追和东坡壶中九华
〔宋〕
有人夜半持山去(1),顿觉浮岚(2)暖翠(3)空(4)。
不知是谁,在半夜偷偷地把山搬走,突然觉得浮动的林雾、青翠的山色都顿时消失不见了。
试问安排华屋处,何如零落乱云中。
不妨想一想,与其把这奇石放置在豪华的房子里,还不如让它零落在云山之中好一些。
能回赵璧(1)人安在?已人南柯梦不通!
能完璧归赵的人,如今又在哪里呢?过去的事情如同梦境一般!
赖有霜钟(1)难席卷,袖椎(2)来听响玲珑。
值得庆幸的是,有石钟山在,难以席卷而去,还是带个槌子去敲敲,听听它发出的清越的响声吧。
小提示:黄庭坚《追和东坡壶中九华》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《追和东坡壶中九华》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。此诗借写异石的归属过程,暗寓友人苏轼一生跌宕起伏的遭遇。人与石完美地合而为一,将自己复杂的思想感情很好地融入其中,外表旷达的语言中蕴含对生死之悲的感悟,给人多层次的审美感受。全诗结构巧妙,行文曲折,韵律优美,十分耐人寻味。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1102年
创作背景
《追和东坡壶中九华》此诗作于崇宁元年(1102)五月。苏轼南迁时路过江西湖口,见李正臣异石,因其有九峰,与安徽青阳县的九华山十分相似,又因传说中神仙壶公腰悬一壶,其中别有天地日月,因此取名“壶中九华”。黄庭坚因此作此诗。
相关诗词
-
追和东坡送春和陈德夫
柳外风樯迅莫追,柳间迟日弄晴晖。青春已作堂堂去,乌辔何由缓缓飞。入户呢喃轻语燕,隔林咿轧静鸣机。谁言四月芳菲尽,萱草葵花觉昨非。
-
追和东坡次蔡郎中游湖韵
昔年着脚穷深幽,藕花十里烟波秋。骑驴踏月杨柳市,买舟听雨菰蒲洲。酒楼倚天沸歌管,繁华转眼如云浮。山川悠悠尚如昨,岁月匆匆不可留。君不见钱唐江上潮,早潮生兮晚潮落,滔滔东去何时休。
-
湖口人李正臣蓄异石广袤尺馀而九峰玲珑老人名之曰壶中九华且以诗纪之命过继作
...从。长房俗眼偶澄澈,一笑市井得此翁。试窥壶中子无物,何处著此千柱宫。毗耶华藏皆已有,不独海上栖瀛蓬。我闻须弥纳芥子,况此空洞孰不容。何人误持一嶂出,恍是九华巉绝峰。令人却信刘郎语,当年霹雳化九龙。谁将真形写此石,太华女几分清雄。终当作亭号秋浦,刻公妙句传...
-
净土寺追和东坡韵
令君督来期,书邮日旁午。世事不足论,清游乃先务。朝朝叩禅关,复此得净宇。浅斟琥珀浓,细嚼银丝缕。味隽问牛酥,轩高来燕乳。曲折溪屡横,尖圆峰可数。万顷喧桑田,一簇静松坞。由来镜中人,不殊草头露。越主朝汴宫,蜀客尽吴语。剥蚀净土碑,荒残峡山路。桑梓如之何,谁能忘一顾。日询锦桥新,三叹清流俯。
-
雪中追和东坡韵八首·其一
絮粘枯树闹饥鸦,载酒过门问小车。屐齿每嫌穿碧玉,陶铛端欲煮琼花。剡中夜舫殊堪画,驴背诗情却到家。老我都城兴无限,那钱买醉不藏叉。
-
追和东坡石炭诗韵奉简衍公
山氓凿煤山脉断,负煤出穴胸抵骭。荒山无人种禾黍,百里舁煤入城换。燕城居人十万家,家家烧煤胜烧炭。土炕潜阳九地回,寒谷凝阴一时散。常年此物贱于土,弃置道侧无人看。今年雪深颇艰得,北风排户劲而悍。闭门兀坐广文毡,经月不效嵇康锻。烦公为我致一车,更借山中之款段。
-
曩在长沙有遗以石山今旧物云散此石以坚顽独存渔庄为赋九芙蓉之句遂以归之目为壶中九华致其怅望
当年持饷自襄东,共载尤怜翠色浓。莫向壶头疑薏苡,要从华顶看芙蓉。诸郎自是阶庭秀,此物聊堪笔砚供。却笑仇池无与伴,图中怅望九奇峰。
-
登道场山云峰追和东坡先生游径山诗韵
十年不见金华山,岁月阅人如逝川。孤□□□五千里,复与山水相周旋。朅来吴会浮□□,□庭下瞰神龙渊。道场秀色接朝暮,有足未上高峰巅。荒山五夜殷燐火,宝地一夕开青莲。浮屠突兀倚天半,石磴百折何蜿蜒。未将足力供眼界,痴坐且学山僧禅。岂无篮舆捷飞步,亦有杖头沽酒钱。劳人本欲息四体,何如一醉山中眠。今晨登览颇自适,得意仰羡云中鸢。劳生宇内已头白,百年几受忧患煎。平生两足厌奔走,瘦筇独许登山便。同行况有二三子,忽到绝顶心悠然。蓬莱东望又清浅,一笑回首三千年。
-
过白鹤峰追和东坡先生新居成步韵二章·其一
数椽正瞰蛟龙窟,九死曾排虎豹关。磨蝎半生留瘴海,痴仙毕世在人间。涛翻怒石晴飞雪,翠滴颓垣雨过山。梦里新丰已相识,长安天上不须还。
-
游道场山追和东坡先生诗韵
具区西南古云麓,闻有于菟啸林谷。何年天竺道人来,结茅晏坐苍山足。雨花散落春漫漫,四时香霭烟云盘。浮屠千尺倚晴汉,方池六月鸣惊湍。山僧闭门长不出,白日跏趺惟文席。清凉境界无业缘,菩提善根由宿植。洞庭龙女青云鬟,常时献果来山间。蓬莱方丈在人世,安用入海求神山。人间昏夜何时旦,却望云林在天半。少年学道今白头,搔首东风一长叹。