秋千
〔元〕
齐云楼(2)外红络索(3)，是谁飞下云中仙？
齐云楼外系着红色绳索的秋千上，是哪个从云中飘然而来的仙女？
刚风(1)吵起望不极，一对金莲(2)倒插天。
你看她乘风而起，荡在最高处，只见那三寸金莲倒插蓝天。
小提示：杨维桢《秋千》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋千》元末明初诗人杨维桢创作的一首七言绝句。此诗开头两句写秋千荡下，如云中仙女飘忽而至；第三句写秋千荡上的潇洒与惊险，刚风之力望不及之险，状极少女之矫健与身手不凡；最后一句以夸张的手法写秋千荡得之惊险与刺激。全诗仅仅摄取了一上、一下两个动作的镜头，寥寥数语，生动地描写出了一位姑娘荡秋千的美妙情态，维肖维妙。
- 作品别称秋千曲
- 作品出处续奁集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元末
创作背景
《秋千》此诗《续奁集二十咏》中的一篇，当作于元顺帝至正（1341—1368年）初年杨维桢游居平江（今江苏苏州）之时，诗人于齐云楼内，观楼外一女子荡秋千所作。
杨维桢
元末明初诗人、文学家、书画家
杨维桢（1296—1370），字廉夫，号铁崖，别号东维子，铁笛道人，诸暨（今属浙江）人。泰定四年（1327）进士、历任天台县尹、钱清场盐司、建德路总管府推官等。元末遇兵乱，隐居富春山、钱塘、松江等地。诗在当时有较大影响，时称“铁崖体”。有《铁崖古乐府》《复古诗集》《丽则遗音》等。
相关诗词
-
秋千
...怨。彩绳袅袅挂青烟，罗袜纤纤翩翠袖。红妆高出墙头花，绣带斜飞亭际柳。香风荡漾春谁主，愿学飞仙飞不去。黄昏溪月浸梨花，背立秋千悄无语。
-
千秋节赐群臣镜
铸得千秋镜，光生百炼金。分将赐群后，遇象见清心。台上冰华澈，窗中月影临。更衔长绶带，留意感人深。
-
千秋节宴
兰殿千秋节，称名万寿觞。风传率土庆，日表继天祥。玉宇开花萼，宫县动会昌。衣冠白鹭下，帟幕翠云长。献遗成新俗，朝仪入旧章。月衔花绶...
-
鹧鸪天·楼外秋千索尚悬
楼外秋千索尚悬，霜高素月慢流天。倾残玉碗难成醉，滴尽铜壶不解眠。人寂寂，夜厌厌。北窗情味似枯禅。不缘此夜金闺梦，那信人间尚少年。
-
宫词·秋千影里笑相迎
秋千影里笑相迎，蕙圃兰畦恣撷英。薄暮归来春意倦，芝堂闲听碾茶声。
-
宫词·宫娥相约戏秋千
宫娥相约戏秋千，困极盈盈宝髻偏。却恐逢人多谑笑，暗寻香径整花钿。
-
蝶恋花·杨柳秋千旗斗舞
杨柳秋千旗斗舞。漠漠轻烟，罩定黄鹂语。红滴海棠娇半吐。燕脂水是朝来雨。行过池边携手路。都把多情，变作无情绪。唯有东风知住处。凭君送取温存去。
-
豆叶黄·秋千人散小庭空
秋千人散小庭空，麝冷灯昏愁杀侬。独有闲阶两袖风，月胧胧，一树梨花细雨中。
-
采桑子·西园冷罥秋千索
西园冷罥秋千索，雨透花颦。雨过花皴。近觉江南无好春。杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。陌上行尘。最是多愁老得人。
-
快活年近拍·千秋万岁君
千秋万岁君，五帝三王世。观风重令节，与民乐盛际。蕊宫长春，洞天不老，花艳蝉辉，十里照春珠翠。闹罗绮。遥望太极，一簇通明里。钧...