宿九仙山
〔宋〕
风流王谢(1)古仙真，一去(2)空山五百春(3)。
风度翩翩的王导、谢安可称得上古仙式的游山人，一旦离开人间名山空闻一晃就是五百春。
玉室金堂馀汉士(1)，桃花流水失秦人。
华美道观留有汉时得道者的塑像，桃源仙境里可惜不闻秦人的音讯。
困眠一榻香凝帐(1)，梦绕千岩(2)冷逼身。
夜晚困惫一下子倒在香气缭绕的帐边熟睡．恍惚中梦游高山峻岭感到寒气逼人。
夜半老僧呼客(1)起，云峰(2)缺处涌冰轮(3)。
夜半梦中突然被无量院的老僧唤醒，只见云峰缺口涌出清冷如冰的圆月一轮。
小提示：苏轼《宿九仙山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿九仙山》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。这首诗首二句叙九仙本身，而以王导、谢安为代表。三四句叙寻访九仙遗迹，就九仙本事及九仙山风物点化，对仗工稳。后四句作者满怀深情地写出自己在九仙山的住宿生活，并热情颂赞九仙山的自然奇观。全诗清新自然，生动形象。
创作背景
苏轼这首七律作于杭州通判任上，时年三十八。他本就好入名山游览，此时由于政治上的郁郁不得志，便更加寄情山水，他曾说：“天教看尽浙西山”（《与毛令方尉游西菩提寺二首》）、“踏遍江南南岸山，逢山未免便留连”（《登惠山绝项望太湖》）这首诗便是他于熙宁六年（1073年）游赏九仙山、夜宿无量院所作。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
缘识·其二十九
常思清净世情闲，遥认天平我扣关。莫道玄谈些子是，凤飞鹤宿九疑山。
-
九仙山
南登九仙峰，西忆双溪月。玉轮千里悬秋光，环佩玲珑上瑶阙。仙人去去不可留，听我一曲歌丹丘。清晨摇曳采云别，白日飘忽乘天游。我宫之...
-
夜宿吴田铺望九华山怀黄恺衷蔡洛沙罗赤城三君子
夜宿吴田铺，深林暂解鞍。群公皆好客，野老喜迎官。倦鸟溪边树，流萤竹外栏。九华今夜月，谁共倚楼看。
-
登九仙山
吾宗九仙人，鍊药此山上。渺渺嘉遁心，□烟一相访。海门葱茏外，山气嵽嵲状。侧目明远潮，归遐委孤嶂。尘缘误良契，仙事敦夙尚。何处乘鲤归，微风起清漾。
-
洞仙歌·望九华山
丹崖翠壁，秀色从天泻。见一峰峰尽如画。昔谪仙曾到，谓似莲花，千载后、我欲登山去也。直儿孙九井，培塿五松，西望香炉庶其亚。傥此中仙客，拍手相招，肯教我、鸾骖鹤驾。请从此、逍遥以终焉，又何必，踌躇未完婚嫁。
-
送远道人归九仙山
西岩白云里，师去及春晖。日晓双峰出，天晴一鹤归。涧花粉棠艳，山菜刺楸肥。谁见孤吟罢，松间倚石扉。
-
汪雅堂召同张竹虚德生、戴桂山、家晴峰登九仙山，游积翠寺。时雅堂将之台湾，余当入都，赋别·其二
楼船横海意如何，兰若登临气欲磨。白水穿云明鹭羽，青松当槛老鹰窠。山空始觉心无定，僧少微嫌梵亦多。壁上应真能作證，优昙华里客经过。
-
登九仙山怀林頫因寄
雪后空山一棹过，新年草色送离歌。心知别后登临少，福地重来感慨多。谷口飞花看薄暝，涧门啼鸟掩垂萝。知君亦有东山屐，归去云林近若何。
-
送唐子畏之九仙山祈梦
人生出处天难问，闻有灵山试扣之。三月裹粮真不易，一生如梦复何疑。天台雁荡归时路，秋月春风别后思。我亦有疑烦致问，苍生帖息定何时。
-
送客宿九日山
石灶断苔纹，摩挲吊隐君。风吹游子袂，月照古人坟。旧事残碑在，荒祠流水分。永怀山忽冥，红叶坠秋云。