载驱
〔先秦〕
载驱薄薄(1)，簟(2)茀(3)朱鞹(4)。
马车奔驰车轮响，竹席朱帘耀眼亮。
鲁道(1)有荡(2)，齐子(3)发夕(4)。
鲁国大道多平坦，齐文黄昏把车上。
四骊(1)济济(2)，垂辔(3)濔濔(4)。
四马驾车真齐整，缰绳松缓任驰骋。
鲁道有荡，齐子岂弟(1)。
鲁国大道多平坦，齐文乘车到天亮。
汶水(1)汤汤(2)，行人彭彭(3)。
汶河流水泛波浪，路上行人熙攘攘。
鲁道有荡，齐子翱翔(1)。
鲁国大道多平坦，齐文在此任游荡。
汶水滔滔(1)，行人儦儦(2)。
汶河流水卷波涛，路上行人如观潮。
鲁道有荡，齐子游敖(1)。
鲁国大道多平坦，齐文往来自逍遥。
小提示：诗经《载驱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·载驱》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首讽刺齐女文姜与其同父异母兄齐襄公私通的诗歌。全诗四章，每章四句，主要描写文姜与齐襄公幽会往来途中的情景。此诗多用双声叠韵联绵词并反复咏叹，烘托出人与物的形神特征，加强了诗歌的音乐性和节奏感，在技巧上纯用赋体，不用比兴，而婉而多讽，韵味浓厚。
- 作品别称齐风·载驱
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
《国风·齐风·载驱》这是一首讥刺齐襄公与文姜淫乱的诗。《毛诗序》说，齐襄公“无礼义，故盛其车服，疾驱于通道大都，与文姜淫，播其恶于万民焉”。方玉润《诗经原始》说：“此诗以专刺文姜为主，不必牵涉襄公，而襄公之恶自不可掩。夫人之疾驱夕发以如齐者，果谁为乎？为襄公也。夫人为襄公而如齐，则刺夫人即以刺襄公，又何必如旧说‘公盛车服与文姜播淫于万民’而后谓之刺乎？”据《春秋》记载，文姜在鲁庄公二年（前692年）、鲁庄公四年（前690年）、鲁庄公五年（前689年）、鲁庄公七年（前687年）都曾与齐襄公相会，说明文姜在其夫鲁桓公死后仍不顾其子鲁庄公的颜面而与齐襄公保持不正当的关系，鲁庄公竟也无能加以制止，因此人们赋此诗加以讥刺。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾馀意亦赋十二韵·其一
九月风景好，节意满天涯。书生尊所闻，登高乱城鸦。虽无后乘丽，前驱载黄花。两楼压波壮，众泽分夭斜。居夷惊有苗，访古悲章华。萧条湖海事，胜日一笑哗。兴移三里亭，木影杂蛟蛇。
-
下第东归作
十载驱驰倦荷锄，三年生计鬓萧疏。辛勤几逐英雄后，乙榜犹然姓氏虚。欲射狼星把弓箭，休将萤火读诗书。身贱自惭贫骨相，朗啸东归学钓鱼。
-
送吴判官
儒家辰告当吁谟，纷纷莫厌形势涂。甲兵调度应敌尔，君行鄱水聊载驱。有文与诗锦机织，夹道云山正堆积。痴儿固有了官事，归日奚囊观笔力。别酒无用鲸吸川，芝山杖藜湖接天。使君自是江海客，有来矍...
-
过中京走马上平安奏状
载驱冬岁极河源，状奏今朝款帝阍。目断白云浮魏阙，心先飞骑向中原。揣摩讵试衡人术，感激空衔国士恩。犹使匈奴戴黄屋，南归惭吊陆公魂。
-
东坡画像赞
帝哀先生，为天下忌。速反其辕，卒不憖遗。遂骑箕尾，而分天章。云汉昭回，衣被八荒。载驱六丁，收拾文字。神京遐陬，旁罗曲致。落人间者，太山毫芒。寒者绮纨，馁者稻粱。取彼谮人，投畀豺虎。既粱其饩，而纨其裤。豢以...
-
谢张丹霞序疏稿
...鸡肋初无取，云斤不足挥。楼宽长挂榻，月好许敲扉。踵息宁乖众，心声愿听希。李虽嘲杜瘦，孟不与韩违。末路宜多助，孤军伫解围。载驱惭款段，忍负镂金鞿。
-
车载板二首·其二
鸟有车载板，朝暮尝一至。世传鵩似鸮，而此与鸮似。唯能预人死，以此有名字。疑即贾长沙，当时所遭值。洛阳多少年，扰扰经世意。粗闻方外...
-
载酒
载酒欲寻江上舟，出门无路水交流。黄昏独倚春风立，看却花开触地愁。
-
赠士孙文始
...比德车辅。既度礼义，卒获笑语。庶兹永日，无愆厥绪。虽曰无愆，时不我已。同心离事，乃有逝止。横此大江，淹彼南汜。我思弗及，载坐载起。惟彼南汜，君子居之。悠悠我心，薄言慕之。人亦有言，靡日不思。矧伊嬿婉，胡不凄而？晨风夕逝，托与之期。瞻仰王室，慨其...
-
赠蔡子笃
...多阻。济岱江行，邈焉异处。风流云散，一别如雨。人生实难，愿其弗与。瞻望遐路，允企伊伫。烈烈冬日，肃肃凄风。潜鳞在渊，归雁载轩。苟非鸿雕，孰能飞翻？虽则追慕，予思罔宣。瞻望东路，惨怆增叹。率彼江流，爰逝靡期。君子信誓，不迁于时。及子同寮，生死固...