马嵬
〔清〕
莫唱当年长恨歌(2)，人间亦自有银河(3)。
用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多(1)。
像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。
小提示：袁枚《马嵬》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《马嵬》是清代诗人袁枚创作的一首七言绝句。这首诗将唐玄宗、杨贵妃的爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视，强调广大民众的苦难远非帝妃可比。前两句表现了诗人对下层百姓疾苦的深切同情；后两句揭露了社会上的种种不幸迫使诸多夫妻不能团圆的现实。
- 作品出处小仓山房诗文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《马嵬》这首诗作于清乾隆十七年（1752年）作者赴陕西任职途中，同时创作下了另外三首同名作品。唐代天宝十四载（765年）发生安史之乱，唐玄宗自京都长安逃往四川经过马嵬坡时，禁军哗变，杀死宰相杨国忠，并迫使唐玄宗命杨贵妃自缢。历代诗人对这一历史事件多有题味。其中最著名者为白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。诗人缅怀历史，自然想到《长恨歌》，创作此诗，抒发感慨。
袁枚
清朝诗人，性灵派三大家
袁枚（1716一1797），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年（1739年）进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。著有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》等。
相关诗词
-
马嵬二首·其一
铁马嘶风一渡河，泪珠零便作惊波。鸣泉亦感上皇意，流下陇头呜咽多。
-
人月圆·马嵬效吴彦高
五云绣岭明珠殿，飞燕倚新妆。小颦中有，渔阳胡马，惊破霓裳。海棠正好，东风无赖，狼藉春光。明眸皓齿，如今何在，空断人肠。
-
马嵬·其二
春草坡前万马尘，麝香犹带荔枝新。思量前日盘中舞，含笑君王是路人。
-
明皇贵妃上马图
七宝妆鞍蜀锦堆，黄门扶鞚踏红埃。君王只顾蛾眉笑，末路谁知到马嵬。
-
马嵬·其一
九龄既罢事已矣，偃月堂深祸更深。纵把霓裳都拂去，未应边马不骎骎。
-
马嵬
广寒游罢舞霓裳，忘却嫦娥不死方。往日誓盟虚七夕，半生恩爱负三郎。军前驻马芙蓉折，剑外闻铃雨夜长。咫尺巫山难入梦，何须远觅水云乡。
-
马嵬
未必行军气不扬，姜妃走马定岐梁。情深别有兴亡感，千载明皇与太王。
-
余观近时诗人往往有以前代台名为赋者辄用效颦以消馀暇·其六·戏马台
彭城负险河为障，南屹崇台势雄壮。重瞳奋迹入秦回，诸侯揽辔皆东向。酒酣蹴马升崔嵬，鬉翻鬣振云烟开。倚鞭四顾示无敌，指挥貔虎心雄哉。黄金间行亚父去，帐下茫然失谋主。楚歌声合溃重围，昔日名骓空故步。千年积...
-
马嵬道中
垂柳阴阴水拍堤，春晴茅屋燕争泥。海棠正好东风恶，狼藉残红送马蹄。
-
马嵬
长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏。一自玉皇惆怅后，至今来往马蹄腥。