，他诗历历俱能言。一见前画叹真迹，愿得生绡奋吾笔。为作来禽对石榴，...
-
寄赠王子静
子静野鹿性，萧散逃絷鞿。倚诗以为田，曾弗忧年饥。诗肠有馀积，诗貌无多肥。朝吟暮亦吟，吐屑常霏霏。糟粕三百篇，自能发天机。两脚走黄土，颇若知音稀。多时不相逢，念尔魂梦飞。何当抱诗来，共食山中薇。