莫愁乐
〔南北朝〕
【其一】
【其一】
莫愁在何处，莫愁石城(1)西。
莫愁现在哪里？莫愁现在石城西。
艇子打两桨(1)，催送(2)莫愁来。
船夫用力拨动船桨，催促送莫愁来。
【其二】
【其二】
闻欢下扬州，相送楚山头。
听闻郎君要东下扬州，小女子相送到楚山头。
探手抱腰看，江水断不流。
两人伸手抱腰看，只见江水不再向东流。
小提示：《莫愁乐》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西曲歌》是汉魏六朝清商曲的一个重要部分，在内容方面也和《吴声歌曲》一样基本以情歌为主。《莫愁乐》是《西曲歌》之一，它是《西曲歌》中的《石城乐》的变曲。根据有关史料记载，大致可以确定《莫愁乐》的来源：在石城西面有一位歌妓，唱着风行的《石城乐》曲，那曲子的和声是“妾莫愁”，因此人们就叫这位歌妓为莫愁，而且改创一种新的变曲(或许是她自己所改创)来适应她的歌唱，这变曲即《莫愁乐》。
相关诗词
-
和乐天洛城春齐梁体八韵
帝城宜春入，游人喜意长。草生季伦谷，花出莫愁坊。断云发山色，轻风漾水光。楼前戏马地，树下斗鸡场。白头自为侣，绿酒亦满觞。潘园观种植，谢墅阅池塘。至闲似隐逸，过老不悲...
-
和乐天高相宅
莫愁已去无穷事，漫苦如今有限身。
-
相和歌辞·莫愁乐
侬居石城下，郎到石城游。自郎石城出，长在石城头。
-
石城乐
盈盈窈窕女，当门是谁家。十三学画眉，十五檀琵琶。邑中有卢家，此女名莫愁。向前问此女，女闻双泪流。二十嫁夫郎，重门阿阁房。临窗种桐树，五年妾身长。自渠下杨州，置妾守空楼。悔不快剪刀，断水不东流...
-
永遇乐·次韵吊青楼
...，犹记窥户。香断帘空，尘生砌冷，谁唤青鸾舞。春风花信，秋宵月约，历历此心曾许。衔芳恨、千年怨结，玉骨未应成土。木兰艇子，莫愁何在，谩系寒江烟树。事逐云沈，情随佩冷，短梦分今古。一杯遥夜，孤光难晓，多少碎人肠处。空凄黯、西风细雨，尽吹泪去。
-
和刘元乐月夜寄贾耘老
胡床欲上庾公楼，那复周南叹滞留。皓魄光连鲛室午，疏星冷浸洞庭秋。锦袍有兴思姑熟，桃楫无心问莫愁。唤取长江来入社，不劳牛渚问行舟。
-
乐府
花外超超百尺楼，碧帘深下蒜条钩。石城何似卢家好，曲里分明两莫愁。
-
莫愁湖水阁联
一片湖光比西子；千秋乐府唱南朝。
-
永遇乐·九日
...虚度，总付东华尘土。古今得失，人生聚散。浑似落英无数。戏马台空，龙山帽冷，风月还如许。闲抛书帙，笑引清樽，看取绿窗眉妩。莫更使、愁蜂怨蝶，香寒别浦。
-
清平乐·春尽日寄罗云
莺啼燕语。婉转催春去。莫问近来愁几许。阵阵落红如雨。无聊暂理箜篌。相思欲诉还休。多谢黄昏残月，劝人小倚楼头。