赠韦侍御黄裳二首·其二
〔唐〕
见君乘骢马(1),知上太山(2)道。
看见您乘着骢马,知道您要上太行之山道。
此地果摧轮(1),全身以为宝。
果然此地摧车折轮,道路十分艰险,千万要注意安全,保全性命最重要。
我如丰年玉(1),弃置秋田草。
我如丰年之玉,被弃置在秋田的草丛中。
但勖冰壶心(1),无为叹衰老。
您要为官清正廉洁,努力工作,不要以年老为叹。
小提示:李白《赠韦侍御黄裳二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠韦侍御黄裳二首》是唐代大诗人李白的组诗作品。韦黄裳谄媚权贵,李白写诗规劝他。第二首以骢马意象及其相关典故表达期望友人为官清廉、努力工作之意。全诗政治针对性较强,立场鲜明坚定,讽喻辛辣而刺意直切。
创作背景
此组诗是赠给韦黄裳的政治讽谏诗,当作于唐玄宗天宝十一载(752),当时李白在北方,处于“赐金还山”离开长安后的第二次漫游时期。据《因话录》记载,唐制“御史台三院,一曰台院,其僚曰侍御史,众呼为端公。二曰殿院,其僚曰殿中侍御史,众呼为侍御。三曰察院,其僚曰监察御史,众呼亦曰侍御”。韦黄裳为监察院御史。此职之设,本为监察百官,以使其清正廉明,防止徇私舞弊。因为此职权力大,责任重,在任用时应特别注重选择那些耿介正直、能够仗义直言、不徇私情、不枉法度的人来担任。史称韦黄裳这个人专好结交权贵。据《新唐书·王珙传》记载,其为万年县尉之时,就经常准备有名的美色歌女,设下丰盛的美酒珍肴,等待着唐玄宗的宠臣王珙的儿子王准的到来,极尽讨好谄媚之能事。投机钻营简直到了不择手段的地步。对权贵之子尚且如此,向当权者本人的曲意奉承,也就可想而知了,真可谓溜须拍马有术。然而就是这样一个为正直之士所唾弃、连廉耻都不顾的小人,不仅没有被罢免,反而连连高升,甚至竟然担任了专事监察官僚之责的御史。那么,其他官僚中无德、无才、无功者,恐怕更是大有人在了。用人标准不管其是否为国家、为百姓、为民族操心操力,只看其是否能够投上所好,讨得更高统治者欢心,已成为社会上最为普遍的现象。这就是此诗的创作背景。
相关诗词
-
新嘉坡杂诗十二首·其二
本为南道主,翻拜小诸侯。巧夺盟牛耳,横行看马头。黑甜奴善睡,黄教佛能柔。遂刬芒芒迹,难分禹画州。
-
上京道中杂诗十二首·其二·刘蕡祠堂
刘君古遗直,祠堂在丘园。嗟此豪杰窟,文雄歘孤骞。平生二三策,匪徼明主恩。琐琐谈得失,无乃市井言。凭高一长望,若厌车马喧。微风过疏雨,青山满前轩。阴晴倏异态,浮云实无根。悠悠千载心,去去勿复论。
-
哭御史王公二首 其二
胶液中流事可叹,海云飞雨失青天。陆郎地下惊相见,应讶来迟二十年。
-
送王傅朋静江教授二首·其二
碧莲峰下驻飞骖,风土遥知久自谙。会有新书禆禹贡,坐闻旧俗化周南。深篁尽日迷山鬼,毒草无时起瘴岚。珍重斯文强餐饭,漫夸丹荔与黄柑。
-
秋怀二首·其二
稍稍秋河落,娟娟宿露微。天清江不息,野迥树相依。回首狂歌数,惊心昨梦非。流萤无思极,巧入绛帷飞。
-
四时词二首·其二·夏
水碧湘筠浪织成,粉蓝轻縠小惟屏。侍儿生怪风吹梦,故傍床头落剪声。
-
薄薄酒奉别吴季良二首·其二
薄酒味薄情不薄,丑妇貌丑心不丑。君不见天下风流朱伯厚,车如鸡栖马如狗。河西蒲桃紫雪浆,秦中琵琶妩媚娘。黄金快意一日乐,奄忽百岁如风狂。天雨未休匏叶苦,江湖水深不可渡。豫章非?众莫辨,橀榽似檀人伐汝。汉阴丈人抱瓮归,万事反覆非一...
-
御试二首·其二
六曹三省列簪裾,丹诏宣来试士初。不是玉皇疑羽客,要教金榜带天书。词臣假寐题黄绢,宫女敲铜奏子虚。御目四篇酬九百,敢从灯下略踌躇。
-
以虎臂杖送李任道二首·其二
未衰筋力先扶杖,能救衰年十二三。八百老彭嗟杖晚,可怜矍铄马征南。
-
平原宴坐二首·其二
黄落委庭观九州,虫声日夜戒衣裘。金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。