赠韦侍御黄裳二首·其二
〔唐〕
见君乘骢马(1),知上太山(2)道。
看见您乘着骢马,知道您要上太行之山道。
此地果摧轮(1),全身以为宝。
果然此地摧车折轮,道路十分艰险,千万要注意安全,保全性命最重要。
我如丰年玉(1),弃置秋田草。
我如丰年之玉,被弃置在秋田的草丛中。
但勖冰壶心(1),无为叹衰老。
您要为官清正廉洁,努力工作,不要以年老为叹。
小提示:李白《赠韦侍御黄裳二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠韦侍御黄裳二首》是唐代大诗人李白的组诗作品。韦黄裳谄媚权贵,李白写诗规劝他。第二首以骢马意象及其相关典故表达期望友人为官清廉、努力工作之意。全诗政治针对性较强,立场鲜明坚定,讽喻辛辣而刺意直切。
创作背景
此组诗是赠给韦黄裳的政治讽谏诗,当作于唐玄宗天宝十一载(752),当时李白在北方,处于“赐金还山”离开长安后的第二次漫游时期。据《因话录》记载,唐制“御史台三院,一曰台院,其僚曰侍御史,众呼为端公。二曰殿院,其僚曰殿中侍御史,众呼为侍御。三曰察院,其僚曰监察御史,众呼亦曰侍御”。韦黄裳为监察院御史。此职之设,本为监察百官,以使其清正廉明,防止徇私舞弊。因为此职权力大,责任重,在任用时应特别注重选择那些耿介正直、能够仗义直言、不徇私情、不枉法度的人来担任。史称韦黄裳这个人专好结交权贵。据《新唐书·王珙传》记载,其为万年县尉之时,就经常准备有名的美色歌女,设下丰盛的美酒珍肴,等待着唐玄宗的宠臣王珙的儿子王准的到来,极尽讨好谄媚之能事。投机钻营简直到了不择手段的地步。对权贵之子尚且如此,向当权者本人的曲意奉承,也就可想而知了,真可谓溜须拍马有术。然而就是这样一个为正直之士所唾弃、连廉耻都不顾的小人,不仅没有被罢免,反而连连高升,甚至竟然担任了专事监察官僚之责的御史。那么,其他官僚中无德、无才、无功者,恐怕更是大有人在了。用人标准不管其是否为国家、为百姓、为民族操心操力,只看其是否能够投上所好,讨得更高统治者欢心,已成为社会上最为普遍的现象。这就是此诗的创作背景。
相关诗词
-
赠皇甫侍御赴都八首·其二
猗嗟众珍,以况君子。公侯之胄,必复其始。利器长材,温仪峻峙。显此元明,于斯备矣。
-
中书侍郎挽词二首·其二
守道无夷险,如公实寡仇。望从乌府重,官到凤池休。二品追褒峻,千金赙恤优。搢绅终有恨,王骏不封侯。
-
赠人为金吾郎二首·其二
陌上锦云连,期门校猎旋。射声银作镝,蹑影玉为鞭。撇草连双兔,凌空接两鸢。应怜汉飞将,白首滞穷边。
-
八音歌赠别赵子雍𪛌之二首·其二
...冠,武弁聊复戴。丝麻宜自任,粗使有管蒯。竹简书汗青,高吟当人籁。匏虽贵中虚,植固须本大。土耕戒莽卤,道耕恶疵累。革带勿佩韦,赠子弦作佩。木强虽过中,宁师伯夷隘。
-
赠王东崖先生二首·其二
峨峨陵上松,下有千岁苓。采之欲相赠,为君延修龄。道远不可致,物薄谁为珍。临风空伫立,叹息此微诚。
-
次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首·其二
芝朮新园御陌东,飘然云鹤此相从。贵交亦有功成约,林下他年或见容。
-
李佐国携致中赠别诗来戏成二首·其二
赞皇吟毫不可掣,交游酬答被恼深。赠言排拫入吾里,以邻为壑君何心。
-
黄河二首·其二
桃源县前雷雨急,洪河拍天黄雾深。淮南古意正愁目,更着悲歌乱客心。
-
寄安公石黄门二首·其二
草玄亭下浣花溪,载酒看花随杖藜。青春不断黄牛峡,日日思君猿狖啼。
-
送龙紫海侍御之秦二首·其一
秦川自古帝王州,此日乘骢亦壮游。莫道匈奴今远避,黄沙莽莽使人愁。