载驱
〔先秦〕
载驱薄薄(1)，簟(2)茀(3)朱鞹(4)。
马车奔驰车轮响，竹席朱帘耀眼亮。
鲁道(1)有荡(2)，齐子(3)发夕(4)。
鲁国大道多平坦，齐文黄昏把车上。
四骊(1)济济(2)，垂辔(3)濔濔(4)。
四马驾车真齐整，缰绳松缓任驰骋。
鲁道有荡，齐子岂弟(1)。
鲁国大道多平坦，齐文乘车到天亮。
汶水(1)汤汤(2)，行人彭彭(3)。
汶河流水泛波浪，路上行人熙攘攘。
鲁道有荡，齐子翱翔(1)。
鲁国大道多平坦，齐文在此任游荡。
汶水滔滔(1)，行人儦儦(2)。
汶河流水卷波涛，路上行人如观潮。
鲁道有荡，齐子游敖(1)。
鲁国大道多平坦，齐文往来自逍遥。
小提示：诗经《载驱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·载驱》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首讽刺齐女文姜与其同父异母兄齐襄公私通的诗歌。全诗四章，每章四句，主要描写文姜与齐襄公幽会往来途中的情景。此诗多用双声叠韵联绵词并反复咏叹，烘托出人与物的形神特征，加强了诗歌的音乐性和节奏感，在技巧上纯用赋体，不用比兴，而婉而多讽，韵味浓厚。
- 作品别称齐风·载驱
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
《国风·齐风·载驱》这是一首讥刺齐襄公与文姜淫乱的诗。《毛诗序》说，齐襄公“无礼义，故盛其车服，疾驱于通道大都，与文姜淫，播其恶于万民焉”。方玉润《诗经原始》说：“此诗以专刺文姜为主，不必牵涉襄公，而襄公之恶自不可掩。夫人之疾驱夕发以如齐者，果谁为乎？为襄公也。夫人为襄公而如齐，则刺夫人即以刺襄公，又何必如旧说‘公盛车服与文姜播淫于万民’而后谓之刺乎？”据《春秋》记载，文姜在鲁庄公二年（前692年）、鲁庄公四年（前690年）、鲁庄公五年（前689年）、鲁庄公七年（前687年）都曾与齐襄公相会，说明文姜在其夫鲁桓公死后仍不顾其子鲁庄公的颜面而与齐襄公保持不正当的关系，鲁庄公竟也无能加以制止，因此人们赋此诗加以讥刺。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
驱车上东门
驱车上东门，遥望郭北墓。白杨何萧萧，松柏夹广路。下有陈死人，杳杳即长暮。潜寐黄泉下，千载永不寤。浩浩阴阳移，年命如朝露。人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，贤圣莫能度。服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服...
-
济川赋
临济川之层淮，览洪波之容裔。濞腾扬以相薄，激长风而亟逝。漫浩汗而难测，眇不睹其垠际。于是龟龙神嬉，鸿鸾群翔；鳞介霍驿，载止载行。俯唼菁藻，仰餐若芳。永号长吟，延首相望。美玉昭晰以耀辉，明珠灼灼而流光。于是游览既厌，日亦西倾。朱旗电曜，击鼓雷鸣。...
-
谪居感事
...走路歧。贪希仲由米，多废董生帷。丹桂何时折，孤蓬逐吹移。知怜无国士，志气自男儿。季子貂裘敝，狂生刺字隳。广场重考覆，蹇步载驱驰。明代宁甘退，青云暗有期。礼闱冠多士，御试拜丹墀。泽雾宁慙豹，抟风肯伏雌。重瞳念孤迹，一第忝鸿私。得告还乡贵，除官佐邑...
-
有皑之什八章
...不疾要。民曰仇只，匪仇则交。大夫如之何，爰飞其捷。九章煜煜，八銮蹀蹀。双旌猎猎，郁哉孙子，曷不世业。兔离于罗，亦泽其姿。载驱载驰，猿晰而脂。龟角而岐，思媚君子，云胡不宜。猗欤大夫，诸侯之师。
-
小戎
...以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之！俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲縢。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。
-
诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首·其一
几椽牢落依僧住，二妙殷勤载酒来。名节似君真有道，交游着我定怜才。谭高屡激清风起，归近何嫌落日催。苦忆平生溧阳尉，驱车政尔犯黄埃。
-
应诏
...漂沫。流风翼衡，轻云承盖。涉涧之滨，缘山之隈。遵彼河浒，黄阪是阶。西济关谷，或降或升。騑骖倦路，载寝载兴。将朝圣皇，匪敢晏宁。弭节长骛，指日遄征。前驱举燧，后乘抗旌。轮不辍运，鸾无废声。爰暨帝室，税此西墉。嘉诏未赐，朝觐莫从。仰瞻城阈，俯惟阙庭。...
-
送司寇金公诗
...一方民命，徯公以苏。公既至止，人心大慰。遄发公储，以周贫匮。宣德达情，兴利除弊。忧国忘家，视民犹己。公帑几何，饥馁孔多。载经载营，以抚以摩。如培粪壤，沃彼稿禾。如施药石，疗彼沉疴。蠲除租课，宽免徭役。鹾司分利，关税移积。省礼缓刑，舍禁弛力。立赏...
-
李生归东阳益肆力千载手札寄余几数十返推挹过甚弥非所安报赠六百字
...玑吐错落。雅志亲典谟，玄悰揽坟索。庄骚逮左马，一一穷橐籥。远甘杜陵豪，迩向弇州博。矫首金华颠，谁其嗣述作。后起凌宋王，先驱并刘骆。片刺怀十年，名姓渐凋落。愿言申末契，一过倾伯乐。维日大火流，空檐噪鸟雀。清风惠然来，潇洒动林薄。感汝缠绵意，褦襶...
-
桂山十二章送朱方伯赴陜西
...潏兮。产兹荩臣，邦之杰兮。维此荩臣，允武允文。奋庸中外，厥声沄沄。乃登贤书，乃践亨衢。乃秉邦宪，乃陈吁谟。龙节斯煌，鹭车载驱。孰荒我锄，孰枯我濡。炎海之陬，有鸮有蟊。帝命公往，参彼大猷。敷政不絿，是釐是柔。皇泽爰流，恫瘝以瘳。帝曰良哉，予嘉乃绩...