甘棠
〔先秦〕
蔽芾(3)甘棠(2),勿翦勿伐(4),召伯(5)所茇(6)。
郁郁葱葱棠梨树,不剪不砍细养护,曾是召伯居住处。
蔽芾甘棠,勿翦勿败(1),召伯所憩(2)。
郁郁葱葱棠梨树,不剪不毁细养护,曾是召伯休息处。
蔽芾甘棠,勿翦勿拜(1),召伯所说(2)。
郁郁葱葱棠梨树,不剪不折细养护,曾是召伯停歇处。
小提示:诗经《甘棠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·召南·甘棠》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·召南》的一篇。召公在治西方的时候,治理得当,人民和睦。等到他去世了,人们怀念他,连他种的树都不忍心破坏,后人便作了这首诗来纪念他。全诗纯用赋体铺陈排衍,物象简明,而寓意深远,真挚恳切,体现了人民对召公的赞美和怀念。
- 作品别称召南·甘棠
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
周代由文、武奠基,成、康繁盛,史称刑措不用者四十年,这时可称为周代的黄金时期。昭、穆以后,国势渐衰。后来,厉王被逐,幽王被杀,平王东迁,进入春秋时期。春秋时期王室衰微,诸侯兼并,夷狄交侵,社会处于动荡不安之中。相传中国周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》,就整体而言,正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映,其中有先祖创业的颂歌,祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往,劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。《甘棠》就是一首表现了当时社会受人尊敬的官员的诗歌。
相关诗词
-
海棠
...力胜风转娇淑。我欲题诗和坡老,抽思未得还扪腹。把酒徘徊倚啸台,行吟绕遍西池竹。苦无藻丽发巧心,数傍花枝舒拙目。问花何以拟甘棠,缘同太守来西蜀。花容诗句总绝世,高风渺渺翔鸿鹄。岁岁年年花自开,游人几和阳春曲。悠悠不尽古人情,啼莺语燕纷相触。
-
留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈
曹酒清醇饮易酣,接䍦倒著不须簪。甘棠旧憩人无咏,何似退归伊上庵。
-
甘棠遗爱卷为李明府题
凫舄飘飖向碧空,楚天西望楚王宫。峰高白鹤千家雨,峡静黄牛一笛风。到日泸川迎五马,他年碣石看孤鸿。罗浮万树梅堪折,曾有棠阴满越中。
-
高上傅宅海棠敬次原韵
...日此花吾不负。曾闻文宴泛三雅,应许词章富二酉。先生调高真寡和,诗成妙理包万有。天赋清才与清景,信知有德堪消受。京华几日留甘棠,咫尺星轺傍南斗。
-
毛诗·甘棠
一时决讼憩棠阴,底事南人惜到今。德化及人仍及树,止缘当日本根深。
-
棠阴得明字
蔽芾甘棠绕讼庭,日高碎影更纵横。直教憩处无人迹,始信康公教化明。
-
和冬曦海棠
花中名品异,人重比甘棠。苞嫩相思密,红深琥珀光。好风传馥郁,凡卉愧芬芳。烂漫云成瑞,葳蕤女有嫱。生来先蜀国,开处始朝阳。赏即笙歌地,题称翰墨场...
-
棠阴清题赠南宁黎推府
黎侯听讼倚甘棠,讼简空馀白昼长。铺树绿阴春意蔼,满怀清思笔花香。仁民已见虚囹圄,故国行看任栋梁。传语邑庠多大雅,为诗系美召南章。
-
甘颂声赠张方伯
蔽芾甘棠树,秀色苍翠蓊。召伯千载馀,声名山岳耸。煌煌我张公,端能绍芳踵。许身拟稷契,学道尊周孔。饱蕴经纶才,夙抱义理勇。文如凤九...
-
八声甘州·寿胡存齐
...凉鹤健,午坐存庵。三十六峰玉立,隔麈听玄谈。何似人难老,三十才三。闻得天边好语,第一流人物,偏重江南。满玻璃春绿,十载爱棠甘。青青鬓、尽堪图画,趁紫岩、年纪作枢参。却归宴、瑶池未晚,荷日红酣。