虞美人·听雨
〔宋〕
少年听雨歌楼上,红烛昏(1)罗帐(2)。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。
壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁(1)叫西风。
人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今听雨僧庐(1)下,鬓已星星(2)也。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。
悲欢离合总无情(1),一任(2)阶前点滴到天明。
人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
小提示:蒋捷《虞美人·听雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·听雨》是宋代词人蒋捷创作的一首词。这首词以“听雨”为媒介,概括出少年、壮年和晚年的特殊感受,将几十年大跨度的时间和空间相融合:少年只知追欢逐笑享受陶醉;壮年飘泊孤苦触景伤怀;老年的寂寞孤独,一生悲欢离合,尽在雨声中体现。此词在结构上运用时空跳跃,以“听雨”复沓串连,上、下片浑然一体,具有跌宕回旋的匠心。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代宋代
创作背景
蒋捷生当宋、元易代之际,大约在公元1274年(宋度宗成淳十年)中进士,而几年以后宋朝就亡了。他的一生是在战乱年代中颠沛流离、饱经忧患的一生。《虞美人·听雨》这首词正是他的忧患余生的自述。
相关诗词
-
虞美人·东山海棠
海棠开后春谁主,日日催花雨。可怜新绿遍残枝,不见香腮和粉、晕燕脂。去年携手听金缕,正是花飞处。老来先自不禁愁,这样愁来欺老、几时休。
-
虞美人·张宰祈雨有感
踏车不用青裙女,日夜歌声苦。风流墨绶强跻攀,唤起潜蛟飞舞、破天悭。公庭休更重门掩,细听催诗点。一尊已咏北窗风,卧看雪儿纤手、剥莲蓬。
-
虞美人·冬夜听雨
打窗落叶声萧瑟。寒气灯前逼。病来诗思已无聊。添得这般情景、助魂销。霜鸿阵阵飞何急。岂有愁难说。一番疏雨一番风。知否有人憔悴、小楼中。
-
虞美人·小楼一夜帘织雨
小楼一夜帘织雨。酿得春如许。暖寒和梦锁银屏。倦听街头唤过、卖花声。踏青人去清明节。廊响弓弓屧。病中心绪厌喧哗。低语小鬟帘外、步轻些。
-
虞美人·雨夜
头更五打寒鼍鼓。惯听秋床雨。绣檀回枕笛楼西。警梦白纱窗报一声鸡。书檠夜照飞萤冷。暗月苏荷粉。曲屏香炷烬麸金。遍熨锦花团凤小红衾。
-
虞美人·春闺雨中
一春花事多催挫。怪杀连连雨。梅羞杏泣海棠愁。愁绝桃花含怨、放楼头。嗔他鸠妇相呼闹。睍睆莺声巧。听他溜滴滴阑干。滴破阶心只是、怯春寒。
-
虞美人·中秋夜听雨寄冰怀大姊
角声催梦清宵断。翠被和愁卷。潇潇风雨响窗棂。忽忆去年今夜、月华明、别来两叶眉长皱。可也恹恹瘦。秋光彊半已难留。记取雁来时节、少登楼。
-
虞美人·谢张芳远惠杏花
闭门日日听风雨。不道春如许。老来犹自爱看花。及至看花双眼被愁遮。杏花不改胭脂面。愁里惊相见。花枝犹可慰愁人。只是鬅鬙短鬓不禁春。
-
虞美人·四条弦子龙香柄
四条弦子龙香柄。红烛幢幢影。当筵催赐锦缠头。小队霓裳、都解按凉州。夜阑渐觉声凄促。不是江南曲。离人听罢转无聊。忆著吴娘、暮雨唱潇潇。
-
虞美人·分明斜月纱窗滤
分明斜月纱窗滤。又听稀疏雨。往年情味往年心。依旧香残灯灺、拥轻衾。暖寒约略三更过。点点敲来错。千门万户悄无声。不道有人暗数、到天明。